My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Search Results
إن كان بر الناس قد
Appears in 6 hymnals Lyrics: 1 إن كان برُّ الناس قد
يُجزَى بشكر وافرِ
وتُضرم القلوبُ مِن
قرب الحبيبِ الزائرِ
2 فهل أشدُّ لهجةٍ
نبدي بها الشكرَ الحري
لمن فدانا مائتا
كمذنبِ وهو البري
3 في وقت ضيقِ نفسهِ
وهو بحال الانتظارْ
لموتِ صلبٍ لم يكن
يبغي له منهُ الفرارْ
4 ما أعظم الحبَّ الذي
أظهرهُ لهم هناك
إذ قال أن يجتمعوا
ويذكروه بعد ذاك
5 فكيف لا نذكرُهُ
محتملاً عار الصليبْ
لكي يحِلَّ ساكناً
قلوبَنا هذا الحبيبْ
6 فلا يكون شغلُها
إلا لوجهه الكريمْ
ولا نخُطُّ فوقها
غيرَ اسمه السامي العظيمْ Used With Tune: HURSLEY
إن كان بر الناس قد
إن كان بر الناس قد
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h80 (1867) Lyrics: 1 إن كان برُّ الناس قد
يُجزَى بشكر وافرِ
وتُضرم القلوبُ مِن
قرب الحبيبِ الزائرِ
2 فهل أشدُّ لهجةٍ
نبدي بها الشكرَ الحري
لمن فدانا مائتا
كمذنبِ وهو البري
3 في وقت ضيقِ نفسهِ
وهو بحال الانتظارْ
لموت صلبٍ لم يكنْ
يبغي له منه الفرارْ
4 ما أعظم الحبَّ الذي
أظهرهُ لهم هناكْ
إذ قال أن يجتمعوا
ويذكروه بعد ذاك
5 فكيف لا نذكرُهُ
محتملاً عار الصليبْ
لكي يحِلَّ ساكناً
قلوبَنا هذا الحبيبْ
6 فلا يكون شغلُها
إلا لوجهه الكريمْ
ولا نخُطُّ فوقها
غيرَ اسمه السامي العظيمْ Languages: Arabic
إن كان بر الناس قد
إن كان بر الناس قد
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #88 (1885) Lyrics: 1 إن كان برُّ الناس قد
يُجزَى بشكر وافرِ
وتُضرم القلوبُ مِن
قرب الحبيبِ الزائرِ
2 فهل أشدُّ لهجةٍ
نبدي بها الشكرَ الحري
لمن فدانا مائتا
كمذنبِ وهو البري
3 في وقت ضيقِ نفسهِ
في ساعة الهول العظيمْ
آلامَ صلبٍ ما أبى
حباً بتخليص الأثيمْ
4 ما أعظم الحبَّ الذي
أظهرهُ لشعبهِ
بأمره أن يذكروا
للدهرَ أمر صلبهِ
5 فكيف لا نذكرُهُ
محتملاً عار الصليبْ
لكي يحِلَّ ساكناً
قلوبَنا هذا الحبيبْ
6 فلا يكون شغلُها
إلا لوجهه الكريمْ
ولا نخُطُّ فوقها
غيرَ اسمه السامي العظيمْ Languages: Arabic Tune Title: ILLINOIS
إن كان بر الناس قد
إن كان بر الناس قد
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #160 (1873) Lyrics: 1 إن كان برُّ الناس قد
يُجزَى بشكر وافرِ
وتُضرم القلوبُ مِن
قرب الحبيبِ الزائرِ
2 فهل أشدُّ لهجةٍ
نبدي بها الشكرَ الحري
لمن فدانا مائتا
كمذنبِ وهو البري
3 في وقت ضيقِ نفسهِ
وهو بحال الانتظارْ
لموتِ صلبٍ لم يكن
يبغي له منهُ الفرارْ
4 ما أعظم الحبَّ الذي
أظهرهُ لهم هناك
إذ قال أن يجتمعوا
ويذكروه بعد ذاك
5 فكيف لا نذكرُهُ
محتملاً عار الصليبْ
لكي يحِلَّ ساكناً
قلوبَنا هذا الحبيبْ
6 فلا يكون شغلُها
إلا لوجهه الكريمْ
ولا نخُطُّ فوقها
غيرَ اسمه السامي العظيمْ Languages: Arabic Tune Title: HURSLEY
إن كان بر الناس قد
Nāşīf Yāzijī
1800 - 1871 Person Name: ناصيف اليازجي Translator of "إن كان بر الناس قد يجزى بشكر وافر" Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic.
ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص.
لعب دورا كبيرا في إعادة استخدام اللغة الفصحى بين العرب في القرن التاسع عشر، عمل لدى الأسرة الشهابية كاتبا وشارك في أول ترجمة الإنجيل والعهد القديم إلى العربية في العصر الحديث.
Nāşīf Yāzijī
Gerard T. Noel
1782 - 1851 Author of "إن كان بر الناس قد يجزى بشكر وافر" Gerard Thomas Noel was born in 1782. His studies were pursued at the Universities of Edinburgh and Cambridge. He graduated M.A. from Trinity College, Cambridge. He was successively Curate of Radwell, Vicar of Rainham, and Curate of Richmond. In 1834, he was Canon of Winchester, and in 1840, Vicar of Romsey, were he died in 1851. He published some Sketches of Travel, and a Selection of Psalms and Hymns.
--Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.
===================
Noel, Hon. Gerard Thomas, M.A., elder brother of the Hon. Baptist W. Noel, was born Dec. 2, 1782, and educated at Edinburgh and Cambridge. Taking Holy Orders, he held successively the curacy of Bad well, Hertfordshire, the Vicarages of Rainham and Romsey, and a Canonry in Winchester Cathedral. He died at Romsey, Feb. 24, 1851. His published works include Fifty Sermons for the Use of Families, 1830; Sermons preached in Romsey, 1853; and Arvendel, or Sketches in Italy and Switzerland, 1813. In this last work some of his earlier hymns appeared.
He also compiled:—
A Selection of Psalms and Hymns from the New Version of the Church of England and others; corrected and revised for Public Worship, London, J. Hatchard, 1810. In this Selection he gave a few hymns of his own, but anonymously. The 3rd edition, 1820, is enlarged, and has an Appendix of 17 hymns. Three of his hymns are in common use:—
1. If human kindness meets return. Jesus the Friend. This appeared in his Arvendel, &c, and his Selection of Psalms & Hymns, 1810, No. 45. It is in extensive use.
2. Stamped as the purpose of the skies. Missions. This is found in the February number of the Christian Observer, 1810, in 6 stanzas of 4 lines, and is signed "N." In his Selection of Psalms & Hymns, 1810, No. 48, and in the 3rd edition, 1820, No. 174, it begins "Mark'd as the purpose of the skies." In this form it is known to the modern collections.
3. When musing sorrow weeps [mourns] the past. Desiring Heaven. Given in the second edition of his Selection 1813, No. 48.
--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
Gerard T. Noel
