யாம் பிறந்த எம் தேசமே

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

யாம் பிறந்த எம் தேசமே (Yām piṟanta em tēcamē)

Author: Rudyard Kipling; Translator: John Barathi
Tune: TRURO (Williams)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	FESTIVAL HYMNS AND PROCESSIONALS

Representative Text

1 யாம் பிறந்த எம் தேசமே,
எம் அன்பும் சேவையும் ஆண்டாண்டாய்,
யாம் வளர்ந்த எம் இடம் அமர்ந்து,
நல் ஆணும் பெண்ணுமாக இணைந்து

2 எங்கள் தந்தாய் நீர் அன்பாக,
ஆம் கேளுமே எங்கள் வேண்டுதல்,
வரும் காலம் நாங்கள் கட்டிட,
மறவாமலே எங்கள் முன்னோரை.

3 வாலிபத்தில் வலிமையாய்,
மெய் ஜாக்ரதையாய் உறுதியுடன்,
எம் காலத்தில் உம் கிருபை தந்திடும்,
சொல் வாய்மையாய், வாழ செய்திடும்.

4 தன்னைத்தானே நாங்கள் ஆள,
மா கண்யமாய், இரா பகலும்,
நல் தியாகமாய் எத்தேவை வரினும்,
துணிந்தே செயலாற்ற வீரராய்.

5 ஞானம் தாரும் எம் தேவைக்காய்,
உம் நீதி எங்களை ஆளவே,
எம் நண்பர்கள் வழி அல்லவே,
ஊர் போகும் பாதையில் போகாமல்.

6 தந்திடுமே உம் வல்லமை,
எம் சொல்லும் செயலும் நேர்மையாய்,
உம் கிருபையால் நலிந்தோர் காக்க,
இம்மண்ணோர் வேதனை தீர்க்கவும்.

Source: The Cyber Hymnal #15829

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Rudyard Kipling

Born: December 30, 1865, Bombay (now Mumbai), India. Died: January 18, 1936, London, England. Buried: Westminster Abbey, London, England. Kipling, Rudyard, the well-known poet and story-teller, was born at Bombay, India, Dec. 30, 1865, and now (1906) lives at Burwash in Sussex. His noble poem, "The Recessional," was written in 1897 at the time of the Diamond Jubilee of Queen Victoria, contributed to the Times for July 17, 1897, and first published by the author in his The Five Nations, 1903, p. 214, beginning "God of our fathers, known of old" (National). It has passed into Sursum Corda, Phil., 1898, The English Hymnal, 1906. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907) Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	யாம் பிறந்த எம் தேசமே (Yām piṟanta em tēcamē)
Title:	யாம் பிறந்த எம் தேசமே
English Title:	Land of our birth, we pledge to thee
Author:	Rudyard Kipling
Translator:	John Barathi
Language:	Tamil
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

TRURO (Williams)

TRURO is an anonymous tune, first published in Thomas Williams's Psalmodia Evangelica, (second vol., 1789) as a setting for Isaac Watts' "Now to the Lord a noble song." Virtually nothing is known about this eighteenth-century British editor of the two-volume Psalmodia Evangelica, a collection of thr…

Go to tune page >

All tunes published with 'யாம் பிறந்த எம் தேசமே'^ top