മഹത്വമായവൻ വരുന്നതെന്റെ കണ്‍കൾ കാണുന്നു

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

മഹത്വമായവൻ വരുന്നതെന്റെ കണ്‍കൾ കാണുന്നു (Mahatvamāyavan varunnatenṟe kaṇkaḷ kāṇunnu)

Author: Julia Ward Howe; Translator: Simon Zachariah
Tune: BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Patriotic Rhapsody: - Organ Duet on Amer…

Instrumental
	An American Suite for Violin and Piano

Handbells
	Times and Seasons - Organ/Handbell Score

Representative Text

1 മഹത്വമായവൻ വരുന്നതെന്റെ കണ്‍കൾ കാണുന്നു,
ദുഷ്ട-തയെ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവൻ ശീഘ്രം വരുന്നു,
താൻ തിളക്കമാർന്ന വാളെടുത്തു ചുറ്റും വീശുന്നു,
തൻ സത്യം വാഴുന്നു.
സ്തോത്രം സ്തോത്രം ഹാലേലൂയ്യാ (3)
തൻ സത്യം വാഴുന്നു.

2 പോർക്കളത്തിൽ തീ നാളത്തിൽ അന്നു തന്നെ കാണുന്നു
തന്നെ ആരാധിപ്പാനായി തങ്ങൾ പീഠം തീർക്കുന്നു
അന്നു മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ നാം തീർപ്പ് കേൾക്കുമേ
അന്ത്യ നാൾ വന്നീടുന്നു.
സ്തോത്രം സ്തോത്രം ഹാലേലൂയ്യാ (3)
അന്ത്യ നാൾ വന്നീടുന്നു.

3 മായ-മില്ലാ സുവിശേഷം ഇന്നു ഞാനറിയുന്നു
തൻ കൃപ മതിയെനിക്കു നിത്യം ശത്രുവെ വെല്ലാൻ
വൻ സർപ്പത്തിൻ തല ചതച്ചീടാൻ ശക്തനാണവൻ
എൻ ദൈവം വാഴുന്നു.
സ്തോത്രം സ്തോത്രം ഹാലേലൂയ്യാ (3)
എൻ ദൈവം വാഴുന്നു.

4 ഊതിടുന്നു കാഹളത്തെ ഇന്നു മുന്നോട്ടോടീടാൻ
അന്നു വേർതിരിക്കും മർത്യരെ തൻ ന്യായവിധിയിൽ
നൽ മറുപടി നല്കാനോരുങ്ങുകെന്നാത്മാവേ നീ
നിൻ ദൈവം വാഴുന്നു.
സ്തോത്രം സ്തോത്രം ഹാലേലൂയ്യാ (3)
നിൻ ദൈവം വാഴുന്നു.

5 ലില്ലി പുഷ്പം തുല്യം ഇന്നു ക്രിസ്തു ജാതനായിതാ
ഇന്നു നിന്നെയുംമെന്നെയും തന്റെ ചാരെ ചേർത്തിടാൻ
തൻ മരണത്താൽ മനുജരെ സ്വതന്ത്രരാക്കിടാൻ
എൻ ദൈവം വാഴുന്നു.
സ്തോത്രം സ്തോത്രം ഹാലേലൂയ്യാ (3)
എൻ ദൈവം വാഴുന്നു.

6 താൻ വരും തിരകളിന്മേൽ നല്ല സുപ്രഭാതത്തിൽ
അന്നു ശക്തനു താൻ ധൈര്യവും അറിവുമേകുന്നു
ഭൂമി തന്റെ പാദപീഠം അന്നു ശത്രു തോല്ക്കുന്നു
എൻ ദൈവം വാഴുന്നു.
സ്തോത്രം സ്തോത്രം ഹാലേലൂയ്യാ (3)
ആമേൻ ഹല്ലേലൂയ്യാ!

Source: The Cyber Hymnal #14877

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Julia Ward Howe

Born: May 27, 1819, New York City. Died: October 17, 1910, Middletown, Rhode Island. Buried: Mount Auburn Cemetery, Cambridge, Massachusetts. Howe, Julia, née Ward, born in New York City in 1819, and married in 1843 the American philanthropist S. G. Howe. She has taken great interest in political matters, and is well known through her prose and poetical works. Of the latter there are Passion Flower, 1854; Words of the Hour, 1856; Later Lyrics, 1866; and From Sunset Ridge, 1896. Her Battle Hymn of the Republic, "eyes have seen the glory of the coming of the Lord," was written in 1861 at the outbreak of the Civil War, and was called forth by the sight of troops for the seat of war, and published in her Later Lyrics, 1806, p. 41. It is f… Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	മഹത്വമായവൻ വരുന്നതെന്റെ കണ്‍കൾ കാണുന്നു (Mahatvamāyavan varunnatenṟe kaṇkaḷ kāṇunnu)
Title:	മഹത്വമായവൻ വരുന്നതെന്റെ കണ്‍കൾ കാണുന്നു
English Title:	Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
Author:	Julia Ward Howe
Translator:	Simon Zachariah
Language:	Malayalam
Copyright:	Public Domain