大哉聖名歌

Representative Text

大哉聖哉耶穌之名,
天使均當俯伏,
奉獻冠冕, 尊貴光榮,
來尊衪, 萬有主;
奉獻冠冕, 尊貴光榮,
來尊衪, 萬有主.

殉道聖徒, 從主壇前,
向着萬眾招呼:
同來讚美 耶西之條,
來尊衪, 萬有主;
同來讚美 耶西之條,
來尊衪, 萬有主.

同來尊衪, 大衛之孫,
大衛稱衪為主,
上帝化身, 神性之人,
來尊衪, 萬有主;
上帝化身, 神性之人,
來尊衪, 萬有主.

普天之下, 萬族萬民,
同來向主拜伏,
同來奉獻一切尊榮,
來尊衪, 萬有主;
同來奉獻一切尊榮,
來尊衪, 萬有主.

Source: The Cyber Hymnal #13335

Author: Edward Perronet

Edward Perronet was the son of the Rev. Vincent Perronet, Vicar of Shoreham, Kent. For some time he was an intimate associate of the Wesleys, at Canterbury and Norwich. He afterwards became pastor of a dissenting congregation. He died in 1792. In 1784, he published a small volume, entitled "Occasional Verses, Moral and Social;" a book now extremely rare. At his death he is said to have left a large sum of money to Shrubsole, who was organist at Spafield's Chapel, London, and who had composed the tune "Miles Lane" for "All hail the power of Jesus' Name!" --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872. ------ Perronet, Edward. The Perronets of England, grandfather, father, and son, were French emigres. David Perronet cam… Go to person page >

Translator: Timothy T'ingfang Lew

T'ingfang Lew was a leading Chinese educator, author, and editor. He was educated in China and at Columbia University in New York City (M.A.; Ph.D.). His Bachelor of Divinity degree was from Yale and he studied at Union Theological Seminary, New York City, where he also taught Christian education. Lew lectured throughout America at schools and colleges from 1926 to 1938 and received an S.T.D. degree from Oberlin College. In 1932, Lew began to chair the commission to prepare a Chinese Union hymnal. The resulting Hymns of Universal Praise was published in 1936. Its music editor was Bliss Wiant, a colleague of Lews's at Yenching University in Peking. Lew also edited the Union Book of Common Prayer which was used by four Protestant Ch… Go to person page >

Text Information

First Line: 大哉聖哉耶穌之名 (Dàzāi shèng zāi yēsū zhī míng)
Title: 大哉聖名歌
English Title: All hail the power of Jesus' name
Author: Edward Perronet (1779)
Translator: Timothy T'ingfang Lew (1933)
Meter: 8.6.8.6
Language: Chinese
Copyright: Public Domain

Tune

CORONATION (Holden)

Like MILES LANE (470), CORONATION was written for this text. Oliver Holden (b. Shirley, MA, 1765; d. Charlestown, MA, 1844) composed the tune in four parts with a duet in the third phrase. The tune, whose title comes from the theme of Perronet's text, was published in Holden's Union Harmony (1793).…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #13335
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)
The Cyber Hymnal #13382
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13335

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13382

Suggestions or corrections? Contact us