Oh, pueblecito de Belén, Durmiendo en dulce paz

Representative Text

1 ¡Oh, pueblecito de Belén,
durmiendo en dulce paz!
Los astros brillan sobre ti
con suave claridad;
mas en tus quietas calles
hoy surge eterna luz,
y la promesa de salud
se cumple ya en Jesús.

2 Al niño que ha nacido hoy
el coro celestial
entona con sonora voz
un cántico triunfal.
¡El santo nacimiento,
estrellas, proclamad,
pues hoy el cielo no mostró
su buena voluntad!

3 Con celestial serenidad
desciende nuestro don;
así concede Dios su amor
a cada corazón.
Ningún oído acaso
perciba su venir,
mas el de humilde corazón
le habra de recibir.


Source: Las Voces del Camino: un complemento de Singing the Living Traditions #50

Translator: Effie Chastain de Naylor

Born in Mexico in 1889 to parents from the U.S. who were missionaries. She married George Dent Naylor, a Methodist missionary and they worked in Guantánamo. She was a composer and choir director. Her music is widely used in Cuban churches. Dianne Shapiro, from A Social History of Cuban's Protestants: God and the Nation, by James A.Baer (Lanham: Lexington Books, 2019) Go to person page >

Author: Phillips Brooks

Brooks, Phillips, D.D., was born at Boston, Dec. 13, 1835, graduated at Harvard College 1855, and was ordained in 1859. Successively Rector of the Church of the Advent, Philadelphia, and Trinity Church, Boston, he became Bishop of Mass. in 1891, and died at Boston in Jan., 1893. His Carol, "O little town of Bethlehem," was written for his Sunday School in 1868, the author having spent Christmas, 1866, at Bethlehem. His hymn, "God hath sent His angels to the earth again," is dated 1877. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)  Go to person page >

Text Information

First Line: Oh, pueblecito de Belén, Durmiendo en dulce paz
English Title: O little town of Bethlehem
Author: Phillips Brooks
Translator: Effie Chastain de Naylor
Meter: 8.6.8.6.7.6.8.6
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

Celebremos Su Gloria #116

Text

Las Voces del Camino #50

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us