So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

Raquel Gutiérrez-Achon

Short Name: Raquel Gutiérrez-Achon
Full Name: Gutiérrez-Achón, Raquel, 1927-2013
Birth Year: 1927
Death Year: 2013 does not have biographical information about this person.

Texts by Raquel Gutiérrez-Achon (18)sort descendingAsAuthority LanguagesInstances
¡Canta, Débora, canta! !Canta, Débora, canta! Madre de IsraelRaquel Gutiérrez-Achon (Translator (Spanish))English, Spanish6
Cuando vienen a la vidaRaquel Gutiérrez-Achón (Translator)Spanish3
Du är helig, Du är hel Rachel Achon (Translator (Spanish))Swedish1
¡El cielo canta alegría! ¡Aleluya!Raquel Achón (Translator)Spanish1
El culto terminó, nos vamos a separar (Our worship has concluded)Raquel Gutiérrez-Achon (Traducio del portugués por)English, Spanish2
El culto terminó, vamos ya de este lugarRaquel Gutiérrez-Achón (Translator)Spanish3
En amor hay fortaleza juntos al servir (Nurturing the growth of one another as we serve)Raquel Gutiérrez Achón (trad. Esp.)English, Spanish2
Jesus, you have come to the lakeshoreRaquel Gutiérrez-Achon (Translator (English))English, Spanish3
Niño: es astro, mediador de DiosRaquel Gutiérrez-Achón (Translator)Spanish3
Queremos cantar un Himno a Ti, Señor (O come, let us singa hymn to You, O Lord)Raquel Gutiérrez-Achon (Translator)English, Spanish2
Queremos cantar um hino a Ti SenhorRaquel Achón (Translator (Spanish))Portuguese1
Queremos conocerte más y másRaquel Achón (Tr. de portugués por)English, Spanish3
Sois la semilla ha de crecerRaquel Gutiérrez-Achon (Translator)Spanish5
Star-Child, earth-ChildRachel Gutiérrez-Achón (Translator)English, Spanish2
¡Tú estás presente, Oh Dios de amor! (You are here beside us, O God of love)Raquel Achón (Translator)English, Spanish2
Tú has venido a la orillaRaquel Gutiérrez-Achón (Translator)Spanish13
You are holy, you are whole Raquel Gutiérrez-Achon, 1927-2013 (Translator)English3
You are the seed that will grow a new sproutRaquel Gutiérrez-Achon, b. 1927 (Translator)English, Spanish3
Suggestions or corrections? Contact us