Acepta Hoy a Estos Miembros

Representative Text

1 Acepta hoy, Señor Jesús,
que de la Iglesia eres rey,
a estos miembros que en amor
se unen a tu santa grey.

2 Al lado nuestro marcharán,
junto a los miembros del ayer,
por los aminos del Señor
llevando en alto nuestra fe.

3 Permítenos gozar tu paz
al compartir tu comunión;
y el pan y vino puedan ser
el sello para nuestra unión.

4 Que nuestras manos al unir
en tu presencia, oh Señor,
rindamos todo nuestro ser
como una ofrenda por tu amor.

5 En nombre del Señor Jesús
bendícenos, oh Dios de paz:
y santifica nuestra unión
ahora y por la eternidad.

Source: El Himnario Presbiteriano #261

Author: Heinrich von Bruiningk

Bruiningk, Heinrich von, b. Aug. 26, 1738, at Riga. Moravian minister at Zeist (Holland) and Gnadenfrei (Silesia), d. Oct. 22, 1785, at Herrnhut. --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)  Go to person page >

Translator: A. V. de Soggin

(no biographical information available about A. V. de Soggin.) Go to person page >

Text Information

First Line: Acepta hoy, Señor Jesús
Title: Acepta Hoy a Estos Miembros
Author: Heinrich von Bruiningk
Translator: A. V. de Soggin
Meter: 8.8.8.8
Language: Spanish
Copyright: Tr. © A. V. de Soggin

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Page Scan

El Himnario #261

TextPage Scan

El Himnario Presbiteriano #261

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us