So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Jesus You Have Come to the Lakeshore

Representative text cannot be shown for this hymn due to copyright.

Author: Cesáreo Gabarain

Cesáreo Gabaráin, a Spanish priest involved in liturgical renewal following Vatican II. Bert Polman Go to person page >

Translator: Gertrude C. Suppe

Gertrude Suppe (b. 1911) is well known not only for her translations, but also for her pioneer work in compiling all known Hispanic church music in a database that has been an invaluable resource. Sing! A New Creation!  Go to person page >

Translator: Raquel Gutiérrez-Achon

(no biographical information available about Raquel Gutiérrez-Achon.) Go to person page >

Translator: George Lockwood

Rev. George Lockwood was born in 1946 and has been a missionary to Costa Rica. He has pastored Spanish-speaking congregations in both Arizona and California and served on the editorial committee for the Methodist hymnal supplement Celebremos II. In addition, Lockwood has traveled throughout Central and South America interviewing church musicians and gathering new hymns from both Spanish and Portuguese cultures which he then presents at conferences and workshops. The Presbyterian Hymnal Companion, 1993 Go to person page >

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)

Voices United #563

찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship #90

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.