So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Federico J. Pagura

Federico J. Pagura
Short Name: Federico J. Pagura
Full Name: Pagura, Federico, 1923-2016
Birth Year: 1923
Death Year: 2016

Federico José Pagura was an Argentine Methodist bishop and author and translator of hymns.

Leland Bryant Ross

Wikipedia Biography

Federico José Pagura (February 9, 1923 – June 6, 2016) was an Argentine religious leader and champion of human rights. He was born on February 9, 1923 in Arroyo Seco, Santa Fe, Argentina. Converted to Methodism in his adolescence, became a normal school teacher and graduated from the Facultad Evangélica de Teología in Buenos Aires. He did post-graduate studies in the United States and was ordained a Methodist pastor in 1950. In 2003, the Argentine Congress included Bishop Pagura in their list of "Most Noteworthy" of the country. He died on 6 June 2016 at the age of 93.

Texts by Federico J. Pagura (146)sort descendingAsAuthority LanguagesInstances
A charge to keep I haveFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English1
Aún vivimos hoyFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (v. 6))Spanish2
A nuestra mesa ven, SeñorFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
A ti acudimos, Padre, en nuestras penasF. J. Pagura (Translator)Spanish2
Al Cristo ved, de Dios el Hijo enternoF. J. Pagura (Author)Spanish2
Al decir "¡Es consumado!"Federico J. Pagura (Translator)Spanish2
Alégrate, oh alma míaFederico J. Pagura (Author)Spanish2
All people that on earth do dwellFederico J. Pagura (Spanish translator)English7
Alzad, oh pueblos, vuestra vozF. J. Pagura, 1923- (Tr. cast.)Spanish5
As a deer in want of waterFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (Spanish, sts. 1-3))English2
Ayúdanos, Señor y DiosFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Be thou my vision, O Lord of my heartFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (Spanish))1
Beautiful Savior, King of CreationFederico J. Pagura, b. 1923 (Translator (Spanish))English2
Bendito CristoFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (v. 4))Spanish4
Blest be the King whose comingFederico F. Pagura, b. 1923 (Author)English2
Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor!Federico J. Pagura, 1923-2016 (Author)Spanish11
Break thou the bread of lifeFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English1
Cautívame, SeñorFederico J. Pagura (Translator)Spanish6
Celebremos del Señor, ¡Aleluya!Federico J. Pagura (Translator)Spanish7
Cerca de la cruz llorandoFederico Pagura (Translator (Spanish))Spanish1
Come, O thou Traveller unknownFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English1
Como el ciervo ansioso bramaF. J. Pagura (Translator)Spanish5
Como la playa, como el pasto verdeFederico J. Pagura (Translator (Spanish))Spanish3
Con gratitud, SeñorFederico J. Pagura (Translator)Spanish4
Con júbilo tocadFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Confiando en DiosFederico J. Pagura (Translator)Spanish3
Cristianos: alegraos Con corazón y vozF. J. Pagura, 1923- (Tr. castellana)Spanish6
Cristianos todos, alabadF. J. Pagura (Translator)Spanish2
Cristo es el todo para míFederico J. Pagura (Translator)Spanish4
Cuando las bases de este mundo tiemblanFederico J. Pagura (Author)Spanish11
Dame, mi buen Señor, de vida el panFederico J. Pagura (or (es. 1, 3))Spanish5
Damos la fe que sea capazFederico Pagura (Translator)Spanish2
Dancé en la mañana cuando el mundo nacióFederico J. Pagura (Translator)Spanish5
Danos paz, danos paz en el camino (Dona nobis pacem)Federico J. Pagura (Author)Latin, Spanish4
De gloria coronado estáFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
De rodillas partamos hoy el pan (Pagura)F. J. Pagura (Translator)Spanish8
Del universo, Creador y ReyFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Desciende, oh Santo DiosF. J. Pagura (Tr. cast.)Spanish3
Dios de gracia, Dios de gloriaFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)Spanish10
Dios de las aves, Dios del ran pezFederico Pagura (Translator)Spanish7
Divino amor, pasión sin parF. J. Pagura, 1923- (Translator)Spanish4
¿Divisáis cristianosFederico J. Pagura (Tr. cast.)Spanish2
El Cristo eterno ha de implantarF. J. Pagura, 1923- (Author)Spanish3
El mundo entero es Del Padre celestialFederico J. Pagura (Translator)Spanish7
El mundo es muy perversoFederico J. Pagura (Translator (Castilian))Spanish2
En el glorioso díaFederico J. Pagura (Tr. cast.)Spanish2
En tu presencia, oh DiosF. J. Pagura (Translator)Spanish2
Es Cristo de su Iglesia El fundamento fielFederico J. Pagura (Alterer)Spanish5
Es el Señor mi buen pastorFederico Pagura (Translator)Spanish5
Es Jehová mi buen pastorFederico J. Pagura (Author)Spanish2
Es medianoche, y el fulgorFederico Pagura (Translator)Spanish4
Eterno Padre celestialFederico J. Pagura (Translator (es. 2-3))Spanish2
For all the Saints, who from their labor restFederico J. Pagura, b. 1923 (Translator)English2
For the beauty of the earthFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English2
Fruto del amor divinoFederico J. Pagura (Translator)Spanish10
¡Gloriosa luz! ¡Visión sin par!Federico J. Pagura (Translator)Spanish5
Glorioso Cristo, Rey de lo creadoF. J. Pagura (Translator)Spanish3
God bless to us our breadFederico Pagura (collected by)English, French, Spanish4
God of grace and God of gloryFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English1
God of the sparrowFederico J. Pagura, b. 1923 (Translator)English, Korean1
Hail the day that sees Him riseFederico J. Pagura, b. 1923 (Translator (vss. 1, 2, 4))English2
Hemos cubierto la tierra de sombras y de dolorFederico J. Pagura, n. 1923 (Author)Spanish3
Hoy en grandes ciudades vivimosFederico J. Pagura (Translator)Spanish3
Hoy, por los santos que descansan yaF. J. Pagura, 1923- (Translator)Spanish12
I danced in the morning when the world was begunFederico J. Pagura, b. 1923 (Translator)English1
Jesús excelsoFederico J. Pagura (Translator (es. 4))Spanish4
Jesús, unidos por tu graciaFederico J. Pagura (Translator (v.1,3,4,5))Spanish2
Joyful, joyful, we adore theeFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English3
Jubilosos, te adoramos, Dios de gloria, Dios de amorFederico J. Pagura (Translator)Spanish4
La primera Navidad anunciada fueFederico J. Pagura (Translator)Spanish3
La real bandera al frente vaF. J. Pagura (Tr. castellana)Spanish2
Let us break bread together on our kneesFederico J. Pagura, b. 1923 (Translator)English3
Let us with a gladsome [joyful] mind (Milton)F. J. Pagura (Translator (into Spanish))English1
Los designios de nuestro DiosFederico J. Pagura (Translator)Spanish4
Los que ya en el cielo estánF. J. Pagura (Translator)Spanish4
Make me a captive, LordFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English1
Mil voces para celebrarFederico Pagura (Translator)Spanish9
Montes del Norte, oídFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
More Dios en míFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Noche de paz, noche de amorFederico José Pagura, 1923-? (Translator)Spanish2
Nuestra esperanza y protecciónF. J. Pagura (Translator)Spanish11
Nyame ne Sunsum, sian brao!Federico Pagura (Translator (Spanish))English, French, German, Spanish1
O come, O come, Emmanuel, And ransom captive IsraelFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (vss. 1, 2, 4, 7))English2
O for a thousand tongues to sing My dear Redeemer's praiseFederico J. Pagura (Translator (B))English5
Our God, our help in ages pastFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English2
O sons and daughters, let us singFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (Spanish))English2
Of the Father's love begotten, ere the worlds began to beFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (Spanish, sts. 1, 3, 4))English2
Oh Creador, alzamos hoyF. J. Pagura (Translator)Spanish2
¡Oh Cristo de infinito amor!F. J. Pagura (Tr. y adap.)Spanish11
¡Oh cuán feliz es el hogar que inspiraFederico J. Pagura (Tr. cast.)Spanish2
Oh Dios de luz, es tu palabra eternaFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Oh, Dios de mi alma sé tú mi visiónFederico J. Pagura (Translator (español))Spanish10
Oh Dios eterno, nuestro CreadorFederico J. Pagura (Author)Spanish2
Oh Dios, que de un piadoso hogarFederico J. Pagura (Translator)Spanish4
Oh Fuente oculta de solazF. J. Pagura (Versión libre)Spanish2
Oh Jesús, del alma humanaFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Oh Jesús, que en to dolorFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)Spanish2
¡Oh joven y valiente profeta celestialFederico J. Pagura (Translator)Spanish3
Oh, Luz que brota de su luzF. J. Pagura (Tr. cast.)Spanish4
Oh pueblos todos alabadFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)Spanish2
Oh tú, viajero extraño, venFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Oh, tierno y buen pastorFederico Pagura (Translator)Spanish4
Oh ven, oh ven Emanuel, Rescata ya a IsraelFederico J. Pagura (Translator)Spanish13
Olvida tu pesarFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (Spanish))Spanish2
"Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen."Federico Pagura (Translator)Spanish3
Padre santo, por tu graciaFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Perdona, oh Dios, la divisiónF. J. Pagura, 1923- (Translator)Spanish3
Podrá el pecador acasoFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)Spanish5
Por Cristo y por su reinoFederico J. Pagura (Author)Spanish4
Por el sustento que nos dasFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Por la excelsa majestadFederico J. Pagura (1923- ) (Vers. esp.)Spanish11
Por los que a nuestro lado ayerFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Por ti, oh patria amadaFederico J. Pagura (Translator (Castilian))Spanish2
Porque hay un mundo pleno de bellezaFederico J. Pagura (Author)Spanish3
Porque El entró en el mundo y en la historiaFederico J. Pagura, n. 1923 (Author)Spanish11
Porque él venció en la muerte la conjuraFederico J. Pagura (Author)Spanish2
¿Presenciaste la muerte del Señor?Federico J. Pagura (Translator (es. 1, 2, 3, 5))Spanish6
¡Qué tremendos, decisivosFederico J. Pagura (Translator)Spanish4
Quiénes son los que ceñidosF. J. Pagura (Arr.)Spanish1
Reposa, mi alma, Dios contiga estáF. J. Pagura (Tr. cast.)Spanish2
¡Señor! Qué es nuestro temploFederico J. Pagura (Author)Spanish7
Senhor, que é nosso temploFederico J. Pagura (Author)English, Portuguese3
Sobre estas tierras que el sudor regóFederico J. Pagura (Author)Spanish5
Somos uno en espíritu y en el Señor (Pagura)Federico J. Pagura (Translator)Spanish6
Su voluntad manifestóF. J. Pagura (Translator)Spanish2
Te damos gracias, oh Señor, Porque hoy un año másF. J. Pagura (Author)Spanish2
¿Te hallas triste o abatido?Federico J. Pagura (Tr. cast.)Spanish2
The Lord's my shepherd, I'll not want; He makes me down to lie (Rous)Federico J. Pagura (Translator (into Spanish))English3
The strife is o'er, the battle doneFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator (Spanish, vss. 1, 2, 4))English1
This is my Father's world And to my listening earsFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English1
Todo acabó en una tumbaFederico Pagura (Author)Spanish4
Tu faz aquí Señor, alcanzo a verF. J. Pagura, 1923- (Translator)Spanish3
Un himno alcemos de gratitudFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Ved qué inmenso resplandorFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Ven, Santo Espíritu de Dios Y mora en nostra serFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Ven, soberano amor, JesúsFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Venga ya del SeñorFederico J. Pagura (Translator)Spanish2
Venid fieles, y cantadFederico J. Pagura (Tr. cast.)Spanish2
Voy, en tu nombre, mi SeñorF. J. Pagura (Translator)Spanish2
Vuélvete, hombre, deja ya tu errorF. J. Pagura (Translator)Spanish2
We are one in the SpiritFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English3
Were you there when they crucified my Lord?Federico J. Pagura, b. 1923 (Translator (sts. 1, 2, 4, 5))English1
Ya la batalla terminóFederico Pagura (Translator)Spanish6
Ya se abrió el cielo de un mundo en tineiblasFederico J. Pagura (Author)Spanish5
Yo te busqué, Señor mas descubríF. J. Pagura, 1923- (Translator)Spanish3
Yo tengo una misiónFederico J. Pagura, 1923-2016 (Translator)English2

Data Sources

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support