എൻ ദീപമേ

എന്റെ സത്രത്തിൽ നിന്നും പുറപ്പെടും മുമ്പായി, എന്റെ (Enṟe satrattil ninnuṁ puṟappeṭuṁ mumpāyi, enṟe)

Author (sts. 1-3): John Henry Newman; Author (st. 4): Edward Henry Bickersteth; Translator: Simon Zachariah
Tune: LUX BENIGNA (Dykes)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 എൻ ദീപമേ! ഈ അന്ധകാരത്തിൽ നടത്തെന്നെ.
ഏരുന്നിരുൾ വീടും ദൂരത്തയ്യോ നടത്തെന്നെ!
കാക്കുകെൻ പാദം, ചോദിക്കുന്നില്ലേ;
ദൂരെ കാണ്മാൻ. ഒരടി പോരുമേ.

2 നടത്തെന്നെ എന്നിതുവരെ ഞാൻ യാചിച്ചില്ലേ!
കണ്ട വഴി ഞാൻ നടന്നേ! ഇന്നോ, നടത്തെന്നെ.
മോടി ഞാൻ തേടി ശങ്ക കൂടാതെ-
ഡംഭിയായേൻ, ഓർക്കല്ലേ മുൻ കാലം.

3 ഇന്നയോളം പാലിച്ച ദൈവമേ രാ പോവോളം,
കാടും, മേടും, വൻ കടൽ, ഇവയിൽ നടത്തെന്നെ.
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചതാം ദൂതർ പുഞ്ചിരി,
വീണ്ടും കാണും, ഞാൻ ആ പ്രഭാതത്തിൽ!

4 അന്ത്യത്തോളം ഈ ലോക പാതയിൽ പാലിക്കുകേ
ശിശു സമം വിശ്വാസം പകർന്നു നിന്നിൽ ചേർക്ക
ലൌകീക പോരിൽ നിന്നും വിശ്രാമം
ഏകി എന്മേൽ നിത്യ ജീവൻ നൽക

Source: The Cyber Hymnal #14480

Author (sts. 1-3): John Henry Newman

Newman, John Henry , D.D. The hymnological side of Cardinal Newman's life and work is so small when compared with the causes which have ruled, and the events which have accompanied his life as a whole, that the barest outline of biographical facts and summary of poetical works comprise all that properly belongs to this work. Cardinal Newman was the eldest son of John Newman, and was born in London, Feb. 21, 1801. He was educated at Ealing under Dr. John Nicholas, and at Trinity College, Oxford, where he graduated in honours in 1820, and became a Fellow of Oriel in 1822. Taking Holy Orders in 1824, he was for a short time Vice-Principal of St. Alban's Hall, and then Tutor of Oriel. His appointment to St. Mary's, Oxford, was in the spring of… Go to person page >

Author (st. 4): Edward Henry Bickersteth

Bickersteth, Edward Henry, D.D., son of Edward Bickersteth, Sr. born at Islington, Jan. 1825, and educated at Trinity College, Cambridge (B.A. with honours, 1847; M.A., 1850). On taking Holy Orders in 1848, he became curate of Banningham, Norfolk, and then of Christ Church, Tunbridge Wells. His preferment to the Rectory of Hinton-Martell, in 1852, was followed by that of the Vicarage of Christ Church, Hampstead, 1855. In 1885 he became Dean of Gloucester, and the same year Bishop of Exeter. Bishop Bickersteth's works, chiefly poetical, are:— (l) Poems, 1849; (2) Water from the Well-spring, 1852; (3) The Rock of Ages, 1858 ; (4) Commentary on the New Testament, 1864; (5) Yesterday, To-day, and For Ever, 1867; (6) The Spirit of Life, 1868;… Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: എന്റെ സത്രത്തിൽ നിന്നും പുറപ്പെടും മുമ്പായി, എന്റെ (Enṟe satrattil ninnuṁ puṟappeṭuṁ mumpāyi, enṟe)
Title: എൻ ദീപമേ
English Title: Lead, kindly Light, amid th' encircling gloom
Author (sts. 1-3): John Henry Newman
Author (st. 4): Edward Henry Bickersteth
Translator: Simon Zachariah
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #14480
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #14480

Suggestions or corrections? Contact us