യിസ്രായേലിന്നു സത്യം ചൊല്ലട്ടെ

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

യി-സ്രായേലിന്നു സത്യം ചൊല്ലട്ടെ (Yisrāyēlinnu satyaṁ ceāllaṭṭe)

Author: William Whittingham; Translator: Simon Zachariah
Tune: OLD 124TH
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	In Communion - 40 Hymntune Meditations f…

Representative Text

1 യി-സ്രായേലിന്നു സത്യം ചൊല്ലട്ടെ
യ-ഹോവ നിത്യം നീതിമാനെന്നു
ശ-ത്രുക്കൾ ചുറ്റും എതിരിട്ടപ്പോൾ
ജീ-വനോടെ വി-ഴുങ്ങാൻ വന്നപ്പോൾ
യഹോവ നിത്യം അനന്യനത്രേ.

2 ശ-ത്രുവിൻ ക്രോധം ശക്തമായപ്പോൾ
വൻ തിര പോലെ ആഞ്ഞടിച്ചപ്പോൾ
വൻ ചുഴി കല്ല-റയായ് തീർന്നപ്പോൾ
പ്ര-ളയമായ് എൻ ചുറ്റും നിന്നപ്പോൾ
ആധിയാൽ ആത്മം തളർന്നീടുന്നു.

3 ശ-ത്രുവിവിൽ നിന്നും രക്ഷ പോലെയും
കെ-ണിയിൽ നിന്നും പക്ഷി പോലെയും
ര-ക്ഷപ്പെട്ടോരു ആത്മാവെത്രയും
ഏ-കമാം ആശ യാഹിൽ മാത്രമേ
വാനഭൂ സർവ്വം വാഴും താതനിൽ!

Source: The Cyber Hymnal #14904

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: William Whittingham

(no biographical information available about William Whittingham.) Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	യി-സ്രായേലിന്നു സത്യം ചൊല്ലട്ടെ (Yisrāyēlinnu satyaṁ ceāllaṭṭe)
Title:	യിസ്രായേലിന്നു സത്യം ചൊല്ലട്ടെ
English Title:	Now Israel may say, and that in truth
Author:	William Whittingham
Translator:	Simon Zachariah
Meter:	10.10.10.10.10
Language:	Malayalam
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

OLD 124TH

GENEVAN 124 (also known as OLD 124TH) was first published in the 1551 edition of the Genevan Psalter. Dale Grotenhuis (PHH 4) harmonized the tune in 1985. One of the best known from the Genevan Psalter, the tune is published in most North American hymnals. By 1564 it was adopted in English and Scott…

Go to tune page >

All tunes published with 'യിസ്രായേലിന്നു സത്യം ചൊല്ലട്ടെ'^ top