Jak mam powitać Ciebie

Representative Text

1 Jak nam powitać Ciebie,
jak Cié ugościć mam,
odwieczny Królu w niebie,
coś do mnie przybył sam?
O Jezu miły Panie,
pochodnią sam mi świeć,
wskaż co na powitanie,
od sługi chciałbyś mieć?

2 Hosanna Syjon śpiewa
i ściele zieleń palm,
w mym sercu zaś rozbrzmiewa,
na chwałę Twoją psalm,
bo serce ku Twej chwale
chce dziś poświęcić się
i służyć Tobie stale.
O, przyjm ofiarę tę!

3 Ach, czegoś nie uczynił,
bym pocieszenie miał!
Gdym za to, com przewinił,
przed gniewem Bożym drżał.
Grzech raju mnie pozbawił,
gdzie nie ma trwóg i łez,
Tyś, Zbawco, mnie wybawił,
mej nędzy kładąc kres.

4 Leżałem skrępowany,
a Tyś mi wolność dał,
gdym hańbą był odziany,
Tyś szatę chwały wdział.
Sam nędzę mą przykryłeś
i wywyższyłeś tak,
i tak mnie obdarzyłeś,
że słów dziękczynnych brak.

5 I cóż to Cię skłoniło,
żeś do nas zstąpił rad
i swej miłości siłą
podźwignął z nędzy świat?
To ból nasz i cierpienie,
to znoju pot i krew,
to naszych łez strumienie
przemogły słuszny gniew.

6 Te słowa, smętna rzeszo,
głęboko w sercu wpisz!
Bo one cię pocieszą,
gdy ciężki wzrasta krzyż.
O, porzuć swe staranie,
Zbawiciel już u drzwi!
On wejdzie niespodzianie,
obetrze twoje łzy!

7 Wam troszczyć się nie trzeba,
jakoby wasza moc
Go ściągnąć miała z nieba
staraniem w dzień i noc.
On z dobrej woli idzie,
miłością darzy was,
zaradza wszelkiej biedzie,
pociesza w każdy czas.

8 Na sąd i na przekleństwo
tym idzie, co Mu klną,
a da błogosławieństwo
tym, co Go z cerca czczą.
O, przyjdźże, przyjdź, Jasności!
I zabierz stadko swe
do wiecznej szczęśliwości,
i paś na wieki je.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #11

Author: Paul Gerhardt

Paul Gerhardt (b. Gräfenheinichen, Saxony, Germany, 1607; d. Lubben, Germany, 1676), famous author of Lutheran evangelical hymns, studied theology and hymnody at the University of Wittenberg and then was a tutor in Berlin, where he became friends with Johann Crüger. He served the Lutheran parish of Mittenwalde near Berlin (1651-1657) and the great St. Nicholas' Church in Berlin (1657-1666). Friederich William, the Calvinist elector, had issued an edict that forbade the various Protestant groups to fight each other. Although Gerhardt did not want strife between the churches, he refused to comply with the edict because he thought it opposed the Lutheran "Formula of Concord," which con­demned some Calvinist doctrines. Consequently, he was r… Go to person page >

Text Information

First Line: Jak mam powitać Ciebie
German Title: Wie soll ich dich empfangen
Author: Paul Gerhardt (1653)
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Tune

WIE SOLL ICH DICH EMPFANGEN

Johann Crüger composed WIE SOLL ICH DICH EMPFANGEN for Gerhardt's text and published the tune in 1653; the tune name is the German incipit of Gerhardt's text. Enhancing a sense of personal and communal meditation, the tune gives reflective support to this text. The tune is in isorhythmic form (all…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #11

Suggestions or corrections? Contact us