So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Grato es decir la historia

Representative Text

1 Grato es decir la historia
del celestial favor,
de Cristo y de su gloria,
de Cristo y de su amor;
Me agrada referirla,
pues sé que es la verdad;
y nada satisface
cual ella, mi ansiedad.

Coro:
¡Cuán bella es esa historia!
Mi tema allá en la gloria
será la antigua historia
de cristo y de su amor.

2 Grato es decir la historia
que brilla cual fanal,
y en glorias y portentos
no reconoce igual;
Me agrada referirla,
pues me hace mucho bien;
por eso a ti deseo
decírtela también. [Coro]

3 Grato es decir la historia
que antigua, sin vejez,
parece al repetirla
más dulce cada vez;
Me agrada referirla,
pues hay quien nunca oyó
que para hacerle salvo
el buen Jesús murió. [Coro]


Source: Celebremos Su Gloria #468

Author: Kate Hankey

Arabella Katherine Hankey (b. Clapham, England, 1834; d. Westminster, London, England, 1911) was the daughter of a wealthy banker and was associated with the Clapham sect of William Wilberforce, a group of prominent evangelical Anglicans from the Clapham area. This group helped to establish the British and Foreign Bible Society, promoted the abolition of slavery, and was involved in improving the lot of England's working classes. Hankey taught Bible classes for shop girls in London, visited the sick in local hospitals, and used the proceeds of her writings to support various mission causes. Her publications include Heart to Heart (1870) and The Old, Old Story and Other Verses (1879). Bert Polman… Go to person page >

Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars

Juan Bautista Cabrera Ivars was born in Benisa, Spain, April 23, 1837. He attended seminary in Valencia, studying Hebrew and Greek, and was ordained as a priest. He fled to Gibraltar in 1863 due to religious persecution where he abandoned Catholicism. He worked as a teacher and as a translator. One of the works he translated was E.H. Brown's work on the thirty-nine articles of the Anglican Church, which was his introduction to Protestantism. He was a leader of a Spanish Reformed Church in Gibraltar. He continued as a leader in this church when he returned to Spain after the government of Isabel II fell, but continued to face legal difficulties. He then organized the Spanish Reformed Episcopal Church and was consecrated as bishop in 1894. He… Go to person page >

Text Information

First Line: Grato es contar la historia
Title: Grato es decir la historia
English Title: I love to tell the story
Author: Kate Hankey
Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars
Meter: 7.6.7.6 D with refrain
Language: Spanish
Refrain First Line: ¡Cuán bella es esta historia!
Copyright: Public Domain

Tune

HANKEY (Fischer)

HANKEY has many characteristics of a gospel song: stepwise melodic motion, verse refrain form, and simple harmony. After hearing both hymn texts from Hankey's poems quoted by one of the speakers at an 1867 YMCA convention in Montreal, Quebec, gospel hymn writer William H. Doane (PHH 473) was inspire…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #13719
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 6 of 6)

Cáliz de Bendiciones #56

TextPage Scan

Celebremos Su Gloria #468

Himnario Adventista del Séptimo Día #302

Mil Voces para Celebrar #56

Praise y Adoración #315b

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13719

Include 24 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.