Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 21 - 30 of 50Results Per Page: 10 20 50

Louis F. Benson

1855 - 1930 Hymnal Number: 412 Author of "Ho, kantu nun pri Betleĥem'" in Adoru Benson, Louis FitzGerald, D.D., was born at Philadelphia, Penn., July 22, 1855, and educated at the University of Penn. He was admitted to the Bar in 1877, and practised until 1884. After a course of theological studies he was ordained by the Presbytery of Philadelphia North, in 1888. His pastorate of the Church of the Redeemer, Germantown, Phila., extended from his ordination in 1888 to 1894, when he resigned and devoted himself to literary and Church work at Philadelphia. He edited the series of Hymnals authorised for use by the General Assembly of the Presbyterian Church in the U.S.A., as follows:— (1) The Hymnal, Phila., 1895; (2) The Chapel Hymnal, 1898; and (3) The School Hymnal, 1899. Dr. Benson's hymnological writings are somewhat extensive. They include:— (1) Hymns and Verses (original and translations), 1897; (2) The Best Church Hymns, 1898; (3) The Best Hymns, 1898; (4) Studies of Familiar Hymns, 1903, &c. Of his original hymns the following have come into American common use:— I. In The Hymnal, 1895:— 1. O Christ, Who didst our tasks fulfil. For Schools and Colleges. Written in 1894. 2. O risen Christ, Who from Thy throne. For Installation of a Pastor. Written in 1894. II. In The School Hymnal, 1899:— 3. A glory lit the wintry sky. Loneliness of Jesus. Written in 1897. 4. Happy town of Salem. Heaven. 5. Now the wintry days are o'er. Easter. 6. O sing a song of Bethlehem. Early Life of Jesus. 7. Open the door to the Saviour. Invitation. 8. Out of the skies, like angel eyes. Lullaby. 9. Who will teach me how to pray? Prayer. In Carey Bonner's Sunday School Hymnary, 1905:— 10. The sun is on the land and sea. Morning. 11. Our wilful hearts have gone astray. Penitence. 12. When I awake from slumber. Morning. Of the above, Nos. 1-4, 10-12 are from Hymns and Verses, 1897. In the above collection by C. Bonner, Nos. 1, 4, and 6 are also found. Of Dr. Benson's translations from the Latin one only is in common use. See "Plaudite coeli, Rideat aether." As a hymn writer Dr. Benson is not widely known, mainly through the recent publication of his verse. His hymns deserve attention, and will, no doubt, gain the public ear in due time; whilst his hymnological researches and publications are thorough and praiseworthy. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

Melchior Vulpius

1570 - 1615 Hymnal Number: 496 Composer of "CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN" in Adoru Born into a poor family named Fuchs, Melchior Vulpius (b. Wasungen, Henneberg, Germany, c. 1570; d. Weimar, Germany, 1615) had only limited educational opportunities and did not attend the university. He taught Latin in the school in Schleusingen, where he Latinized his surname, and from 1596 until his death served as a Lutheran cantor and teacher in Weimar. A distinguished composer, Vulpius wrote a St. Matthew Passion (1613), nearly two hundred motets in German and Latin, and over four hundred hymn tunes, many of which became popular in Lutheran churches, and some of which introduced the lively Italian balletto rhythms into the German hymn tunes. His music was published in Cantiones Sacrae (1602, 1604), Kirchengesangund Geistliche Lieder (1604, enlarged as Ein schon geistlich Gesanglmch, 1609), and posthumously in Cantionale Sacrum (1646). Bert Polman

Bernhard Eichkorn

b. 1934 Editor of "" in Adoru F. Bernhard Eichkorn is a Roman Catholic priest who served several parishes in southern Germany from his ordination in 1960 to his retirement in 2003. Having learned Esperanto in 1975, he became an active leader of the ecumenical Esperanto movement, collaborating with Protestant pastor Adolf Burkhardt, beginning in 1985, in the revived ecumenical commission of KELI and IKUE, a commission in which he remains active. In 2002, together with Adolf Burkhardt and Albrecht Kronenberger, he received the FAME Prize (Aalener Esperanto-Kulturpreis of the FAME Foundation). On Dec. 7, 2007, German President Horst Köhler awarded him the Federal Cross of Merit (Bundesverdienstkreuz am Bande). The award was formally presented on May 20, 2008. Among the publications in which he has actively participated, often as an editor, are Eta Sabat-Dimanĉa Breviero (Meßkirch 1985), the magazine Ökumenisches Esperanto-Forum (1991-2003), a three-volume edition of Tero kaj Ĉielo Kantu (1995-98), Ulrich Matthias's 1999 book Esperanto - das neue Latein der Kirche, Liturgio de la Preĝ-Horoj: Legaĵoj (second annual cycle, Advent, Villingen 2001), Adoru: Ekumena Diserva Libro (2001), "Esperanto en la servo de la ekumena movado", in Esperante kaj ekumene, p. 41-67 (2004), the 2006 edition of the Esperanto Bible (incorporating the Deuterocanonical Books), and La kompletorioj de la semajno (Villingen-Schwenningen 2008). Beginning in 2007 he has been compiling an Esperanto lexicon of Christian terminology, based initially on a translation of Lexikon für Theologie und Kirche. [The main source of the foregoing is the articles in the German and Esperanto Wikipedias]

Johannes Zwick

1496 - 1542 Person Name: Johannes Zwick, ĉ. 1541 Hymnal Number: 007 Author of "Novigas freŝe ĉe l' aŭror'" in Adoru Zwick, Johann, son of Conrad Zwick, Rathsherr at Constanz, was born at Constanz, circa 1496. He studied law at the Universities of Basel, Freiburg, Paris, and Padua (where he graduated LL.D.), and was for some time a tutor in law at Freiburg and at Basel. In 1518 he entered the priesthood, and in 1522 was appointed parish priest of Riedlingen on the Upper Danube. Being accused of Lutheran tendencies, he was forbidden in 1523 to officiate, and in 1525 his living was formally taken from him. He returned to Constanz, and was appointed by the Council in 1527 as one of the town preachers. Here he laboured unweariedly, caring specially for the children, the poor, and the refugees, till 1542. In Aug. 1542, the people of Bischofszell, in Thurgau, having lost their pastor by the pestilence, besought Constanz to send them a preacher; and Zwick, proceeding there, preached and visited the sick till he himself fell a victim to the pestilence, and died there Oct. 23, 1542 (Koch, ii., 76; Herzog's Real-Encyklopädie, xvii. 578, &c). Zwick was one of the leaders of the Swiss Reformation. He ranks next to Blaurer as the most important of the early hymnwriters of the Reformed Church. His hymns are collected in Wackernagel, iii., Nos. 672-696. The best appeared in the Nüw gsangbüchle von vil schönen Psalmen und geistlichen liedern, published at Zurich, 1536 (2nd edition 1540 is the earliest now extant), of which he was the chief editor, and which was the first hymn-book of the Reformed Church. The only hymn by Zwick which has passed into English is:— Auf diesen Tag so denken wir. Ascension. This probably appeared in the Nüw gsangbüchle, Zürich, 1536; and is certainly in the 2nd ed. of 1540, from which it is quoted In Wackernagel, iii. p. 608, in 5 stanzas of 7 lines, with "Alleluia." It is also in (2) the Strassburg Psalmen und geystliche Lieder, 1537, f. 99b, and in (3) S. Salminger's (J. Aberlin's?) Der gantz Psalter, &c.(Zürich?), 1537, f. 146 [British Museum]. In each case it is entitled "Another hymn on the Ascension of Christ," while in 1540 the first line is given as "Uff disen tag so dencken wir," in 1537 (2) as "Uf disen tag so dencken wir," and in 1537 (3) as "Auff disen tag so dencke wir." It is the finest of Zwick's hymns, and its spirit of joyful faith, its conciseness, and its beauty of form, have kept it in use among the Lutherans as well as among the Reformed. It is No. 153 in the Unverfälschter Liedersegen, 1851. The translations are:— 1. Raise your devotion, mortal tongues. 2. To-day our Lord went up on high. By Miss Winkworth, omitting stanza iii., in her Lyra Germanica 2nd Ser., 1858, p. 46. Repeated in Schaff’s Christ in Song, 1869 and 1870, and the Schaff-Gilman Library of Religious Poetry, 1881. 3. Aloft to heaven, we songs of praise. This is a free translation, in 4 stanzas of 6 lines, by Dr. G. Walker, in his Hymns from German, 1860, p. 30. [Rev. James Mearns, M.A.] -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Ad. Schafer

1865 - 1965 Person Name: Louisa Frederica Adela Schafer Hymnal Number: 426 Translator of "Jesuo! Tiu dolĉa nom'" in Adoru

Clarence Bicknell

1842 - 1918 Hymnal Number: 472 Translator of "Ho anĝeloj! La Sinjoron adoradu en ĉiel'!" in Adoru Clarence Bicknell (27 October 1842-17 July 1918) was a British amateur botanist, painter and archaeologist, with a doctorate in mathematics, and an Anglican priest (in Italy, from 1877 until he left the Church, date unknown). He was born in Herne Hill, England, on October 27, 1842, and died in Tenda (then in Italy, but since 1947 in France) on July 17, 1918. Arriving in Italy in 1877 to work as an Anglican vicar, he built a museum ("Museo Biblioteca Clarence Bicknell") in Bordighera to house his botanical and archaeological collections. He became noted for his identification of the plants and petroglyphs of the Ligurian Riviera. His writings included Flowering Plants of the Riviera and Neighboring Mountains (1885) and Guide to the Prehistoric Rock Engravings of the Italian Maritime Alps (1913). In addition to his own museum, his collections were archived at the University of Genoa. A Volapükist, he left that language for Esperanto in 1897. He attended the first international Esperanto convention, at Boulogne-sur-mer, France, in 1905. He produced a number of hymns that are still in use (seven translations and one original in Adoru Kantante (1971), and nine texts in Adoru (2001). He was active in work on behalf of the blind, and transcribed many Esperanto books into braille. In addition to his hymnic work, he wrote many original poems in, and translated secular poetry into, Esperanto, including Macaulay's "Horacio", 1906; Tennyson's "Gvinevero", 1907; pieces by Sturgis; Giacosa's "Ŝakludo", 1915. He also provided monetary support to many Esperanto activities, and founded and led until his death the local Esperanto club in Bordighera. Regrettably, the date, reason, and nature of his "leaving the church" is not explained in the sources consulted (mainly the English, Italian, and Esperanto Wikipedias and the author indexes of the Esperanto hymnals). See also http://www.clarencebicknell.com/index.php?option=com_content&view=article&id=16&Itemid=157&lang=en at clarencebicknell.com, the website of the Clarence Bicknell Association. Leland Bryant Ross

Hendrik Arie de Hoog

1910 - 2001 Person Name: H. A. de Hoog Hymnal Number: 463 Translator (in part) of "Kun preĝo al Reĝo de l' reĝoj ni venas" in Adoru H. A. de Hoog (authorities differ as to whether his surname should be alphabetized under d or under H) was a Dutch Esperantist and a member of the Esperanto Academy, head of its grammar section beginning in 1972, president of KELI (the main international association of Protestant Esperantists) and of its Dutch section, author of several books in Esperanto, and a member of the editorial committee that produced Adoru kantante (1971), in which he had fifteen hymn translations; thirteen texts in Adoru (2001).