Sæl den, som rett i Jesu Namn

Top Text Author Translator Text Info Instances

Sæl den, som rett i Jesu Namn

Author: Laurentius Laurenti; Translator: Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Sæl den, som rett i Jesu Namn
Med Bøn kann faal Gud i Famn!
Han fær i Sanning det, han vil,
Som Jesus sjølv oss sagde til.

2 Naar Barnet til sin Fader gjeng,
Han giv det gjerna, kvat det treng,
Og naar det skrik i Hungers Naud,
Han giv det aldri Stein fyr Braud.

3 Er du Guds Barn, din Fader vil
Di Bøn i Naade lyda til.
Men Syndarar kann inkje faa,
Deim vender Gud si Aasyn fraa.

4 Den, som fraa Syndi vil seg snu
Og beda kann i Kristi Tru,
Han, han aaleine smaka fær
Den Frukt, som Jesu BOn oss ber.

5 So bed daa rett or Hjartans Grunn
Og ikkje berre med din Munn!
So tarv du aldri tvila paa,
At som du bed, so skal du faa.

6 Men, søte Jesus, sjølv meg lær
Aa koma rett din Fader nær
Og med mi Bøn hans Hjarta naa
Og Naade yver Naade faa!

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #717

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Laurentius Laurenti

Laurenti, Laurentius, son of Herr Lorenz, or Laurenti, a burgess of Husum, in Schleswig, was born at Husum, June 8, 1660. He entered the University of Rostock in 1681, and after a year and a half spent there, went to Kiel to study music. In 1684 he was appointed cantor and director of the music at the cathedral church at Bremen. He died at Bremen, May 29, 1722 (Koch, iv. 281; Rotermund's continuation of Jöcher's Gelehrten-Lexicon, iii. 1405, &c). Laurenti was one of the best hymn-writers of the Pietistic school. His hymns are founded on the Gospels for Sundays and Festivals, and they draw out the bearing on the Christian life of the leading thoughts therein contained. They are of noble simplicity; are Scriptural, fervent, and often of genu… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Sæl den, som rett i Jesu Namn
Author:	Laurentius Laurenti
Translator:	Elias Blix
Language:	Nynorsk
Notes:	Etter Laurenti; Tone: Kom Helligaand med Skabermagt (L. 209)
Copyright:	Public Domain