Ak Jesu! hvo kan dog

Ak Jesu! hvo kan dog

Author: Johann Heermann; Translator: B. K. Kaas
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 At Jesu! hvo kan dog med Takkerøst og Tunge,
I Himmel eller Jord din Troskab nok udsjunge?
Jeg takker dig, at du et Menneske er sød
Og haver derved frelst mig udaf Synd og Nød.

2 Men over alle Ting dit Navn mig Glæde giver
Og Hjertets bitre Sorg med himmelsk Kraft fordriver;
Ei nogen Verdens Trøst til fører saadant Gavn,
Som Hjertet finder ved det sOde Jesu Navn.

3 O jesu, ædle Skat! du kan al TrOst tilføre,
Slet Intet er saa kjært, som Jesu Navn at høre;
Jeg nu ei sOrge, men kun Jesum bede tør,
Den store Gud og Mand, som Verden saliggjør.

4 Naar Satans List mig vil med Fristelser besvære,
Er Jesu Navn min TrOst, mit Skjold min Fred og Værge;
Det er min Lægedom i al minAngst og nød,
At jeg ei frygte tør Synd, Djævel eller Død.

5 At jeg vor Vredens Barn, det gjorde Syndens Pletter,
Men Jesu Navn mig til et Naadens Barn opretter;
Han bar og borttog al minSynd og Synderstraf,
Han mig sin Faders Gunst og Salgheden gav.

6 Saa helliggjør han mig af alle Syndepletter;
Det sOde Jesu Navn, som Synden bedst udsletter,
Tog bort Forbandelsen og gav Velsignelse;
O, vig da bort al Frygt, jeg har min Frelsere!

7 Han være skal mit Lys, saa viger Sindets Mørke;
Han v"re skal min Dug, som svaler Modgangs Tørke;
Han være skal mit Skjold, min Skygge, Slot og Vagt,
MinRigdom, Ære, Gods, min rette Sjæleagt.

8 Han være skal min Vei til Himmelen fra Vaade,
Min Sandhed og mit Liv; han give mig af Naade,
Naar jeg skal fare hen, jeg fare maa i Fred
Med Jesu i min Arm og se hans Salighed!

9 Jesus imidlertid mig h∆'lper her at vandre,
Saa at jeg ene ham maa elske over Andre;
Han staar mig stedse bi med sin den gode Aand,
Og giver Kraft til Alt, hvad jeg har under Haand.

10 I Jesu navn jeg er opstanden af mit Leie,
I ham fuldsører jeg mit Kalds og Vandrings Veie,
Udi hans Navn jeg har begyndt med at frit Mod
Han give Fremgang til og gjøre Enden god.

11 Dig lever jeg, i dig jeg og mit Liv vil ende,
Dig Jesu, vil jeg dø, du kan mig Liv tilvende;
I Himmeriges Arv, som for mig er bered,
Af dig forklaret skal jeg nyde Salighed.



Source: Psalmebog, udgiven af Synoden for den norske evangelisk-lutherske Kirke i Amerika (2nd ed.) #110

Author: Johann Heermann

Johann Heermann's (b. Raudten, Silesia, Austria, 1585; d. Lissa, Posen [now Poland], 1647) own suffering and family tragedy led him to meditate on Christ's undeserved suffering. The only surviving child of a poor furrier and his wife, Heermann fulfilled his mother's vow at his birth that, if he lived, he would become a pastor. Initially a teacher, Heermann became a minister in the Lutheran Church in Koben in 1611 but had to stop preaching in 1634 due to a severe throat infection. He retired in 1638. Much of his ministry took place during the Thirty Years' War. At times he had to flee for his life and on several occasions lost all his possessions. Although Heermann wrote many of his hymns and poems during these devastating times, his persona… Go to person page >

Translator: B. K. Kaas

(no biographical information available about B. K. Kaas.) Go to person page >

Text Information

First Line: Ak Jesu! hvo kan dog
Author: Johann Heermann
Translator: B. K. Kaas
Language: Norwegian
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Psalmebog, udgiven af Synoden for den norske evangelisk-lutherske Kirke i Amerika (2nd ed.) #110

Suggestions or corrections? Contact us