ഹാലേലൂയ്യ പാടിടുവിൻ

ഹാലേലൂയ്യ പാടിടുവിൻ വാഴും യേശു രാജനു! (Hālēlūyya pāṭiṭuvin vāḻuṁ yēśu rājanu!)

Author: W. Chatterton Dix; Translator: Simon Zachariah
Tune: HYFRYDOL
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 ഹാലേലൂയ്യ പാടിടുവിൻ വാഴും യേശു രാജനു!
ജയം തന്റെ മാത്രമല്ലോ ഹാലേലൂയ്യ പാടീടാം.
സീയോൻ ഗാനം കേൾക്കുന്നില്ലേ ആർത്തിരമ്പും ആഴി പോൽ;
വീണ്ടെടുത്തു യേശു ഇ-ന്നു തൻ ജനത്തെ രക്തത്താൽ.

2 അ-നാ-ഥ-രായ് താൻ വിടില്ല, ദുഖം പോയ്‌ ഹാലേലൂയ്യ!
യേശു എന്റെ കൂടെ ഉണ്ട്, ഉ-റപ്പായ്, ഹാലേലൂയ്യ!
നാല്പതു നാൾ മേഘം മൂടി തന്നെ മ-റച്ചെന്നാലും,
തന്റെ വാക്കു മാറീടുമോ കൂടെയുണ്ട് ഞാനെന്നും!

3 വാന-ജീവ അപ്പം യേശു, നംമ്പിടാം ഹാലേലൂയ്യ!
പാപി-കൾക്കു ദി-നം തോറും ആശ്രയം ഹാലേലൂയ്യ!
പാപികൾക്കു മദ്ധ്യസ്ഥ-നേ യാചിക്ക എൻ മോചനം,
പ-ള-ങ്കു കട-ലിൻ തീ-രെ ശുദ്ധർ പാടും നിൻ സ്തുതി.

4 നിത്യനായ ലോക നാഥാ സ്വന്തം നീ ഹാലേലൂയ്യ!
ഭൂമി നിന്റെ പാദപീഠം, സ്വർഗ്ഗം നിൻ സിംഹാസനം.
ഞ-ങ്ങൾ-ക്കായ് മദ്ധ്യ-സ്ഥം ചെയ്യും നൽ മഹാ പുരോഹിതാ,
ഭൂ-മി-യിൽ നീ നിൻ ശരീരം അർപ്പിച്ചേൻ നൽ യാഗമായ്.



Source: The Cyber Hymnal #15069

Author: W. Chatterton Dix

Most British hymn writers in the nineteenth century were clergymen, but William C. Dix (b. Bristol, England, 1837; d. Cheddar, Somerset, England, 1898) was a notable exception. Trained in the business world, he became the manager of a marine insurance company in Glasgow, Scotland. Dix published various volumes of his hymns, such as Hymns of Love and Joy (1861) and Altar Songs: Verses on the Holy Eucharist (1867). A number of his texts were first published in Hymns Ancient and Modern (1861). Bert Polman… Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: ഹാലേലൂയ്യ പാടിടുവിൻ വാഴും യേശു രാജനു! (Hālēlūyya pāṭiṭuvin vāḻuṁ yēśu rājanu!)
Title: ഹാലേലൂയ്യ പാടിടുവിൻ
English Title: Alleluia! sing to Jesus!
Author: W. Chatterton Dix
Translator: Simon Zachariah
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain

Tune

HYFRYDOL

One of the most loved Welsh tunes, HYFRYDOL was composed by Rowland Hugh Prichard (b. Graienyn, near Bala, Merionetshire, Wales, 1811; d. Holywell, Flintshire, Wales, 1887) in 1830 when he was only nineteen. It was published with about forty of his other tunes in his children's hymnal Cyfaill y Cant…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15069
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15069

Suggestions or corrections? Contact us