大家同敬拜天上榮耀王, (O worship the King)

Representative Text

大家同敬拜天上榮耀王,主權能,慈愛,應感謝頌揚,
祂是我們盾牌,是永遠保障,榮光是你宮殿,歌頌永繞環。
主權能,慈愛,我們當頌讚,光輝是主袍,穹蒼是主幔,
滿佈雷電密雲,當作主車乘,瀰漫暴雨風狂,深藏主路徑。
人何能盡說,主眷顧恩情,主使風吹拂,主使光照明,
主使高山泉源,傾注遍平原,主命雨露甘霖,潤澤各田園。
我原是塵土,懦弱無力量,專心依靠主,才能常堅強,
主慈愛又溫良,愛我到永久,造我,贖我,護我,我救主,良友。


Source: 生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 #33

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Author: Robert Grant

Robert Grant (b. Bengal, India, 1779; d. Dalpoorie, India, 1838) was influenced in writing this text by William Kethe’s paraphrase of Psalm 104 in the Anglo-Genevan Psalter (1561). Grant’s text was first published in Edward Bickersteth’s Christian Psalmody (1833) with several unauthorized alterations. In 1835 his original six-stanza text was published in Henry Elliott’s Psalm and Hymns (The original stanza 3 was omitted in Lift Up Your Hearts). Of Scottish ancestry, Grant was born in India, where his father was a director of the East India Company. He attended Magdalen College, Cambridge, and was called to the bar in 1807. He had a distinguished public career a Governor of Bombay and as a member of the British Parliament, where… Go to person page >

Text Information

First Line: 大家同敬拜天上榮耀王 (Dàjiā tóng jìng bài tiānshàng róngyào wáng)
Title: 大家同敬拜天上榮耀王, (O worship the King)
English Title: O worship the King
Author: Robert Grant (1833)
Translator: Anonymous
Meter: 10.10.11.11
Language: Chinese
Copyright: Public Domain

Tune

LYONS


HANOVER (Croft)

William Croft (b. Nether Ettington, Warwickshire, England, 1678; d. Bath, Somerset, England, 1727) was a boy chorister in the Chapel Royal in London and then an organist at St. Anne's, Soho. Later he became organist, composer, and master of the children of the Chapel Royal, and eventually organist a…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #13355
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)
The Cyber Hymnal #13406
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 3 of 3)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13355

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13406

Text

生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 #33

Suggestions or corrections? Contact us