| Text Is Public Domain |
---|
A Teaching Hymnal: ecumenical and evangelical |
| | | Ah, Holy Jesus | Ah, holy Jesus, how have you offended | #40 | | Lent and Holy Week | | | Johann Heermann, 1585-1647; Robert S. Bridges, 1844-1930 | Johann Crüger, 1598-1662 | | | HERZLIEBSTER | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 2018 | | | | 1 | 1 | 0 | 2338424 |
Adoru kantante |
| | | Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen | Vi, ho Savanto, iris al doloro | #61 | | | | | | | | | Herzliebster Jesu | | 111751233422345 | | Esperanto | | | | | | 1971 | | | | | 1 | 0 | 1266347 |
| | | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (Ah, holy Jesus, how hast Thou offended?) | Jesu amata! kiel Vi ofendis | #63 | | | | | | | | | Herzliebster Jesu | | 111751233422345 | | Esperanto | | | | | | 1971 | | | | | 1 | 0 | 1266349 |
Ambassador Hymnal: for Lutheran worship |
| | | Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended | #69 | | Jesus Christ Crucifixion & Death; Lent | | | Johann Heermann, 1585-1647; Robert Bridges, 1844-1930 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1994 | | | | 1 | 1 | 0 | 2187070 |
| | | Father Most Holy, Merciful and Tender | Father most holy, merciful and tender | #138 | | Adoration; God, the Creator; Jesus Christ Lordship; Trinity | | | Percy Dearmer, 1867-1936 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | Latin, anonymous, 11th c. | | | | | 1994 | | | | | 1 | 0 | 2187127 |
| | | Lord of Our Life, and God of Our Salvation | Lord of our life, and God of our salvation | #208 | | Church; Guidance; Praise; Prayer | | | Matthaeus A. von Löwenstern, 1594-1648; Philip Pusey, 1799-1855 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1994 | | | | | 1 | 0 | 2187190 |
American Lutheran Hymnal |
| | | Ah, Dearest Jesus, How Hast Thou Offended | Ah, dearest Jesus how hast Thou offended | #413 | | The Church Year Passion | | Ah, dearest Jesus, how hast Thou ... | J. F. Ohl; Johann Heermann | J. Crüger | Irregular | | SUFFERING SAVIOR | g minor | 111751233422345 | | English | | | German chorale: Herzliebster Jesu | | | 1930 | | | | 1 | 1 | 0 | 2257137 |
Ancient and Modern: hymns and songs for refreshing worship |
| | | Ah, holy Jesus, how have you offended | Ah, holy Jesus, how have you offended | #139 | | Adoration; Atonement; Church year Passiontide; Church Year Good Friday; Jesus Names and images for; Passiontide; The Fifth Sunday of Lent Year C | | Ah, holy Jesus, how have you offended, ... | Robert Seymour Bridges (1844-1930); Johann Heermann (1585-1647); St Anselm of Canterbury (1033-1109) | Johann Sebastian Bach (1685-1750); Johann Crüger (1598-1662) | 11.11.11.5 | Isaiah 53 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | From Herzliebster Jesu by Johann Heermann (1585-1647), based on Quid commisti dulcissime puer ut sic judicareris, by St Anselm of Canterbury (1033-1109) | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 2240334 |
Anglican Hymns Old and New (Rev. and Enl.) |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #9 | | | | | | Johann Crueger | | | HERZLIEBSTER JESU | | 111751233422345 | | English | Latin 11th Cent | | | | | 2008 | | | | 1 | 1 | 0 | 2210609 |
Chalice Hymnal |
| | | Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #210 | | God Known in Jesus Christ Suffering and Death; Christian Year: Lent; Christian Year: Holy Week; Jesus Christ; Jesus Christ: Cross; Jesus Christ: Love; Jesus Christ: Suffering; Penitence; Salvation | | Ah, holy Jesus, how have thou offended, ... | Johann Heermann; Robert Bridges | Johann Crüger | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1995 | | | | 1 | 1 | 0 | 2082985 |
Christian Chorals: for the Chapel and Fireside |
| | | Lo! where that spotless Lamb, for sin provided | Lo! where that spotless Lamb, for sin provided | #84 | | | | | M. Woolsey Stryker | Johann N. Cruger | | | HERZLIEBSTER JESU | | 111751233422345 | | English | | | | | | 1885 | | | | | 1 | 0 | 2571261 |
Christian Hymns |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #4 | | | | | | | | | HERZLIEBSTER JESU | | 111751233422345 | | | | | | | | 1963 | | | | 1 | 1 | 0 | 1183894 |
Christian Hymns: for church, school and home, with music |
| | | Lord of our life, and God of our salvation | Lord of our life, and God of our salvation | #163 | | TheChurch Year Festival of the Reformation; Christ Defender and Helper; Church; Peace, prayed for | | Lord of our life, and God of our ... | | J. Crüger | 11.11.11.5 | | LORD OF OUR LIFE | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1898 | | | | | 1 | 0 | 2254673 |
| | | Now God be with us, for the night is closing | Now God be with us, for the night is closing | #164 | | Worship Evening | | Now God be with us, for the night is ... | | J. Crüger | 11.11.11.5 | | LORD OF OUR LIFE | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1898 | | | | | 1 | 0 | 2254674 |
Christian Worship (1993): a Lutheran hymnal |
| | | O Dearest Jesus | O dearest Jesus, what law have your broken | #117 | | Lent; Lent | | O dearest Jesus, what law have you ... | Johann Heermann, 1585-1647; Catherine Winkworth, 1827-78 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | Translation st. 5 The Lutheran Hymnal, St. Louis, 1941, alt. | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 2120338 |
Christian Worship: Hymnal |
| | | What Law Have You Broken | O dearest Jesus, what law have you broken | #432 | | | | O dearest Jesus, what law have you ... | Johann Heermann, 1585-1647; Catherine Winkworth, 1827-1878 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | Isaiah 53:4-6 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | Tr. st. 5 The Lutheran Hymnal, 1941, alt. | | Setting: The Lutheran Hymnal, 1941 | | | 2021 | | | | | 1 | 1 | 2446816 |
Church Hymnary (4th ed.) |
| | | Lord Jesus, as the shadows long are stealing | Lord Jesus, as the shadows long are stealing | #372 | | Life in Christ Christ Incarnate - Passion and Death; Christian Year Maundy Thursday; Humility | | Lord Jesus, as the shadows long are ... | Leith Fisher (b. 1941) | Johann Crüger; Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 11.11.11.5 | John 13:1-17 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | Neues vollkömliches Gesangbuch, Berlin, 1640 | | | 2005 | | | | | 1 | 0 | 2089963 |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #381 | | Life in Christ Christ Incarnate - Passion and Death; Christian Year Holy Week; Devotion | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended, ... | Johann Heermann (1585-1647); Robert Bridges (1844-1930) | Johann Crüger; Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 11.11.11.5 | 1 Peter 2:21 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | based on Latin meditation, 11th century | | Neues vollkömliches Gesangbuch, Berlin, 1640 | | | 2005 | | | | 1 | 1 | 0 | 2090096 |
College Hymnal: a selection of Christian praise-songs for the uses of worship in universities, colleges and advanced schools. |
| | | Lo! where that spotless Lamb, for sin provided | Lo! where that spotless Lamb, for sin provided | #91 | | | | | M. W. S. | Johann Cruger | | | HERZLIEBSTER JESU | | 111751233422345 | | English | | | | | | 1897 | | | | | 1 | 0 | 2511632 |
Common Praise (1998) |
| | | Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #196 | | Holy Week (Good Friday) | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended, ... | Johann H. Heermann (1585-1647); Robert Seymour Bridges (1844-1930) | Johann Cruger (1598-1662); Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 11.11.11.5 | Isaiah 52:13 - 53:12 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1998 | | | | 1 | 1 | 0 | 2097164 |
Common Praise: A new edition of Hymns Ancient and Modern |
| | | Ah, holy Jesu, how hast thou offended | Ah, holy Jesu, how hast thou offended | #100 | | Passiontide and Holy Week; Lent V Year C; Proper 22 Year A | | Ah, holy Jesu, how hast thou offended, ... | Robert Bridges, 1844-1930; Johann Heermann, 1585-1647 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | John 1:11 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | 11th-century Latin meditation | | | | | 2000 | | | | 1 | 1 | 0 | 2219833 |
Common Service Book of the Lutheran Church |
| | | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended | #100 | | The Church Year Good Friday | | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended, ... | Robert Bridges, 1844-; Johann Heermann | Johann Crüger | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1917 | | | | 1 | 1 | 0 | 2069500 |
Community of Christ Sings |
| | | Ah, Holy Jesus | Ah, holy Jesus, how have you offended | #461 | | | | | Johann Heermann, 1585-1647; Robert Bridges, 1844-1930 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 1 | 2625416 |
Complete Anglican Hymns Old and New |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #5 | | Passiontide; Year A Palm Sunday: Liturgy of the Passion; Year C Sunday Next Before Lent; Years A, B, and C Good Friday | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended, ... | Robert Bridges, 1844-1930; J. Heerman, 1585-1647 | Johann Crüger, 1598-1662 | | 1 Peter 2:24 | HERZLIDBSTER JESU | f minor | 111751233422345 | | English | Based on an 11th century Latin meditation | | | | | 2000 | | | | 1 | 1 | 0 | 2271241 |
Culto Cristiano |
| | | Jesús, mi bien, ¿que crimen cometiste? | Jesús, mi bien, ¿que crimen cometiste? | #64 | | El Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday | | Jesús, mi bien, ¿qué crimen ... | Albert Lehenbauer, 1891-1955; Johann Heermann, 1585-1647 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | Spanish | | | | | | 1964 | | | | | 1 | 0 | 2265472 |
| | | Ya consumada su mortal carrera | Ya consumada su mortal carrera | #81 | | El Año Cristiano Ascensión | | Ya consumada su mortal carrera En ... | Desconocido | Johann Crüger, 1598-1662 | | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | Spanish | | | | | | 1964 | | | | | 1 | 0 | 2265486 |
Cántico Nuevo: Himnario Evangelico |
| | | Jesús Amado | Jesús amado, ¿cuál es tu delito | #103 | | | | | Johann Heermann, 1585-1647; Roberto Carman | Johann Crüger, 1598-1662 | | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | Spanish | | | | | | 1962 | | | | | 1 | 0 | 2379028 |
Discipleship Ministries Collection |
| | | Sovereign Most Holy | Sovereign most holy, Lord of might and splendor | #46 | | Lent/Holy Week; Praise | | Sovereign most holy, Lord of might and ... | Lawrence A. Wik | Johann Crüger | 11.11.11.5 | | HERZLEIBSTER JESU | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | | | | | | 1 | 0 | 2256466 |
Evangelical Lutheran hymnal: with music |
| | | Christ Thou the Champion of the band who own | Christ Thou the Champion of the band who own | #198 | | The Catechism The Church; Twenty Third Sunday after Trintiy | | Christ, Thou the Champion of the band ... | Matthäus Appelles von Löwenstern; Catherine Winkworth | Johann Crüger | | | SUFFERING SAVIOR (Herzliebster Jesu) | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1908 | | | | | 1 | 0 | 2175924 |
Evangelical Lutheran Hymnary |
| | | O Dearest Jesus | O dearest Jesus, what law hast Thou broken | #292 | | Passion of Christ | | O dearest Jesus, what law hast Thou ... | J. Heermann, 1585-1647; C. Winkworth, 1827-78 | J. Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 2045304 |
Evangelical Lutheran Worship |
| | | Ah, Holy Jesus | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #349 | | Holy Week, Three Days; Holy Week, Three Days | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended ... | Johann Heermann, 1585-1647; Robert Bridges, 1844-1930 | Johann Crüger | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 2006 | | 205237 | | 1 | 1 | 0 | 2079523 |
Evangelischer Liederschatz: eine Auswahl der bekanntesten Kernlieder für Sonntags-Schule, Vereine und Gottesdienste (2. Auflage) |
| | | Herzliebster Jesu, was hast Du verbrochen | Herzliebster Jesu, was hast Du verbrochen | #106 | | | | | Johann Hermann | Johann Crüger | | | [Herzliebster Jesu, was hast Du verbrochen] | | 111751233422345 | | German | | | | | | 1897 | | | | | 1 | 0 | 2550753 |
Gesangbuch: zum gottesdienstlichen und häuslichen Gebrauch in Evangelischen Mennoniten-Gemeinden (3rd ed.) |
| | | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | #74 | | | | | Johann Heermann, 1585-1647 | | | | [Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen] | | 111751233422345 | | German | | | | | | 1910 | | | | | 1 | 0 | 1764344 |
Glaubenslieder |
| | | Ach, mein Herr Jesus, was hast Du verbrochen | Ach, mein Herr Jesus, was hast Du verbrochen | #158 | | | | | Johannes Heermann, 1585-1647 | Johann Crüger; Guillaume Franc | | | [Ach, mein Herr Jesus, was hast Du verbrochen] | | 111751233422345 | | German | | | | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 2238820 |
Glory to God: the Presbyterian Hymnal |
| | | Ah, Holy Jesus | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #218 | | Atonement; Christian Year Palm Sunday; Christian Year Maundy Thursday; Christian Year Good Friday; Incarnation; Jesus Christ Passion and Death; Love for God; Sin | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended, ... | Johann Heermann; Robert Seymour Bridges | Johann Crüger | 11.11.11.5 | Isaiah 53:3-5 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 2013 | | 148461 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2136415 |
Great Songs of the Church (Revised) |
| | | Ah, Holy Jesus | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended | #222 | | Calvary; Christ; Cross; Jesus Christ His Suffering; Jesus Christ; Son of God | | | Johann Heermann; Robert S. Bridges | | | Isaiah 53:3 | HERZLIEBSTER JESU | A Major | 111751233422345 | | English | | | | | | 1986 | | | | 1 | 1 | 0 | 1783349 |
Haus-Choralbuch: Eine Auswahl der schönsten und gebräuchlichten Choräle der evangelischen Kirche |
| | | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | #11 | | | | | Joh. Heermann | Crüger | | | [Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen] | | 111751233422345 | | German | | | | | | 1887 | | | | | 1 | 0 | 2606254 |
Hymnal and Order of Service: for churches and Sunday-schools |
| | | Where is the Friend? | Where is the Friend for whom I'm ever yearning? | #325a | | Death and Resurrection | | Where is the Friend for whom I'm ever ... | Johan Olof Wallin, 1779-1839 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU, WAS HAST DU VERBROCHEN | | 111751233422345 | | English | | | | | | 1901 | | | | | 1 | 0 | 2174021 |
Hymnal for Church and Home |
| | | Lord Of Our Life | Lord of our life, and God of our salvation | #139 | | The Church | | Lord of our life, and God of our ... | Philip Pusey; M. A. von Löwenstern | Johann Cruger | 11.11.11.5 | | [Lord of our life, and God of our salvation] | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1927 | | | | | 1 | 0 | 2276918 |
Hymnal for Church and Home (2nd ed.) |
| | | Lord Of Our Life | Lord of our life, and God of our salvation | #139 | | The Church | | Lord of our life, and God of our ... | Philip Pusey; M. A. von Löwenstern | Johann Cruger | 11.11.11.5 | | [Lord of our life, and God of our salvation] | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1928 | | | | | 1 | 0 | 2304844 |
Hymnal: A Worship Book |
| | | Ah, holy Jesus | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #254 | | | | | Johann Heermann; Robert Bridges | Johann Crüger | | | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | Herzliebster Jesu, Devoti Musica Cordis, 1630; Yattendon Hymnal, 1899, alt. | | Neues vollkömliches Gesangbuch, Vol. II, 1640 | | | 1992 | | | | 1 | 1 | 0 | 2291544 |
Hymnbook for Christian Worship |
| | | Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #162 | | Passion | | | Robert S. Bridges, 1844-1930; Johann Heermann, 1585-1647 | Johann Crüger, 1598-1662 | | | HERZLIEBSTER JESU | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1970 | | | | 1 | 1 | 0 | 2101621 |
Hymns and Psalms: a Methodist and ecumenical hymn book |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #164 | | | | | Robert Bridges | J. Cruger | | | HERZLIEBSTER JESU | | 111751233422345 | | English | | | | | | 1983 | | | | 1 | 1 | 0 | 2233300 |
Hymns for a Pilgrim People: a congregational hymnal |
| | | Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended | #193 | | Jesus Christ; Lent; Redemption; Sacrifice | | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended, ... | Johann Heermann, 1585-1647; Robert S. Bridges, 1844-1930 | Johann Crüger, 1598-1662 | 11.11.11.5 | Isaiah 53:3 | HERZLIEBSTER IESU | f minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 2007 | | | | 1 | 1 | 0 | 2242762 |
Hymns for the Living Church |
| | | Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended? | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended | #152 | | Christ Death; Christ Passion; Christ Sacrifice; Christ Suffering | | Ah, holy Jesus, how hast Thou offended, ... | Johann Heermann; Robert S. Bridges | Johann Crüger | 11.11.11.5 | Isaiah 53:3 | HERZLIEBSTER JESU | f minor | 111751233422345 | | English | Jean de Fecamp, d. 1078 (based on) | | | | | 1974 | | | | 1 | 1 | 0 | 2068119 |
Hymns for Today's Church (2nd ed.) |
| | | Ah, holy Jesus, how have you offended | Ah, holy Jesus, how have you offended | #123 | | God, Saviour Suffering and Dying; Palm Sunday The Way of the Cross; Easter 2 The Emmaus Road; Pentecost 18 The Offering of Life | | Ah, holy Jesus, how have you offended ... | J. Heermann (1585-1647); R. Bridges (1844-1930) | J. Crüger (1598-1662); J. S. Bach (1685-1750) | 11.11.11.5 | Isaiah 53 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | | | | 1987 | | | | 1 | 1 | 0 | 2143285 |
Hymns for Worship |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #184 | | | | | Yattendon Hymnal; Johann Heermann, 1585-1647 | | | | HERZLIEBSTER JESU | | 111751233422345 | | English | | | | | | 1939 | | | | 1 | 1 | 0 | 1764928 |
Hymns for Youth |
| | | Ah, Dearest Jesus | Ah, dearest Jesus, how hast thou offended | #82 | | | | Ah, dearest Jesus, how hast thou ... | Robert Bridges, 1844-1930; Johann Heermann, 1585-1647 | Johann Cruger,1598-1662 | 11.11.11.5 | | HERZLIEBSTER JESU | | 11175123342345 | | English | | | | | | 1966 | | | | 1 | 1 | 0 | 2065385 |
Hymns of Glory, Songs of Praise |
| | | Lord Jesus, as the shadows long are stealing | Lord Jesus, as the shadows long are stealing | #372 | | Life in Christ Christ Incarnate - Passion and Death; Christian Year Maundy Thursday; Humility | | Lord Jesus, as the shadows long are ... | Leith Fisher (b. 1941) | Johann Crüger; Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 11.11.11.5 | John 13:1-17 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | | | Neues vollkömliches Gesangbuch, Berlin, 1640 | | | 2008 | | | | | 1 | 0 | 2358679 |
| | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | Ah, holy Jesus, how hast thou offended | #381 | | Life in Christ Christ Incarnate - Passion and Death; Christian Year Holy Week; Devotion | | Ah, holy Jesus, how hast thou offended, ... | Robert Bridges (1844-1930); Johann Heermann (1585-1647) | Johann Crüger; Johann Sebastian Bach (1685-1750) | 11.11.11.5 | 1 Peter 2:21 | HERZLIEBSTER JESU | g minor | 111751233422345 | | English | based on Latin meditation, 11th century | | Neues vollkömliches Gesangbuch, Berlin, 1640 | | | 2008 | | | | 1 | 1 | 0 | 2358814 |