En Cristo no hay oriente ni occidente

Top Text Translator Author Text Info Tune Timeline Arrangements Instances

Oriente ni occidente hay

Translator: Juanita R. de Balloch; Author: John Oxenham
Tune: ST. PETER (Reinagle)
Published in 8 hymnals

Piano/Organ
	Introductions, Interludes, & Codas, Set…

Handbells
	Ring for Joy! (Easy Reproducible Hymn Me…

PowerPoint
	HOW SWEET THE NAME OF JESUS SOUND (Blue…

Representative Text

1 Ni oriente ni occidente hay
en Cristo y su bondad.
Unida en su amor está
la entera humanidad.

2 En Dios, los fieles* al Señor
su comunión tendrán,
y con los lazos de su amor
al mundo unirán.

3 ¡De razas no haya distinción,
obreros de la fe!
El que cual hijo, sirve a Dios,
hermano nuestro es.

4 Oriente y occidente en Él
se encuentran; y su amor
las almas une por la fe
en santa comunión.

* las fieles

Source: El Himnario Presbiteriano #215

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Juanita R. de Balloch

Born: 1894, Spain. Go to person page >

Author: John Oxenham

John Oxenham is a pseudonym for William Arthur Dunkerley, and is used as the name authority by the Library of Congress. Go to person page >

^ top

First Line:	Oriente ni occidente hay
Title:	En Cristo no hay oriente ni occidente
English Title:	In Christ There is No East or West
Translator:	Juanita R. de Balloch
Author:	John Oxenham
Meter:	8.6.8.6
Language:	Spanish
Copyright:	Tr. © J. R. de Balloch

^ top

Tune

ST. PETER (Reinagle)

Composed by Alexander R. Reinagle (b. Brighton, Sussex, England, 1799; d. Kidlington, Oxfordshire, England, 1877), ST. PETER was published as a setting for Psalm 118 in Reinagle's Psalm Tunes for the Voice and Pianoforte (c. 1836). The tune first appeared with Newton's text in Hymns Ancient and Mode…

Go to tune page >

MCKEE

MC KEE has an interesting history. According to a letter from Charles V. Stanford (PHH 512) to Samuel Coleridge-Taylor (who arranged the tune for piano in his Twenty-Four Negro Melodies, 1905), MC KEE was originally an Irish tune taken to the United States and adapted by African American slaves. It…

Go to tune page >

All tunes published with 'En Cristo no hay oriente ni occidente'^ top