Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

ஆண்டவா, புயல் சீரியே வீசுதே

ஆண்டவா புயலைப்பாரும் (Āṇṭavā puyalaippārum)

Author: Mary Ann Baker; Translator: John Barathi
Tune: PEACE BE STILL (Palmer)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 ஆண்டவா புயலைப்பாரும்,
ஆம் சீரியே வீசுதே,
காரிருள் போல் மேகமும் சூழ்ந்தே,
ஒதுங்கக்கரை காணோம்,
அழிந்திடோமோ யாம் மூழ்கி,
உறங்குகின்றீரே, ஒவ்வோர்
நொடியும் நடுங்கச்செய்ய,
ஆழ் கடல் நம் கல்லறையோ?

பல்லவி:
ஆம் காற்றும் அலைகளும் கேட்க்குமே,
நில் அமைதி, கடலின் சீற்றமோ,
யாவுமே பேய் ஆயினும் வேறேதுமாயினுமே,
ஆம் கடலின் ஆண்டவா நீர் தங்கும்
எக்கப்பலும் மூழ்கிடாதே,
நீர் ஆண்டவர் விண்ணிற்கும்
ஆம் மண்ணிற்கும் நில் அமைதி, அமைதி யாவும்
உம் சத்தம் கேட்டிடும், நில் அமைதி.

2 என் ஆன்மா துயரம் கொண்டு,
நான் உம் பாதம் வீழ்கிறேன்,
என் உள்ளம் வியாகுலத்தால் சோர,
விழித்தே நீர் இரட்சியும்,
நீரோடை போல என் பாவம்,
என்னையே மூழ்குதே,
நான் அழிகிறேன் வந்தே தூக்கும்,
ஆம் விறைந்தே காத்திடுமே, [பல்லவி]

3 புயலும் அமைதியாகி,
ஆம் யாவும் ஓய்ந்ததே,
சூர்யனும் நீர் மேலே தோன்றி,
விண் வீடு என் உள்ளத்தில்,
என்னோடே தங்கும் என் நாதா,
தனியே விடாமலே,
நான் ஆனந்த மாகவே சேர்வேன்,
ஆம் விண் வீட்டின் கரையிலே, [பல்லவி]

Source: The Cyber Hymnal #15567

Author: Mary Ann Baker

Baker, Mary A.. Miss Baker, who is a member of the Baptist denomination, and a resident in Chicago, Illinois, is an active worker in the temperance cause, and the author of various hymns and temperance songs.    Her most popular hymn:-— 1. Master, the tempest is raging, Peace, was written in 1874 at the request of Dr. H. R. Palmer, who desired of her several songs on the subjects of a series of Sunday School Lessons for that year. Its theme is "Christ stilling the tempest."   During the same year it was set to music by Dr. Palmer, and pub. in his Songs of Love for the Bible School, 1874. It is found in other collections, including I. D. Sankey's Sacred Songs and Solos, London, 1881. Its home popularity was increased by its republi… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: ஆண்டவா புயலைப்பாரும் (Āṇṭavā puyalaippārum)
Title: ஆண்டவா, புயல் சீரியே வீசுதே
English Title: Master, the tempest is raging
Author: Mary Ann Baker
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Refrain First Line: ஆம் காற்றும் அலைகளும் கேட்க்குமே
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15567
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15567

Suggestions or corrections? Contact us