| Text Is Public Domain |
---|
W. Chatterton Dix |
| | | Con gran gozo y candor | Con gran gozo y candor | #115 | | Epifania; Epifania; Epiphany | | | William C. Dix; Evelyn Robert-Olivieri | Conrad Kocher; William Henry Monk | 7.7.7.7.7.7 | | DIX | G Major or modal | 171214436716555 | | Spanish | | | De una coral por Conrad Kocher | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1652963 |
| | | ¡Aleluya! gloria a Cristo | ¡Aleluya! gloria a Cristo | #174 | | Ascension; Ascension | | | William C. Dix; Lorenzo Álvarez | Rowland H. Prichard | 8.7.8.7 D | Hebrews 10:11-25 | HYFRYDOL | F Major or modal | 121234321254332 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1653624 |
John Ellerton |
| | | Después, Señor, de haber tenido aquí | Después, Señor, de haber tenido aquí | #343 | | Consuelo y Seguridad; Trust; Confianza | | | John Ellerton; Vicente Mendoza | Edward J. Hopkins | 10.10 D | Ephesians 3:14-21 | ELLERS | G Major or modal | 556511712311213 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654729 |
Charlotte Elliott |
| | | Tal como soy | Tal como soy de pecador | #122 | | Cuaresma; Cuaresma; Lent | | | Charlotte Elliott; Tomás M. Westrup | William B. Bradbury | 8.8.8.8 | John 5:36-40 | WOODWORTH | D Major | 1233543234355 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1652992 |
E. S. Elliott |
| | | Tú dejaste tu trono | Tú dejaste tu trono y corona por mí | #80 | Ven a mi corazón, ¡oh Cristo! | Navidad; Navidad; Christmas | | | Emily E. S. Elliott; Anónimo | Ira D. Sankey | | Matthew 8:16-20 | ROOM FOR THEE | F Major or modal | 135555133217 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1652783 |
Carmelo Erdozáin |
| | | Libertador de Nazaret | Tú eres el camino | #309 | Libertador de Nazaret | Consagración; Libertad: Liberación; Liberty; Liberation | | | | Carmelo Erdozain | | John 14:6 | LIBERTADOR | G Major or modal | 33232111221233233323 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421079 |
Pedro C. Escabi |
| | | Salmo 66–Canten a Dios con alegría | Aclamad a Dios con alegría | #426 | Canten a Dios con alegría | Salmos; Dios Su Alabanza; God His Praise; Salmos; Psalms | | | | Pedro Escabí | | Psalm 66:1-9 | SALMO 66 | a minor or modal | 176571176765654571 | | Spanish | Textos bíblicos de la Santa Biblia Versión-Valera Revisión de 1995. | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421450 |
| | | Gloria a Dios en el cielo | Gloria a Dios en el cielo | #451 | | Gloria; Cantos Litúrgicos Gloria; Liturgical Music Gloria | | | | Pedro C. Escabí | | 1 Chronicles 16:24 | ELSA | a minor or modal | 5671765432464555671 | | Spanish | Gloria in Excelsis Deo | | de la Misa en La Menor | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421810 |
| | | Padre nuestro | Padre nuestro que estás en el cielo | #462 | | Padre Nuestro; Cantos Litúrgicos Padre Nuestro; Liturgical Music Lord's Prayer | | | | Pedro C. Escabí | | Matthew 6:9-13 | ESCABÍ | a minor or modal | 567111351327 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421844 |
Juan A. Espinosa |
| | | El Señor es mi fuerza | Él me guía por sendas de justicia | #344 | El Señor es mi fuerza | Consuelo y Seguridad; Trust; Dios Su Protección; God His Protection; Confianza | | | Juan Antonio Espinosa | Juan Antonio Espinosa | | Isaiah 40:29-31 | FUERZA Y ROCA | F Major or modal | 15411311757111541131 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654731 |
| | | Para esta tierra sin luz | Para esta tierra sin luz | #374 | todos los días nace el Señor | Justicia y Paz; Epifania; Epiphany; Justicia; Justice; Navidad; Christmas | | | Juan Antonio Espinosa | Juan Antonio Espinosa; Jorge Lockward | Irregular | Isaiah 9:2 | NACE EL SEÑOR | C Major | 3334443556653334443 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654880 |
| | | Danos un corazón | Gente nueva creadora de la historia | #379 | Danos un corazón | Justicia y Paz; Amor Fraternal; Fraternal Love; Justicia; Justice | | | Juan A. Espinosa | Juan A. Espinosa; Samuel Pascoe | | Psalm 51 | GENTE NUEVA | d minor or modal | 11222311715112223 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654902 |
| | | Padre nuestro | Padre nuestro que estás en el cielo | #461 | | Padre Nuestro; Cantos Litúrgicos Padre Nuestro; Liturgical Music Lord's Prayer | | | | J. A. Espinosa | | Matthew 6:9-13 | ESPINOSA | D Major | 3355545655643221 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421842 |
Noel Estrada |
| | | Suenan campanas de gloria | Suenan campanas de gloria | #84 | La blanca estrella de Pascua | Navidad; Navidad; Christmas | | | Noel Estrada | Noel Estrada; Luis Olivieri | | Luke 2:13-14 | CAMPANAS DE GLORIA | B♭ Major | 11113515246217 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1652798 |
Frederick William Faber |
| | | Sólo excelso, amor divino | Sólo excelso, amor divino | #212 | | Iglesia Naturaleza; Amor de Dios; God's Love; Iglesia; Church | | | Frederick William Faber; Elida G. Falcón; Juanita R. Ballock; Luis Olivieri | John Zundel | 8.7.8.7 D | John 14:15-21 | BEECHER | A Major | 556532321761654 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654192 |
| | | Fe santa que nos dio Jesús | Fe santa que nos dio Jesús | #227 | | Iglesia Fe; Fe; Faith | | | Frederick W. Faber; George P. Simmonds | Henri F. Hemy; James G. Walton | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 9:22 | ST. CATHERINE | A♭ Major | 321171267117651 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654249 |
Johann Daniel Falk |
| | | ¡Oh santísimo, felicísimo! | ¡Oh santísimo, felicísimo | #77 | | Navidad; Navidad; Christmas | | | Johannes D. Falk; Federico Fliedner | | 10.8.6.6.11 | Luke 2:13-14 | SICILIAN MARINERS | D Major | 565434565435567 | | Spanish | | | Canto siciliano, Siglo XVIII | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1652775 |
Eleanor Farjeon |
| | | Despunta el alba | Despunta el alba del nuevo día | #27 | | Dios Su Naturaleza y Alabanza; Dios Su Alabanza; God His Praise; Dios Creador; God Creator; Matutina, Oración; Morning Prayer | | | Eleanor Farjeon | Skinner Chávez-Melo | 5.5.5.4 D | Job 38:7 | BUNESSAN | C Major | 135127656512356 | | Spanish | Trad.: comité editorial del himnario Albricias | | Melodía gálica | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1643547 |
João Wilson Faustini |
| | | Salmo 100–Celebrad con júbilo al Señor | Celebrad con júbilo al Señor | #430 | Celebrad con júbilo al Señor | Salmos; Dios Su Alabanza; God His Praise; Gozo; Joy; Salmos; Psalms | | | | João Wilson Faustini | | Psalm 100 | SALMO 100 (FAUSTINI) | e minor or modal | 666712176111234321 | | Spanish | Textos bíblicos de la Santa Biblia Versión-Valera Revisión de 1995. | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 2421477 |
John Fawcett |
| | | Sagrado es el amor | Sagrado es el amor | #220 | | Iglesia Unidad; Unidad; Unity | | | John Fawcett; Anónimo | Johann G. Nägeli; Lowell Mason | 6.6.8.6 | Ephesians 4:1-6 | DENNIS | F Major or modal | 331327211161151 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654220 |
Francisco A. Feliciano |
| | | Espíritu de Dios | Espíritu de Dios, mi vida llena | #262 | | Confirmación; Confirmación; Confirmation; Espíritu Santo; Holy Spirit; Pentecostés; Pentecost | | | Francisco A. Feliciano | Raquel Mora Martínez; Francisco A. Feliciano | 11.10.11.10 | Acts 2:38-39 | FELICIANO | F Major or modal | 53212323432 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654385 |
Felipe Blycker-J |
| | | Cantad al Señor | Cantad al Señor un cántico nuevo | #1 | | Dios Su Naturaleza y Alabanza; Dios Su Alabanza; Dios Su Alabanza; God His Praise; God His Praise | | | Felipe Blycker J. | Samuel Pascoe | 11.10.11.10 | Psalm 98:1-3 | CANTAI AO SENHOR | e minor or modal | 553155543544427 | | Spanish | Anónimo de Brasil | | Melodía brasileña | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1642587 |
| | | En el nombre de Jesús se doble | En el nombre de Jesús se doble | #36 | | Jesucristo Su Naturaleza y Alabanza; Jesucristo; Jesus Christ | | | | Felipe Blycker | Irregular | Philippians 2:10-11 | MALACATÁN | f minor | 55111111311127511 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2414191 |
Pablo Fernández Badillo |
| | | Al caer la lluvia (As the rain is falling) | Al caer la lluvia resurge con verdor (As the rain is falling the flowers start to bloom) | #23 | Toda flor silvestre (All God's creation) | Dios Su Naturaleza y Alabanza; Dios Su Alabanza; God His Praise | | | Pablo Fernández Badillo; Roberto Escamilla; Elise S. Eslinger | Pablo Fernández Badillo | | Psalm 148 | ALABANZA | e minor or modal | 12.12 D. y estribill | | English; Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1643523 |
| | | Tres magos | Oro traigo al niño | #111 | Tres magos, tres sabios | Epifania; Epifania; Epiphany | | | Pablo Fernández Badillo | Pablo Fernández Badillo | | Matthew 2:11 | TRES MAGOS | e minor or modal | 46544354324346545354 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1652942 |
| | | Mi dulce buen Jesús | Mi dulce buen Jesús | #144 | | Viernes Santo; Viernes Santo; Good Friday | | | Pablo Fernández Badillo | Pablo Fernández Badillo | 6.6.6.6.6.6.6.8 | Luke 23:34 | MI ORACIÓN | d minor or modal | 51234565234554323423 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1653530 |
| | | Jesús bendice a los niños | Jesús bendice a los niños | #281 | "Dejad a los niños venir a mí | Matrimonio/Hogar Cristiano; Niñez; Childhood | | | Pablo Fernández-Badillo | Pablo Fernández-Badillo | | Luke 18:15-17 | JESÚS BENDICE | F Major or modal | 5123243132743 | | Spanish | Basado en Lucas 18:15-17 | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654454 |
| | | No os afanéis | No os afanéis por vuestra vida | #354 | | Consuelo y Seguridad; Trust; Dios Su Protección; God His Protection; Seguridad; Security; Confianza | | | | Pablo Fernández Badillo | Irregular | Matthew 6:25-34 | NO OS AFANÉIS | d minor or modal | 54342345117654312345 | | Spanish | Basado en San Mateo 6:25-34 | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421208 |
Daniel Fernández |
| | | La palabra del Señor | La palabra del Señor no vuelve a Él vacía | #231 | | Sagradas Escrituras; Cantos Litúrgicos Respuesta; Liturgical Music Response; Sagradas Escrituras; Holy Scriptures | | | | Daniel Fernández | | Isaiah 55:11 | DANIEL | C Major | 5511111177671565 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2420887 |
Manuel Fernández Juncos |
| | | Los magos (The magi) | Los magos que llegaron a Belén (The magi who to Bethlehem did go) | #113 | O brillante estrella que anuncias la aurora 9Ever-shining star, god's brillian dawn revealing | Epifania; Epifania; Epiphany | | | Manuel Fernández Juncos; Carolyn Jennings | | | Matthew 2:1-12 | LOS MAGOS | d minor or modal | 56543465435445432354 | | English; Spanish | | | Tradicional puertorriqueña | | | 1998 | | | | 1 | 1 | 0 | 1652951 |
Felicia Fina |
| | | Salmo 37–Los que esperan en Jehová | Los que esperan en Jehová | #419 | | Salmos; Esperanza Cristiana; Christian Hope; Salmos; Psalms | | | | Felicia Fina | | Psalm 37:1-11 | SALMO 37 | D Major | 5316433231234321 | | Spanish | Texto bíblicos de la Santa Biblia Versión Reina-Valera Revisión de 1995. | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421410 |
Donald Fishel |
| | | ¡Aleluya! ¡Aleluya! demos gracias | Cristo Jesús es Dios Salvador | #166 | íAleluya! ¡Aleluya! demos gracias | Resurrección; Acción de Gracias; Thanksgiving; Resurrection | | | Donald Fishel | Donald Fishel; Betty Pulkingham; Charles Mallory; George Mims | | Psalm 150 | ALLELUIA NO. 1 | E Major | 5511231123443217 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1653600 |
Pedro Flores |
| | | Salmo 110:1-16–Me alegré con tus leyes | Bienaventurados los íntegros de camino | #434 | Me alegré con tus leyes | Salmos; Sagradas Escrituras; Holy Scriptures; Salmos; Psalms | | | | Pedro Flores; William Loperena | | Psalm 119:1-16 | SALMO 119 | d minor or modal | 44445651444432321 | | Spanish | | | Basado en un motivo melódico de Pedro Flores | | | 1998 | | | | | | 0 | 2421744 |
Venantius Honorius Clementianus Fortunatus |
| | | ¡Salve, día feliz! (Resurrección) | Ved la belleza sin par | #149 | ¡Salve, día feliz! | Resurrección; Resurrection | | | Venantius Honorius Fortunatus; Skinner Chávez-Melo | Ralph Vaughan Williams | | 1 Corinthians 15:35-38 | SALVE FESTA DIES | F Major or modal | 154321321D7U12D76567 | | Spanish | Trad. del inglés | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1653545 |
| | | ¡Salve, día feliz! (Ascensión) | El que murió en cruenta cruz | #173 | ¡Salve, día feliz! | Ascension; Ascension | | | Venantius Honorius Fortunatus; Skinner Chávez-Melo | Ralph Vaughan Williams | | Acts 1:6-11 | SALVE FESTA DIES | F Major or modal | 154321321D7U12D76567 | | Spanish | Trad. del inglés | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1653620 |
| | | ¡Salve, día feliz! (Pentecostés) | El que murió en cruenta cruz | #181 | ¡Salve, día feliz! | Pentecostés; Pentecostés; Pentecost | | ¡Salve, día feliz! Bendito y santo ... | Venantius Honorius Fortunatus; Skinner Chávez-Melo | Ralph Vaughan Williams | | Acts 2:1-13 | SALVE FESTA DIES | F Major or modal | 154321321D7U12D76567 | | Spanish | Trad. del inglés | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1653653 |
Harry Emerson Fosdick |
| | | Dios de gracia, Dios de gloria | Dios de gracia, Dios de gloria | #211 | | Iglesia Naturaleza; Church Anniversary; Iglesia; Church; Aniversario de Iglesia | | | Harry Emerson Fosdick; Federico J. Pagura | John Hughes | 8.7.8.7.8.7.7 | Ephesians 6:10-18 | CWM RHONDDA | G Major or modal | 565117123231643 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654188 |
| | | Oh Dios, que de un piadoso hogar | Oh Dios, que de un piadoso hogar | #273 | | Matrimonio/Hogar Cristiano; Hogar Cristiano; Christian Home | | | Harry Emerson Fosdick; F. J. Pagura | Ralph Vaughan Williams | 8.6.8.6 D | Ephesians 6:1-4 | KINGSFOLD | e minor or modal | 32111733434554317 | | Spanish | | | Melodía tradicional inglesa | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654430 |
William Hiram Foulkes |
| | | Lamente, santo Dios, damos a ti | Lamente, santo Dios, damos a ti | #301 | | Consagración; Consagración; Consecration | | | William H. Foulkes; G.P. Simmonds; Luis Olivieri | Calvin W. Laufer | 10.10.10.10 | Matthew 22:37-38 | HALL | D Major | 53212345652123454675 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654551 |
St. Francis of Assisi |
| | | Oh, criaturas del Señor | Oh, criaturas del Señor | #20 | ¡Alabadle! ¡Aleluya! | Dios Su Naturaleza y Alabanza; Dios Su Alabanza; God His Praise; Dios Creador; God Creator | | | Francisco de Asís; José Míguez Bonino | Ralph Vaughan Williams | | 1 Chronicles 16:23-36 | LASST UNS ERFREUEN | D Major | 112313451123134 | | Spanish | | | Geistliche Kirchengesang, Colonia | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1643478 |
Anders Frostenson |
| | | Muchos resplendores | Muchos resplendores, sólo una luz | #216 | | Iglesia Unidad; Epifania; Epiphany; Unidad; Unity | | | Anders Frostenson; Pablo D. Sosa | Olle Widestrand; Skinner Chávez-Melo | Irregular | John 15:1-7 | TJÄNSTERNA | e minor or modal | 123455432144334 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654209 |
Cesáreo Gabarain |
| | | Camina, pubelo de Dios | Mira allá en el Calvario | #123 | Camina, pubelo de Dios | Cuaresma; Cuaresma; Lent; Llamamiento; Call | | | Cesáreo Gabaráin | Cesáreo Gabaráin; Juan Luis García | | Revelation 21:1-8 | NUEVA CREACIÓN | f minor | 511117132221713 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1652998 |
| | | Juntos cual hermanos | Un largo caminar | #214 | Juntos cual hermanos | Iglesia Unidad; Unidad; Unity | | | Cesáreo Gabaráin | Skinner Chávez-Melo | | Ephesians 4:16 | MY LORD WHAT A MORNING | F Major or modal | 33231155342265334211 | | Spanish | | | Espiritual áfrico-americano | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654203 |
| | | Una espiga (Sheaves of summer) | Una espiga dorada por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) | #243 | | Santa Eucaristía/Santa Cena; Eucaristía; Eucharist | | | Cesáreo Gabaráin; George Lockwood | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | John 12:24 | UNA ESPIGA | A Major | 3455U131D6653455U131 | | English; Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654337 |
| | | Tú has venido a la orilla (You have come down) | Tú has venido a la orilla (You have come down to the lakeshore) | #313 | Jesús, me has mirado a los ojos (O Jesus, you have looked into my eyes) | Discipulado/Servicio; Discipulado; Discipleship | | | Cesáreo Gabaráin; Madeleine F. Marshall | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | Irregular | John 21:15-17 | PESCADOR | D Major | 332343211234444 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654620 |
| | | Sois la semilla | Sois la semilla que ha de crecer | #322 | Id, amigas, por el mundo | Discipulado; Discipleship; Evangelismo; Evangelism | | | Cesáreo Gabaráin | Cesáreo Gabaráin; Skinner Chávez-Melo | | Matthew 5 | ID Y ENSEÑAD | D Major | 555565332131611112 | | Spanish | Basado en Mateo 5 y 6 | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1654661 |
| | | Cristo te necesita para amar | Cristo te necesita para amar, para amar | #327 | No te importen las razas | Discipulado/Servicio; Discipulado; Discipleship; Llamamiento; Call | | | Cesáreo Gabaráin | Cesáreo Gabaráin; Roberto Milano | | John 13:34 | CRISTO TE NECESITA | e minor or modal | 55U11232135565D55U11 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654676 |
| | | Vienen con alegría | Vienen trayendo la esperanza | #386 | Vienen con alegría | Justicia y Paz; Esperanza Cristiana; Christian Hope; Gozo; Joy; Justicia; Justice; Paz; Peace | | | Cesáreo Gabaráin | Cesáreo Gabaráin; Samuel Pascoe | | Psalm 126:6 | GABARAÍN | F Major or modal | 115123321512332 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | | 0 | 1654936 |
Gloria Gaither |
| | | Dios envió a su Hijo | Dios envió a su Hijo, Cristo | #150 | ¡Vive el Señor! triunfará mañana | Resurrección; Resurrection | | | Gloria Gaither; William Gaither; Pedro Pirón | William Gaither | | John 3:16 | RESURRECTION | A♭ Major | 534513216216565 | | Spanish | | | | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1653549 |
Juan Luis García |
| | | En la noche los pastores | En la noche los pastores | #88 | | Navidad; Navidad; Christmas | | | | Juan Luis García | Irregular | Luke 2:8-20 | PASTORES VELAN | e minor or modal | 11123132212354313234 | | Spanish | Tradicional de España | | Villancico español | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 2419882 |