Text Is Public Domain |
---|
| | W źłobie leży | W żłobie leży, niech więc bieży | #84 | Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo | | Rok kościelny Boźe Narodzenie | | W żłobie leży, niech więc bieży ... | | | | | W ŻŁOBIE LEŻY | F Major | 551171223454321 | | Polish | Kolęda polska XVII/XVIII w., opr. Ks. August Karol Diehl, d. 1829 | | Kolęda polska XVII/ XVIII w., opr. Ks. MichalMarcin Mioduszewski, 1838 | | | 2002 | | | | | 1 | 1 | 1811242 |
| | W Zlobie Lezy | W zlobie lezy! Któz pobiezy | #15139 | The Cyber Hymnal | | | | W zlobie lezy! Któz pobiezy Koldowac ... | Piotrowi Skardze, 1536-1612 | Edith M. G. Reed | | | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | Polish | Traditional Polish Christmas carol; Śpiewnik koṡcielny czyli Pieśni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane by Michał M. Mioduszewski (Krakow: 1838) | | Traditional Polish Christmas carol from the 18th century | | | | | | | | 1 | 1 | 1803570 |
| | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #63 | The Hymnary for use in Baptist churches | | God The Lord Jesus Christ - His Advent and Nativity | | | E. M. G. Reed; W. Zlobie Lezy | W. Zlobie Lezy; E. M. G. Reed | | | POLISH CAROL | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | | | | 1936 | | | | 1 | 1 | 0 | 951338 |
| | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #123 | The Book of Praise | | God: His Being, Word and Works God the Son: His Nativity: Christmas | | | W. Zlobie Lezy; Edith M.G. Reed, 1885-1933 | W. Zlobie Lezy; Edith M.G. Reed, 1885 - 1933 | | | POLISH CAROL | G Major | 551171223454321 | | English | | | | | | 1972 | | | | 1 | 1 | 0 | 962655 |
| | W Żłobie leży | Infant holy, infant lowly | #225 | The Australian Hymn Book with Catholic Supplement | | | | | Edith Margaret Gellibrand Reed 1885-1933 | | | | INFANT HOLY | F Major or modal | 551171223454321 | | | Polish Carol | | Polish traditional carol melody | | | 1977 | | | | 1 | 1 | 0 | 1456286 |
| | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #63 | The Hymnary of the United Church of Canada | | God The Lord Jesus Christ - His Advent and Nativity | | | E. M. G. Reed, d. 1933 | E. M. G. Reed, d. 1933; W. Zlobie Lezy | | | POLISH CAROL | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | 1930 | | | | 1 | 1 | 0 | 2054788 |
| | Infant Holy | Infant Holy | #254 | Small Church Music | | | | | Edith M. G. Reed | W. Zlobie Lezy | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7.7 | | INFANT HOLY | | 551171223454321 | | English | | | | | | | | 179656 | | 1 | 1 | 0 | 2207880 |
| | Bebo Dia, tamen nia | Bebo Dia, tamen nia | #48 | TTT-Himnaro Cigneta | | Advent | | Bebo Dia, Tamen nia, En ... | Tradicia Pola Karolo; Edith M. G. Reed; Leonard Ivor Gentle | Tradicia Pola Melodio | | | W ŻŁOBIE LEŻY | | 551171223454321 | Polish (via English) | Esperanto | Himnaro Esperanta (5th ed.) #30 | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1282366 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly | #393 | Worship (3rd ed.) | | Christmas; Christmas Season; Children's Hymns | | Infant holy, Infant lowly, For his ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:6-18 | W ŻLOBIE LEŻY | G Major | 551171223454321 | Polish | English | Polish Carol | | Polish Carol | | | 1986 | | | | 1 | 1 | 0 | 1310067 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy | #416 | Worship (4th ed.) | | Christmas | | Infant holy, Infant lowly, For his ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | | W ŻLOBIE LEŻY | G Major | 551171223454321 | Polish | English | Polish carol | | Polish carol | | | 2011 | | | | 1 | 1 | 0 | 1395785 |
| | Nad Betlejem gwiazda świeci | Nad Betlejem gwiazda świeci | #61 | Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo | | Rok kościelny Boźe Narodzenie | | Nad Betlejem gwiazda świeci, ... | Andrzej Buzek, d. 1971 | | | | W ŻLOBIE LEŻY | F Major | 551171223454321 | | Polish | | | Kolęda polska, opr. ks. Michal Marcin Mioduszewski, 1843 | | | 2002 | | | | | 1 | 0 | 1811212 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #15 | Chalice Carols | | | | | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish folk melody | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1791124 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #34 | A Teaching Hymnal: ecumenical and evangelical | | Christmas | | | Edith M.G. Reed, 1885-1933 | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major or modal | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | | 2018 | | | | 1 | 1 | 0 | 1509649 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #36 | Ambassador Hymnal: for Lutheran worship | | Christmas; Jesus Christ Birth | | | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | Ẉ ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | | 1994 | | | | 1 | 1 | 0 | 1277462 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #37 | The Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs | | | | Infant holy, Infant lowly, for His bed ... | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:8 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | 1925 | 1990 | | | | 1 | 1 | 0 | 8522 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #44 | Lutheran Book of Worship | | Christmas; Christmas | | Infant holy, infant lowly, For his bed ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English | Polish carol; Kingsway Carol Book | | Polish carol | | | 1978 | | | | 1 | 1 | 0 | 499383 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #58 | Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada | | Angels; Biblical Characters Shepherds; Christian Year Christmas; Good News, Gospel; Jesus Christ Birth and Infancy; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ Kingship, Conqueror; Second Coming; Christmas Eve Year A; Advent 2 Year B; Christmas Day 1 Year B; Christmas Eve Year C | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ŻŁOBIE LEŻY | G Major | 551171223454321 | | | Polish carol | | | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1021917 |
| | Ozanajmuję i zwiastuję | Oznajmuję i zwiastuję | #68 | Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo | | Rok kościelny Boźe Narodzenie | | Oznajmuję i zwiastuję radość ... | ks. Edmund H. Schultz | | | | W ŻLOBIE LEŻY | F Major | 551171223454321 | | Polish | | | Kolęda polska, opr. ks. Michal Marcin Mioduszewski, 1843 | | | 2002 | | | | | 1 | 1 | 1811221 |
| | Niño Santo, Sufres Tanto | Niño santo, sufres tanto | #79 | Himnario Bautista | | | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Wilbur Lee | | Luke 2:6 | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | Spanish | villancico polaco; De Kingsway Carol Book | | villancico polaco | | | 1978 | | | | | 1 | 0 | 1202876 |
| | Niño Santo, Sufres Tanto | Niño santo, sufres tanto | #79 | Himnario de Alabanza Evangélica | | | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Wilbur Lee | | Luke 2:6 | W ZLOBIE LEZY | | 551171223454321 | | Spanish | villancico polaco; De Kingsway Carol Book | | villancico polaco | | | 1978 | | | | | 1 | 0 | 1707802 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #82 | With Heart and Voice: songs for all God's children | | The Church Year Christmas | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major or modal | 551171223454321 | | English | Polish | | Polish; Harm.: Psalter Hymnal, 1987 | | | 1989 | | | | 1 | 1 | 1 | 1788451 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #85 | Breaking Bread (Vol. 39) | | Seasonal Music Christmas | | Infant holy, infant lowly, For his bed ... | Edith M. Reed, 1885-1933; Daniel L. Schutte | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major or modal | 551171223454321 | | English | Vs. 1, 2: Polish carol | | Polish carol | | | 2019 | | | | 1 | 1 | 0 | 1572472 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy | #94 | Baptist Hymnal (1975 ed) | | Jesus Christ Birth | | | Edith M. G. Reed | Wilbur Lee | | | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | English | Polish Carol; Paraphrase: | | Polish Carol | | | 1975 | | | | 1 | 1 | 0 | 499381 |
| | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #94 | The New Broadman Hymnal | | | | | | | | | W ZLOBIE LEZY | | 551171223454321 | | | | | | | | 1977 | | | | 1 | 1 | 0 | 1920876 |
| | De Belém, a Linda História | De Belém, a linda história | #95 | Hinário para o Culto Cristão | | | | | João Wilson Faustini; Blanche Lício | Wilbur Lee | 8.7.8.7.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | Portuguese | Portuguese | | | Polish Christmas melody | | 1961 | 1991 | | | | | 1 | 0 | 965315 |
| | God Is Calling through a Whisper | God is calling through a whisper | #97 | Sing a New Creation: a supplement to Common Praise (1998) | | | | | Mary Louise Bringle | Philip M. Young | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | Polish trad. | | | 2022 | | | | | 1 | 0 | 1992743 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #106 | Baptist Hymnal 1991 | | | | Infant holy, Infant lowly, For His bed ... | Edith M. G. Reed | Wilbur Lee | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:7 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Traditional Polish melody, Arr. In The Kingsway Carol Book | | | | | 1991 | | | | 1 | 1 | 0 | 19059 |
| | Christmas Benediction | Sing we with the hosts of heaven | #113 | Discipleship Ministries Collection | | Christmas/Epiphany; Benediction/Dismissal/Sending | | we with the hosts of heaven reconciled ... | Charles Wesley ; Nickolas Campbell | Edith M. G. Reed | 8.7.8.7 D | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | "Angels Speak, Let Men Give Ear" | | Polish carol | | | | | | | | 1 | 0 | 1386644 |
| | Niño santo y humilde | Niño santo y humilde | #116 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Edith M. G. Reed; Austin C. Lovelace | 8.7.87.8.8.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | Spanish | Villancico tradicional de Polonia | | Tradicional de Polonia | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1445986 |
| | Niño santo y humilde | Niño santo y humilde | #116 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Edith M. G. Reed; Austin C. Lovelace | 8.7.87.8.8.7 | | W ZLOBIE LEZY | | 551171223454321 | | Spanish | Villancico tradicional de Polonia | | Tradicional de Polonia | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1731435 |
| | Infant holy, Infant lowly for His bed a cattle stall | Infant holy, Infant lowly for His bed a cattle stall | #119 | The Christian Life Hymnal | | | | | | | | | W ZLOBIE LEZY | | 551171223454321 | | | | | | | | 2006 | | | | 1 | 1 | 0 | 1575196 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #126 | Hymns to the Living God | | Jesus Christ Incarnation | | Infant holy, infant lowly, for His bed ... | Edith M. G. Reed | | 8.7.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish folk melody | | | 2017 | | | | 1 | 1 | 0 | 1437445 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #127 | Seventh-day Adventist Hymnal | | | | Infant holy, infant lowly, For His bed ... | Edith M. Gellibrand Reed (1885-1933) | | Irregular | Luke 2:7-11 | Ẉ ZLOBIE LEZY | F Major or modal | 55117 12234 54321 | | | Polish carol | | English carol melody, c. 13th century | | | 1985 | | | | 1 | 1 | 0 | 1179555 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #128 | Glory to God: the Presbyterian Hymnal | | Christian Year Nativity/Christmas; Christian Year Epiphany; Jesus Christ Birth | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | Arthur E. Rusbridge | 8.7.8.7.8.8.7.7 | Luke 2:6-20 | W ŻŁOBIE ŁEŻY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish folk melody | | | 2013 | | 148411 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1184035 |
| | Come, You People of the Promise | Come, you people | #130 | The Covenant Hymnal: a worshipbook | | 2nd Sunday in Advent; Advent Coming; Assurance in Doubt; Promise and Covenant | | | Joy F. Patterson, 1931- | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Isaiah 7:14 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1180936 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy | #130 | Hymns for a Pilgrim People: a congregational hymnal | | Christmas; Jesus Christ | | Infant holy, Infant lowly, For His ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | Edith M. G. Reed, 1885-1933; Austin C. Lovelace, 1919- | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Revelation 19:16 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish Carol | | Traditional Polish Melody | | | 2007 | | | | 1 | 1 | 0 | 1361119 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly, For his bed a cattle stall | #136 | Hymnbook for Christian Worship | | Birth | | | Edith M. F. Reed, 1885-1933 | David Hugh Jones, 1900- | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | | Ẉ ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | Words from Kingsway Carol Book | | Polish Carol | | | 1970 | | | | 1 | 1 | 0 | 499379 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #139 | Celebrating Grace Hymnal | | God the Son Christmastide; Christian Year-Christmastide; Jesus Christ-Lord | | Infant holy, infant lowly, for His bed ... | Edith M. G. Reed | Wilbur Lee | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:8-14 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | | 2010 | | | | 1 | 1 | 0 | 1161213 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #143 | The Hymnal for Worship and Celebration | | Jesus Our Savior : His Birth | | Infant holy, Infant lowly, for His bed ... | Edith E. M. Reed | Joseph Barlowe | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Traditional Polish carol | | | 1986 | | | | 1 | 1 | 0 | 1177616 |
| | Christ Is Risen | Christ is risen! Shout hosanna! | #147 | Sing! A New Creation | | Easter and Ascension | | Christ is risen! Shout hosanna! ... | Brian Wren, b. 1936 | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | Revelation 1 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol; arr. Psalter Hymnal (1987) | | | 2002 | | | | 1 | 1 | 0 | 4398 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #148 | Worship His Majesty | | | | | Edith M. G. Reed | | | | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol | | | 1987 | | | | 1 | 1 | 0 | 1931395 |
| | 거 룩 하 신 아 기 여 수 (Infant Holy, Infant Lowly) | 거 룩 하 신 아 기 여 수 (Infant holy) | #152 | 찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship: the Korean-English Presbyterian hymnal and service book | | Christian Year Advent; Christian Year Christmas; Christian Year Epiphany; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ Lordship; 교회 년 강림 절; 교회 년 성탄절; 교회 년 교회 년; 성육신; 예수의 주권 | | | Edith M. G. Reed | Edith M. G. Reed | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.7 | Luke 2:6-20 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English; Korean | Polish carol; Korean trans. The United Methodist Korean Hymnal Committee | | Polish carol | | | 2001 | | | | 1 | 1 | 0 | 1301546 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #163 | Chalice Hymnal | | God Known in Jesus Christ Birth; Christian Year: Christmas; Jesus Christ; Jesus Christ: Birth | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | 8.7.8.7.8.8.7.7 | Luke 2:7-20 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | | | | 1995 | | | | 1 | 1 | 0 | 996951 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly, | #164 | The Hymnbook | | Christ Birth and Infancy; Jesus Christ His Birth | | Infant holy, Infant lowly, For His ... | Edith M. G. Reed (1885-1933) | David Hugh Jones | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:10-14 | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol | | | 1955 | | | | 1 | 1 | 0 | 1105083 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #169 | The Worshiping Church | | Christmas Season | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | David Hugh Jones | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:6-20 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Traditional Polish carol | | Traditional Polish melody | | 1921 | 1990 | | | | 1 | 1 | 0 | 15452 |
| | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #169 | The Covenant Hymnal: a worshipbook | | Christmas Birth | | | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:1-20 | W ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | | Polish carol | | Polish carol; arrangement from Psalter Hymnal, 1987 | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1181010 |
| | God Is Calling | God is calling through the whisper | #172 | Community of Christ Sings | | Beauty; Call/Calling; Continuing Revelation; Creation; Discernment; Holy Spirit; Hope; Listening; Music; Neighbors; Renewal; Silence; Wonder | | | Mary Louise Bringle, 1953- | David H. Jones, 1900-1983 | 8.7.8.7.8.8.7 | 1 Samuel 3:2-11 | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1230224 |
| | Infant Holy, Infand Lowly | Infant holy, infant lowly | #194 | Hymns for the Family of God | | Christmas | | | Edith M.B. Reed | | | | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | 1976 | | | | 1 | 1 | 0 | 1013511 |
| | Christ Is Risen! Shout Hosanna! | Christ is risen! Shout hosanna! | #206 | Celebrating Grace Hymnal | | God the Son Eastertide; Christian Year-Eastertide | | Christ is risen! Shout hosanna! ... | Brian Wren | Wilbur Lee | 8.7.8.7 D | | W ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol, alt. | | | 2010 | | | | 1 | 1 | 0 | 1168744 |
| | Infant holy, infant lowly | Infant holy, infant lowly | #206 | Hymnal: A Worship Book | | | | | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | | | Ẉ ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol; Music and Youth, 1925, Panpipes, 1925 | | Polish folk melody | | | 1992 | | | | 1 | 1 | 0 | 1432937 |