Person Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 1 - 5 of 5Results Per Page: 10 20 50

Catherine Winkworth

1827 - 1878 Translator of "Though I speak with angel tongues" in Hymns of Worship and Service Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used in many modern hymnals. Her work was published in two series of Lyra Germanica (1855, 1858) and in The Chorale Book for England (1863), which included the appropriate German tune with each text as provided by Sterndale Bennett and Otto Goldschmidt. Winkworth also translated biographies of German Christians who promoted ministries to the poor and sick and compiled a handbook of biographies of German hymn authors, Christian Singers of Germany (1869). Bert Polman ======================== Winkworth, Catherine, daughter of Henry Winkworth, of Alderley Edge, Cheshire, was born in London, Sep. 13, 1829. Most of her early life was spent in the neighbourhood of Manchester. Subsequently she removed with the family to Clifton, near Bristol. She died suddenly of heart disease, at Monnetier, in Savoy, in July, 1878. Miss Winkworth published:— Translations from the German of the Life of Pastor Fliedner, the Founder of the Sisterhood of Protestant Deaconesses at Kaiserworth, 1861; and of the Life of Amelia Sieveking, 1863. Her sympathy with practical efforts for the benefit of women, and with a pure devotional life, as seen in these translations, received from her the most practical illustration possible in the deep and active interest which she took in educational work in connection with the Clifton Association for the Higher Education of Women, and kindred societies there and elsewhere. Our interest, however, is mainly centred in her hymnological work as embodied in her:— (1) Lyra Germanica, 1st Ser., 1855. (2) Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858. (3) The Chorale Book for England (containing translations from the German, together with music), 1863; and (4) her charming biographical work, the Christian Singers of Germany, 1869. In a sympathetic article on Miss Winkworth in the Inquirer of July 20, 1878, Dr. Martineau says:— "The translations contained in these volumes are invariably faithful, and for the most part both terse and delicate; and an admirable art is applied to the management of complex and difficult versification. They have not quite the fire of John Wesley's versions of Moravian hymns, or the wonderful fusion and reproduction of thought which may be found in Coleridge. But if less flowing they are more conscientious than either, and attain a result as poetical as severe exactitude admits, being only a little short of ‘native music'" Dr. Percival, then Principal of Clifton College, also wrote concerning her (in the Bristol Times and Mirror), in July, 1878:— "She was a person of remarkable intellectual and social gifts, and very unusual attainments; but what specially distinguished her was her combination of rare ability and great knowledge with a certain tender and sympathetic refinement which constitutes the special charm of the true womanly character." Dr. Martineau (as above) says her religious life afforded "a happy example of the piety which the Church of England discipline may implant.....The fast hold she retained of her discipleship of Christ was no example of ‘feminine simplicity,' carrying on the childish mind into maturer years, but the clear allegiance of a firm mind, familiar with the pretensions of non-Christian schools, well able to test them, and undiverted by them from her first love." Miss Winkworth, although not the earliest of modern translators from the German into English, is certainly the foremost in rank and popularity. Her translations are the most widely used of any from that language, and have had more to do with the modern revival of the English use of German hymns than the versions of any other writer. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ============================ See also in: Hymn Writers of the Church

Adoniram J. Gordon

1836 - 1895 Person Name: A. J. Gordon Author of "Wherefore comfort ye one another with these words" in The Coronation Hymnal Adoniram J. Gordon (b. New Hampton, NH, 1836; d. Boston, MA, 1895) was educated at Brown University, Providence, Rhode Island, and Newton Theological Seminary, Newton, Massachusetts. After being ordained in 1863, he served the Baptist Church in Jamaica Plain, Massachusetts, and the Clarendon Street Baptist Church, Boston. A close friend of Dwight L. Moody, he promoted evangelism and edited The Service of Song for Baptist Churches (1871) as well as The Vestry Hymn and Tune Book (1872). Both Gordon College and Gordon-Conwell Theological Seminary are named after Gordon. Bert Polman ================== Gordon, Adoniram Judson, D.D., born at New Hampton, N.H., Apr. 19, 1836. Graduated at Brown University, 1860; entered the Baptist ministry; Pastor of Clarendon Street Baptist Church, Boston, 1869; and died in 1895. He published The Vestry Hymn and Tune Book, 1872; and was one of the editors of the Service of Song for Baptist Churches, 1871. His hymns in common use include:— 1. O blessed Paraclete. [Holy Spirit .] Given in Sursum Corda, 1898, as having been written in 1890. 2. O Spirit's anointing, for service appointing . [Foreign Missions.] This hymn was "written in the summer of 1886, at Northfield School for Bible Study, organised by Mr. Moody. More than one hundred college students connected with this school gave themselves to the work of foreign missions during their stay at Northfield. Four of their number were chosen to visit the colleges in different parts of the country, and endeavour to awaken a deeper interest in missions during the succeeding academic year. At their request Dr. Gordon” wrote this hymn. Baptist Hymns and Hymn Writers. 3. Where art thou, soul! I hear God say. [Divine Chiding.] Published in social meeting edition of The Service of Song, 1881. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

Charles F. Gounod

1818 - 1893 Person Name: Gounod Composer of "HOSMER" in Hymns of Worship and Service Charles F. Gounod (b. Paris, France, 1818; d. St. Cloud, France, 1893) was taught initially by his pianist mother. Later he studied at the Paris Conservatory, won the "Grand Prix de Rome" in 1839, and continued his musical training in Vienna, Berlin, and Leipzig. Though probably most famous for his opera Faust (1859) and other instrumental music (including his Meditation sur le Prelude de Bach, to which someone added the Ave Maria text for soprano solo), Gounod also composed church music-four Masses, three Requiems, and a Magnificat. His smaller works for church use were published as Chants Sacres. When he lived in England (1870-1875), Gounod became familiar with British cathedral music and served as conductor of what later became the Royal Choral Society. Bert Polman

Melancthon Woolsey Stryker

1851 - 1929 Person Name: M. W. S. Author of "Now they all have denied Him!" in College Hymnal Stryker, Melancthon Woolsey, D.D., son of the Rev. Isaac Pierson Stryker, was born at Vernon, New York, Jan. 7, 1851, and educated at Hamilton College (1872) and Auburn Theological Seminary (1876). In 1876 he entered the Presbyterian ministry as Pastor at Auburn, New York. In 1878 he removed to Ithaca, N. Y.; in 1883 to Holyoke, Massachusetts, and in 1885 to Chicago, Illinois. He received his degree of D.D. from Hamilton College in 1889. He has edited Christian Chorals, 1885 ; New Alleluia, 1880-86; and Church Song, 1889. He was also joint editor with H. P. Main of The Church Praise Book, 1882. He has also published Hymns and Verses, 1883, and Song of Miriam, and Other Hymns and Verses, 1888. To two of these works which have been designed for daily use in divine worship Dr. Stryker contributed the following original hymns:— i. The Church Praise Book, 1882. 1. Burst forth, 0 Bridegroom, from Thy chamber bright. Second Advent Desired. (1880.) 2. Death cannot make my soul afraid. Death Contemplated. (1881.) 3. Eternal day hath dawned. Heaven. (1881.) 4. Mighty God, Thy Church recover. Missions. (1881.) 5. King again, ye starry chime. Christmas. (1881.) 6. Sing, Israel, for the Lord your strength. Passing the Red Sea. (1878.) 7. The tribes of faith from all the earth. Heaven. (1881.) 8. Thy Kingdom come, 0 blessed Son of God. Second Advent Desired, (1880.) Re-written in Church Song, 1889, as "Thy Kingdom come, 0 everlasting Lord." 9. When the everlasting Lord. Morning. (1880.) ii. Church Song, 1889. 10. Arouse Thy Church, Almighty God. Missions. (1887.) 11. Father, as here we bow. Holy Trinity. (1886.) 12. Four hundred years their course have sped. American National Hymn. (1888.) 13. God of our Fathers, our God to-day. National Hymn. (1889.) 14. Lo, where that spotless Lamb for sin provided. Passiontide. (1884.) 15. My Maker, at Thy holy throne. Holy Baptism. (1888.) 16. O God, Thy judgments give the King, Thy Son. Missions. (1883.) 17. O Thou, Eternal, Changeless, Infinite. Praise to God. (1882.) 18. 0 Thou, Omnipresent. Omnipresence of the Father. (1885.) 19. O Thou Shepherd of Thine Israel, hear us. Ps. lxxz. (1883.) 20. Our God, and our Redeemer. Opening of a Place of Worship. (1883.) 21. Robbed, bruised, and dying, once I lay. The Good Samaritan. (1886.) 22. Sing, every boy and maiden. Praise to God. (1885.) 23. Thou, Lord of my life, by the words Thou hast said. Lent. (1887.) 24. Thy grace is all of grace. Divine Grace. (1886.) 25. To Thee, our God, these babes we bring. Holy Baptism. (1886.) 26. Tranquilly, slowly, solemnly, lowly. Burial. (1884.) 27. We close Thy blessed Word. Sunday Evening. (1S87.) 28. While all the night-stars fade and wane. Easter. (1884.) In addition to these original hymns Dr. Stryker has several translations from the German which are in common use. One of his hymns, No. 513, "Now I lay me down to sleep" (Child's Evening hymn), in Church Song, 1889 (dated 1884), begins with a stanza by another hand. In the same work there are also several of his tunes. Dr. Stryker's hymns are massive and rugged, full of dogmatism and fire, but they lack unity and purity of rhythm. In some instances words stand for thoughts, and exclamations for ideas. Nevertheless a few will live. -- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) ================= Stryker, M. W., pp. 1098, i.; 1525, ii. 7; 1615, iv. In 1892, Dr. Stryker became Presi¬dent of Hamilton College and also received the LL.D. from Lafayette College. His College Hymnal, 1897, 1904, contains 28 of his hymns, the majority of which date 1890-1894. Of these "From doubt and all its sullen pain" (Faith), written in 1890, is found in other collections. Dr. Stryker d. in 1905. His Dies Irae was published 1892, and his Latermath (verse) 1896. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)