So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

يا ميت الآثام

Representative Text

1 - يا ميِّتَ الآثامِ
والخوفِ والأحزانْ
جاوزْتَ في الظلامِ
أشعةَ الإيمانْ
فانهَضْ منَ الألحادِ
بمصدرِ الحياهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النجاهْ

2 - ما أنتَ إلا بالي
في رَمْسِ أثامِكْ
ضيَّعتَ بالـمُحالِ
ساعاتِ أيّامِكْ
فاسجُدْ لِذي الأمجادِ
في مسجِدِ التُّقاهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النجاهْ

3 - واخضَعْ لمن تخشاهُ
ملائكُ الربِّ
مَن قد جرَتْ دِماهُ
للصفحِ بالصلبِ
واعتَرِفَنْ ونادِ
أخطأتُ يا ابنَ اللهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النجاهْ

4 - أسرِعْ إلى مَغناهُ
من معرَكِ القَتلى
واخلَصْ ففي حِماهُ
سِفرُ الهَنا يُتلى
إذ ليس في العِبادِ
مِنْ خالِصٍ لَولاهْ
ففي يسوعَ الفادي
لا غيرِهِ النَّجاهْ

Source: ترانيم الإيمان #99

Author: ابراهيم الحوراني

إبراهيم بن يحيى بن يعقوب بن سليمان بن فرح الغساني الحوراني ولد في مدينة حلب (شمالي سورية) وتوفي في بيروت. Go to person page >

Text Information

First Line: يا ميت الآثام
Author: ابراهيم الحوراني
Language: Arabic
Publication Date: 1913
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #99

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #278

Include 3 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support