Ó, Grönland Jégvilága!

Top Text Author Translator Text Info Tune Instances

Ó, Grönland jégvilága!

Author: Reginald Heber; Translator: Anna P. Williams
Tune: MISSIONARY HYMN (Mason)
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Ó, Grönland jégvilága!
Ó, Ceylon illata!
Afrika ősi kincse,
gyémántja, aranya!
A pompa álma, csábja
sok embert elvakít—
Ha látják, se kívánják
a menny áldásait.

2 Oly szép a föld sok tája,
oly gazdag távlata!
De át- meg általjárja
a versengés zaja.
Hát mindhiába adta
Isten a sok-sok jót?
Az ember csak elrontja,
oly megátalkodott!

3 Ám földünk minden népe
értelmet, célt keres:
Az élet bajra bajt hoz,
és szívük oly üres!
A kincsek útját járják,
de lelkük mást kíván.
A szívük mélyén sejtik:
jobb út is van talán.

4 Ki úgy érzi: hiába
a sok-sok küzdelem,
Ki bűnét szívből bánja,
van annak kegyelem!
Mert Jézus meghalt érted,
új életed lehet!
Csak fordulj hozzá hittel—
és meggyógyul szíved!

5 Ha ismered, ó, hirdesd
a menny üzenetét:
Isten nekünk ígéri
bocsánat békéjét!
Ha Te már megtaláltad,
mondd másnak is a hírt:
Hogy Jézus hívja, várja—
nem kell más, csak a hit!

6 Egyszerre egy-egy lélek
talál majd így haza,
Egyenként hív el Jézus,
szólít meg Ő maga!
Országa bővül, terjed,
míg értünk visszajön,
Az Ő uralkodása
dicsőség és öröm!

Source: The Cyber Hymnal #14380

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Reginald Heber

Reginald Heber was born in 1783 into a wealthy, educated family. He was a bright youth, translating a Latin classic into English verse by the time he was seven, entering Oxford at 17, and winning two awards for his poetry during his time there. After his graduation he became rector of his father's church in the village of Hodnet near Shrewsbury in the west of England where he remained for 16 years. He was appointed Bishop of Calcutta in 1823 and worked tirelessly for three years until the weather and travel took its toll on his health and he died of a stroke. Most of his 57 hymns, which include "Holy, Holy, Holy," are still in use today. -- Greg Scheer, 1995… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Ó, Grönland jégvilága!
Title:	Ó, Grönland Jégvilága!
English Title:	From Greenland's icy mountains
Author:	Reginald Heber
Translator:	Anna P. Williams
Meter:	7.6.7.6 D
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain