Énértem Halt Isten Fia?

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

Énértem halt Isten Fia?

Author: Charles Wesley; Translator: Anna P. Williams
Tune: SAGINA
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	The Art of the Piano

Representative Text

1 Énértem halt Isten Fia?
Értem történt íly áldozat?
Ő, akit én úgy bántottam,
Énértem állt ki kínokat!
Felfoghatatlan szeretet,
Mely engem, bűnöst megmentett!
Nagy Istenem, ó, hogy lehet,
Hogy értem adtad életed?

2 A Halhatatlan halált lát—
Ki fejti meg e mély talányt?
Angyalok fel nem tárhatják
Az égi szeretet titkát!
Ez kegyelem! imádja föld!
Titok ez angyalok előtt!
Ez kegyelem! imádja föld!
Titok ez angyalok előtt!

3 Elhagyta Atyja trónusát,
Oly végtelen volt irgalma.
Eljött, hogy szolgáljon nekünk,
Éltét miértünk áldozva.
Mérhetetlen e kegyelem,
Mert rámtalált, ó, Istenem!
Mérhetetlen e kegyelem,
Mert rámtalált, ó, Istenem!

4 Börtönben volt soká szívem,
Lelki éj s bűn bilincsében.
Rám hullott szemed sugara,
S fény ébresztett börtönömben.
Láncom lehullt, szív szabadult!
Lábam készen utánad indult.
Bilincs lehullt, szív szabadult,
És lábam, ím, utánad indult.

5 Mélyen szívemben szól e hang:
Teljes bocsánat már tiéd!
Békét hozott a Golgota,
Eloltá a harag tüzét.
Hoz újulást a drága vér,
És érzem: Jézus bennem él.
Hoz újulást a drága vér,
És érzem: Jézus bennem él!

6 Nem félek már kárhozattól:
Jézus enyém: s Véle minden!
Életem őbenne örök,
És szentségét felölthetem.
Vár rám, tudom, égi trónon,
Hol koronámat megkapom.
Vár rám, tudom, az égi hon,
Hol koronámat megkapom!

Source: The Cyber Hymnal #14307

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Énértem halt Isten Fia?
Title:	Énértem Halt Isten Fia?
English Title:	And can it be that I should gain?
Author:	Charles Wesley
Translator:	Anna P. Williams
Meter:	8.8.8.8
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

SAGINA

SAGINA, by Thomas Campbell... is almost universally associated with "And Can It Be." Little is known of Campbell other than his publication The Bouquet (1825), in which each of twenty-three tunes has a horticultural name. SAGINA borrows its name from a genus of the pink family of herbs, which includ…

Go to tune page >

All tunes published with 'Énértem Halt Isten Fia?'^ top