ഹാ! ദൈവത്തിൻ ശുദ്ധാത്മാവേ, വിശുദ്ധം നിൻ അഗ്നി!

ഹാ! ദൈവത്തിൻ ശുദ്ധാത്മാവേ, വിശുദ്ധം നിൻ അഗ്നി! (Hā! daivattin śud'dhātmāvē, viśud'dhaṁ nin agni!)

Author: Henry Hallam Tweedy; Translator: Simon Zachariah
Tune: FOREST GREEN
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 ഹാ! ദൈവത്തിൻ ശുദ്ധാത്മാവേ, വിശുദ്ധം നിൻ അഗ്നി!
ഇറങ്ങുക നിൻ ആലയേ വീണ്ടും നിന്റേതാക്കാൻ
സ്നേഹം ശക്തി നൽ സന്തോഷം നീതി സമാധാനം
ക്രിസ്തു എന്നുള്ളിൽ നിറച്ചു ദുഖം പാപം പോക്ക.

2 വീശെന്നിൽ ദൈവ ആത്മാവേ മോചിക്കെൻ ആത്മത്തെ
സംശയം പിഴ പോക്കിയെൻ അന്ധത മാറ്റുകേ
ഉത്തേജിപ്പിക്ക നാവിനെ ആത്മാവാം അഗ്നിയാൽ
ദൈവ മഹത്വ യാഗത്തിൻ സുവാർത്ത ഘോഷിക്കാൻ

3 പഠിപ്പിക്കെന്നെ ഘോഷിപ്പാൻ ജീവ വചനത്തെ
സ്നേഹം വഴിയും ഭാഷയിൽ ഏവർക്കും വ്യക്തമായ്
പ്രായ ഭേദങ്ങൾ കൂടാതെ ഏകമായ് വണങ്ങാൻ
ഏക കുടുംബം ഭൂലോകം നിന്നിഷ്ടം ചെയ്തീടും

4 ലോക രക്ഷകൻ ക്രിസ്തുവിൻ ശക്തി ലോകം കാണും
ജീവനിൽ അന്നുയിർത്തു നാം പറന്നുയരുമേ
ഭൂമിയും ദൈവ മക്കളും പൂർണ്ണരായ് തീരുമേ
ദൈവ വിശുദ്ധി പ്രാപിച്ചു സ്വർലോകത്തെത്തുമേ

Source: The Cyber Hymnal #15068

Author: Henry Hallam Tweedy

Born: Au­gust 5, 1868, Bing­ham­ton, New York. Died: Ap­ril 11, 1953, Brat­tle­bo­ro, Ver­mont. Buried: Moun­tain View Cem­e­tery, New Fair­field, Con­nec­ti­cut. Tweedy at­tend­ed Phil­lips An­do­ver Acad­e­my, Yale Un­i­ver­si­ty (BA & MA), Un­ion The­o­lo­gic­al Sem­in­ary, and the Un­i­ver­si­ty of Ber­lin. Or­dained a Con­gre­ga­tion­al­ist min­is­ter in 1898, he pas­tored at Ply­mouth Church, Uti­ca, New York (1892-1902), and South Church, Bridge­port, Con­nec­ti­cut (1902-09). He then be­came Pro­fess­or of Hom­i­le­tics at Yale Di­vin­i­ty School (1909-37). He taught lit­ur­gy, mu­sic, and the arts, and was in­ter­est­ed in re­li­gious ar­chi­tect­ure. His… Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: ഹാ! ദൈവത്തിൻ ശുദ്ധാത്മാവേ, വിശുദ്ധം നിൻ അഗ്നി! (Hā! daivattin śud'dhātmāvē, viśud'dhaṁ nin agni!)
Title: ഹാ! ദൈവത്തിൻ ശുദ്ധാത്മാവേ, വിശുദ്ധം നിൻ അഗ്നി!
English Title: O Spirit of the living God
Author: Henry Hallam Tweedy
Translator: Simon Zachariah
Meter: 8.6.8.6 D
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain

Tune

FOREST GREEN

FOREST GREEN is an English folk tune associated with the ballad "The Ploughboy's Dream." Ralph Vaughan Williams (PHH 316) turned FOREST GREEN into a hymn tune for The English Hymnal (1906), using it as a setting for "O Little Town of Bethlehem." Shaped in rounded bar form (AABA), FOREST GREEN has th…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15068
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15068

Suggestions or corrections? Contact us