| Text Is Public Domain |
---|
African American Heritage Hymnal |
| | | Halleluya! Pelo Tsa Rona | Ke Morena Jeso (Christ the Lord to us said) | #180 | Haleluya! Pelo tsa rona (Halleluya! We sing Your praises) | Jesus Christ His Life and Ministry; Testimony, Witness and Evangelism | | Halleluja! We sing Your praises, all ... | | | | 2 Samuel 22:50 | [Christ the Lord to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English; English, Shona | South African Spiritual (Sotho) | | South African spiritual | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 988990 |
Church Hymnary (4th ed.) |
| | | Halleluya! We sing your praises | Christ the Lord to us said | #674 | Halleluya! We sing your praises | The Church Celebrates Holy Communion; Gospel Call; Mission; Multi-cultrual and World-church Songs | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | Anders Nyberg (b. 1955) | Irregular | John 6:35 | HALLELUYA! PELOTSA RONA | G Major | 44335665533222343554 | Shona | English | South African traditional song | | South African traditional song | | | 2005 | | | | 1 | 1 | 0 | 1021025 |
Common Praise (1998) |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #82 | Hallelujah! We sing your praises! | Eucharist; Eucharist; Evangelism; Praise of God | | Hallelujah! We sing your praises! All ... | | | 6.6.6.8 with refrain | Psalm 150 | HALLELUJAH! WE SING YOUR PRAISES | | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1998 | | | | 1 | 1 | 0 | 1039593 |
Community of Christ Sings |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #656 | Hallelujah! We sing your praises | Benediction; Celebration; Commission; Communion; Faith; Joy; Praise; Sending Forth | | | Geri Silva Macias, 1956-; Geri Silva Macias, 1956-; Ervelynne Bernard, 1973-; Joey Williams, 1972- | | 6.6.6.8 with refrain | Psalm 150 | HALELUYA! PELO TSA RONA | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English; French; Spanish | South African hymn | | South African hymn | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1231826 |
Evangelical Lutheran Worship |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #535 | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah! We sing your praises) | Adoration; Joy, Celebration; Sending; Adoration; Evangelism; Holy Communion; Hunger; Joy, Celebration; Praise, Thanksgiving; Sending | | Hallelujah! We sing your praises, all ... | | | 6.6.6.8 with refrain | | HALELUYA! PELO TSA RONA | G Major | 44335665533222343554 | Shona | English; Shona, English | South African; Freedom Is Coming, 1984, tre. | | South African; Freedom Is Coming, arr. | | | 2006 | | | | 1 | 1 | 0 | 986558 |
Freedom Is Coming: songs of protest and praise from South Africa |
| | | Haleluya! Pelo Tsa Rona | Ke Morena Jeso (Christ the Lord to us said) | #33 | Haleluya! Pelo tsa rona (Halleluya! We sing your praises) | | | - Refrain: Haleluya! Pelo tsa rona, di ... | | | | | [Ke Morena Jeso] | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English; Sesotho | | | | | | 1984 | | | | | 1 | 0 | 1659097 |
Gather (3rd ed.) |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #626 | Halleluya! We sing your praises | Eucharist; Commissioning; Discipleship; Evangeilism; Faith; Food; Freedom; Hunger and Thirst; Jesus Christ; Joy; Mission; Praise; Sending Forth | | | | | | Matthew 28:18-20 | [Christ the Lord to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 2011 | | | | 1 | 1 | 0 | 1229610 |
Gather Comprehensive |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #562 | Halleluya! We sing your praises | Thirst | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | | | Matthew 28:18-20 | [Christ the Lord to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1994 | | | | 1 | 1 | 0 | 32294 |
Gather Comprehensive, Second Edition |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #529 | Halleluya! We sing your praises | Eucharist; Food `; Thirst | | | | | | | [Christ the Lord to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 2004 | | | | 1 | 1 | 0 | 38264 |
Glory to God: the Presbyterian Hymnal |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises (Haleluya! Pelo tsa rona) | Christ the Lord to us said | #538 | Hallelujah! We sing your praises (Haleluya! Pelo tsa rona) | Eucharist; Hunger; Lord's Supper; Mission; Sending; Communion | | [sung twice each time]: [ENGLISH] ... | Gracia Grindal | | 6.6.6.8 with refrain | 2 Samuel 22:50 | HALELUYA! PELO TSA RONA | G Major | 44335665533222343554 | Shona | English; Sotho | South African | | South African; Arr. Freedom Is Coming, 1984 | | | 2013 | | 148656 | | 1 | 1 | 0 | 1188013 |
Hymnal Supplement 1991 |
| | | Halleluya | Christ the Lord – to us said | #780 | Halleluya! We sing your praises | Celebration, Jubilation; End of Service; Evangelism; Holy Communion; Mission; Praise, Adoration; Witness | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | | | John 6:35-58 | [Christ the Lord – to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1991 | | | | 1 | 1 | 0 | 1429597 |
Hymns of Glory, Songs of Praise |
| | | Halleluya! We sing your praises | Christ the Lord to us said | #674 | Halleluya! We sing your praises | The Church Celebrates Holy Communion; Gospel Call; Mission; Multi-cultrual and World-church Songs | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | Anders Nyberg (b. 1955) | Irregular | John 6:35 | HALLELUYA! PELOTSA RONA | G Major | 44335665533222343554 | Shona | English | South African traditional song | | South African traditional song | | | 2008 | | | | 1 | 1 | 1 | 1564802 |
Journeysongs (3rd ed.) |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #599 | Halleluya! We sing your praises | Discipleship; Ministry/Mission; Praise; Service Music for Mass Entrance Song (Gathering of Processional) | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | | | John 6:51-58 | [Christ the Lord to us said] | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 2012 | | | | 1 | 1 | 0 | 1551145 |
Lead Me, Guide Me (2nd ed.) |
| | | Halleluya! Pelo Tsa Rona / Halleluya! We Sing Your Praises | Ke Morena Jeso (Christ the Lord to us said) | #452 | Halleluya! Pelo tsa rona (Halleluya! We sing your praises) | African Hymns; Discipleship; Faith; Hunger and Thirst; Joy; Music; Praise; Going Forth, Sending Forth; Service; Social Concern; Song; Witness; Worship and Adoration | | - Refrain: Haleluya! Pelo tsa rona, ... | | | | 2 Samuel 22:50 | [Ke Morena Jeso (Christ the Lord to us said)] | G Major | 44335665533222343554 | | English; Sotho | South African spiritual (Sotho) | | South African spiritual | | | 2012 | | | | | 1 | 0 | 1199048 |
Libro de Liturgia y Cántico |
| | | ¡Aleluya! te bendecimos (Halleluya! We sing your praises) | Jesucristo nos dijo (Christ the Lord to us said) | #420 | ¡Aleluya! te bendecimos (Hallelujah! We sing your praises) | Envio | | ¡Aleluya! te bendecimos, eres nuestra ... | | | | | [Jesucristo nos dijo] | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English; Spanish | Tradicional sudafricano | | Tradicional sudafricano | | | 1998 | | | | | 1 | 0 | 1734293 |
Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs |
| | | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah! We Sing Your Praises) | Christ the Lord to us said | #957 | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah! We sing your praises) | Joy; Short refrains; Elements of Worship Praise and Adoration; Elements of Worship Lord's Supper | | Shona: Haleluya! Pelo tsa rona, di ... | | | | Matthew 12:50 | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | English; Shona | South African | | South African | | | 2013 | | 152927 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1173524 |
One in Faith |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises (Haleluya! Pelo Tsa Rona) | Christ the Lord to us said | #818 | Hallelujah! We sing your praises (Haleluya! Pelo tsa rona) | Sending | | [sung twice each time]: Hallelujah! We ... | | | | | HALELUYA! PELO TSA RONA | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 2015 | | | | 1 | 1 | 0 | 1518049 |
Oramos Cantando = We Pray In Song |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises (¡Aleluya! Te bendecimos) | Christ the Lord to us said (Jesucristo nos dijo) | #508 | Halleluya! We sing your praises (¡Aleluya! Te bendecimos) | Rites of the Church Eucharist; Ritos de la Iglesia Eucaristía; Alegría; Joy; Comisión; Commissioning; Creación; Creation; Despedida; Sending Forth; Discipleship; Discipulado; Evangelización; Evangelization; Freedom; Libertad; Hambre y Sed; Hunger and Thirst; Jesucristo; Jesus Christ; Misión; Mission | | | | | | Matthew 28:18-20 | [Christ the Lord to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English; Spanish | South African; Spanish tr. anonymous | | South African | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1282515 |
Renew! Songs and Hymns for Blended Worship |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #239 | Hallelujah! We sing your praises | Service of the Table Post-Communion Songs | | Hallelujah! We sing your praises, all ... | | | Irregular | | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1995 | | | | 1 | 1 | 0 | 4949 |
RitualSong (2nd ed.) |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises (Haleluya! Pelo Tsa Rona) | Christ the Lord to us said | #738 | Halleluya, We sing your praises (Haleluya! Pelo tsa rona) | Praise | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | | | | [Christ the Lord to us said] | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English; Sotho | South African | | South African | | | 2016 | | | | 1 | 1 | 0 | 1506971 |
RitualSong: a hymnal and service book for Roman Catholics |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #692 | Halleluya, We sing your praises | Challenge of Gospel; Commissioning; Discipleship; Eucharist; Evangelization; Faith; Food; Going Forth; Hunger; Jesus Christ; Journey; Liberation; Mission; Praise; Praise; Thirst | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | | | John 6:51-58 | [Christ the Lord to us said] | G Major or modal | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1514872 |
Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God |
| | | Haleluya! Pelo tsa Rona (Hallelujah! We Sing Your Praises) (¡Aleluya! Te bendecimos) | Christ the Lord to us said (Jesucristo nos dijo) | #693 | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah!, We sing your praises) | Alleluias; Alleluyas; Envio; Sending Forth | | - Haleluya! Pelo tsa rona, di ... | Anonymous | | | Matthew 12:50 | [Christ the Lord to us said] | G Major or modal | 44335665533222343554 | Sotho | English; Sotho; Spanish | South African | | South African | | | 2019 | | | | 1 | 1 | 0 | 1572830 |
Sing! A New Creation |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #261 | Hallelujah! We sing your praises (Halleluya! pelo tsa rona) | Lord's Supper | | We Sing Your Praises Refrain Shona: ... | | | | | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | Shona | English; Shona | South African | | South African | | | 2002 | | | | 1 | 1 | 0 | 4588 |
Singing Our Faith: a hymnal for young Catholics |
| | | Halleluya! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #195 | Halleluya! We sing your praises | Christian Morality | | Halleluya! We sing your praises, all ... | | | | | [Christ the Lord to us said] | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 2001 | | | | 1 | 1 | 0 | 1306859 |
The Covenant Hymnal: a worshipbook |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #499 | Hallelujah! We sing your praises | Joy in Christ; Music and Singing; Spirituals | | | | | Irregular | John 6:48-58 | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | | South African text | | South African melody | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1182988 |
This Far By Faith: an African American resource for worship |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #158 | Hallelujah! We sing your praises | Sending; Songs for Children; Holy Communion; Praise, Thanksgiving; Witness | | Hallelujah! We sing your praises, all ... | | | | John 6 | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1999 | | | | 1 | 1 | 0 | 1398105 |
Together in Song: Australian hymn book II |
| | | Hallelujah! We sing your praises | Christ the Lord to us said | #541 | Hallelujah! We sing your praises | Celebration of Faith; Joy; Ministry of God's People; Mission/Sending; Proclamation: Witness | | Hallelujah! We sing your praises, all ... | | | Irregular | | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | | South African folk hymn | | South African | | | 1999 | | | | 1 | 1 | 0 | 1381702 |
Voices Together |
| | | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah! We Sing Your Praises) | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah! We sing your praises!) | #473 | | Jesus Christ Images and Names of; Joy; Praise; World Communion | | Pelo tsa rona, di thabile kaofela. ... | Anders Nyberg | Anders Nyberg | Irregular | Matthew 26:26-29 | HALELUYA! PELO TSA RONA | G Major | 44335665533222343554 | Sotho | Sotho | South African traditional | | South African traditional | | | 2020 | | | | 1 | 1 | 0 | 1648065 |
With One Voice |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #722 | Hallelujah! We sing your praises | Sending | | Hallelujah! We sing your praises, all ... | | | Irregular | | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 1995 | | | | 1 | 1 | 0 | 5326 |
Wonder, Love, and Praise: a supplement to the Hymnal 1982 |
| | | Hallelujah! We sing your praises! (Haleluya! Pelotso rona) | Christ the Lord to us said | #784 | Hallelujah! We sing your praises! (Haleluya! Pelotso rona) | Hymns and Spiritual Songs Praise | | We sing your praises! All our hearts ... | | | Irregular | Matthew 12:50 | HALELUYA! PELO TSO RONA | D Major | 44335665533222343554 | | English, South African | South African | | | | | 1997 | | | | 1 | 1 | 0 | 1056930 |
Worship and Rejoice |
| | | Hallelujah! We Sing Your Praises | Christ the Lord to us said | #709 | Hallelujah! We sing your praises | | | Hallelujah! We sing your praises, all ... | | | Irregular | John 6:48 | HALELUYA! PELO TSO RONA | G Major | 44335665533222343554 | | English | South African | | South African | | | 2003 | | | | 1 | 1 | 0 | 978914 |
Zion still Sings |
| | | Halleluya! Pelo Tsa Rona | Ke morena Jeso (Christ the Lord to us said) | #198 | Haleluya! Pelo tsa rona (Hallelujah! We sing your praises) | Order of Service Communion; Communion; Confidence; Discipleship; Faith; Jesus Christ His Life and Ministry; Joy; Praise; Service; Service Music; Social Concern; Testimony, Witness, and Evangelism | | - Refrain: Haleluya! Pelo tsa rona, ... | | | | | [Ke Morena Jeso] | G Major | 44335665533222343554 | | English; Sotho | South African Spiritual (Sotho) | | South African Spiritual (Sotho) | | | 2007 | | | | | 1 | 0 | 1498248 |