Tanto al Mundo Dios Amó

Translator (Spanish): Luden A. Gutiérrez

(no biographical information available about Luden A. Gutiérrez.) Go to person page >

Author: Paul Gerhardt

Paul Gerhardt (b. Gräfenheinichen, Saxony, Germany, 1607; d. Lubben, Germany, 1676), famous author of Lutheran evangelical hymns, studied theology and hymnody at the University of Wittenberg and then was a tutor in Berlin, where he became friends with Johann Crüger. He served the Lutheran parish of Mittenwalde near Berlin (1651-1657) and the great St. Nicholas' Church in Berlin (1657-1666). Friederich William, the Calvinist elector, had issued an edict that forbade the various Protestant groups to fight each other. Although Gerhardt did not want strife between the churches, he refused to comply with the edict because he thought it opposed the Lutheran "Formula of Concord," which con­demned some Calvinist doctrines. Consequently, he was r… Go to person page >

Translator (English): August Crull

August Crull was born January 27, 1845 in Rostock, Germany, where his father, Hofrat Crull, was a lawyer. He was educated at the Gymnasium in Rostock, and at Concordia College in St. Louis and Fort Wayne where he graduated in 1862. His father died soon after he began studying at the Gymnasium. His mother then married Albert Friedrich Hoppe, who later became the editor of the St. Louis edition of Luther's Works. In 1865, Crull graduated from Concordia Seminary in St. Louis. He became assistant pastor at Trinity Church in Milwaukee and also served as Director of the Lutheran High School. Later he was pastor of the Lutheran Church in Grand Rapids, Michigan. From 1873 to 1915, he was professor of the German language and literature at Concordia… Go to person page >

Text Information

First Line: Tanto al mundo Dios amó
Title: Tanto al Mundo Dios Amó
Author: Paul Gerhardt (1661)
Translator (English): August Crull (1912)
Translator (Spanish): Luden A. Gutiérrez
Language: Spanish
Copyright: © 1978 Casa Bautista de Publicaciones

Tune

ST. CRISPIN

Composed by George J. Elvey (PHH 48) in 1862 for 'Just as I Am, without One Plea" (263), ST. CRISPIN was first published in the 1863 edition of Edward Thorne's Selection of Psalm and Hymn Tunes. The tune title honors a third-century Roman martyr, Crispin, who, along with Crispinian, preached in Gaul…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 1 of 1)

El Himnario Bautista de la Gracia #146

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us