Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Pasterzom w świętej nocy

Representative Text

1 Pasterzom w świętej nocy Bóg
anielskim głosem swoich sług
rzekł: Dziecię narodziło się,
w stajence zobaczycie je.

2 W Betlejem Dawidowym, tam,
gdzie już Micheasz wskazał wam,
Pan panów i Król królów dan,
Zbawiciel świata, Chrystus Pan.

3 Radujcie się, iż nadszedł czas,
że Bóg pojednał z sobą was,
człowiekiem stał się z ciała, crwi
i bratem wam ˚ról wiecznej czci.

4 Cóż grzechy, śmierć też, stary wróg,
wam szkodzić mogą? z wami bóg!
Niech sroży się sam piekieł wódz:
Syn Boży z nami, by go zmóc.

5 Gdy kto zaufał Jemu raz,
On nie opuści go w zły czas,
choć wrogi zastęp chce was zmóc,
pokona go wasz chrobry Wódz.

6 Na koniec zwyciężycie wy:
nie zaprze się Bóg dziatwy swej,
Dziękujcie za to chętnie Mu
do ostatniego swego tchu.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #69

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Text Information

First Line: Pasterzom w świętej nocy Bóg
Title: Pasterzom w świętej nocy
German Title: Vom Himmel kam der Engle Schar
Author: Martin Luther (1543)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Notes: Inna melodia: JAM Z NIEBIOS ZSZEDŁ (54, I)
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 2002.

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #69

Suggestions or corrections? Contact us