My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Search Results
Wilt thou, O man, live happily
Author: Dr. M. Luther; Richard Massie Appears in 5 hymnals Topics: The Catechism The Decalogue Lyrics: 1 Wilt thou, O man, live happily,
And dwell with God eternally,
The Ten Commandments keep, for thus
Our God Himself commanded us.
2 I am the Lord, Thy God, take heed
No other god doth thee mislead:
Thy heart shall trust alone in Me,
Yea, Mine own kingdom shalt thou be.
3 Honor My Name in word and deed,
And call on Me in time of need:
And sanctify the holy day
That work in thee I also may.
4 Obedient always, next to Me,
To father and to mother be;
Kill no man, even anger dread:
Keep undefiled thy marriage bed.
5 Steal not, nor do thy neighbor wrong
By bearing witness with false tongue:
Thy neighbor's wife desire thou not,
Nor grudge him aught that he has got. Used With Tune: OLD HUNDREDTH
Wilt thou, O man, live happily
The law of God is good and wise
Author: Rev. Matthias Loy, D. D. Appears in 20 hymnals Topics: The Catechism The Word Lyrics: 1 The Law of God is good and wise
And sets His will before our eyes,
Shows us the way of righteousness,
And dooms to death when we transgress.
2 Its light of holiness imparts
The knowledge of our sinful hearts
That we may see our lost estate
And seek deliv'rance ere too late.
3 To those who help in Christ have found
And would in works of love abound,
It shows what deeds are His delight
And should be done as good and right.
4 When men the offered help disdain
And dead in sin and woe remain;
Its terror in their ear resounds
And keeps their wickedness in bounds.
5 The law is good; but since the fall
Its holiness condemns us all:
It dooms us for our sin to die,
And has no power to justify.
6 To Jesus we for refuge flee,
Who from the curse has set us free,
And humbly worship at His throne,
Saved by His grace through faith alone. Used With Tune: RETREAT
The law of God is good and wise
REGENT SQUARE
Appears in 877 hymnals Composer and/or Arranger: Henry Smart Topics: The Catechism The Word Tune Key: C Major Incipit: 53153 21566 51432 Used With Text: Precious Word from God in heaven
REGENT SQUARE
The Small Catechism
Hymnal: Lutheran Service Book #321 (2006) Topics: The Small Catechism Languages: English
The Small Catechism
God the Father, Almighty Creator
Hymnal: The Psalms of David #H9 (1789) Topics: Heidleberg Catechism Lord's Day 9 First Line: Almighty God we praise, and own Lyrics: 1 Almighty God we praise, and own,
Thee our Creator, King alone;
All things were made to honour thee
O Father of eternity.
2 To thee all angels loudly cry,
The heav'ns and all the pow'rs on high,
Cherubs and seraphims proclaim,
And cry, thrice holy to thy name.
3 Lord God of hosts thy presence bright
Fills heav'n and earth with beauteous light;
Th' apostles happy company,
And antient prophets all praise thee.
4 The crowned martyrs noble host,
The holy church in every coast,
Their Maker for their Father own,
Now reconcil'd in Christ his Son. Languages: English
God the Father, Almighty Creator
Life everlating
Hymnal: The Psalms of David #H22.II (1789) Topics: Heidelberg Catechism Lord's Day 22 First Line: Amazing grace! (how sweet the sound!) Lyrics: 6 Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
7 'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ'd!
8 Thro' many dangers, toils, and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
9 The Lord has promis'd good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
10 Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the vail,
A life of joy and peace.
11 There joys unseen by mortal eyes
Or reason's feeble ray,
In ever blooming prospects rise,
Unconscious of decay.
12 Then now, on faith's sumblimest wing,
Let ardent wishes rise
To those bright scenes, where pleasures spring,
Immortal in the skies Languages: English
Life everlating
Catherine Winkworth
1827 - 1878 Topics: The Catechism Faith Translator of "Faith is a living pow'r from heav'n " in Evangelical Lutheran hymnal Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used in many modern hymnals. Her work was published in two series of Lyra Germanica (1855, 1858) and in The Chorale Book for England (1863), which included the appropriate German tune with each text as provided by Sterndale Bennett and Otto Goldschmidt. Winkworth also translated biographies of German Christians who promoted ministries to the poor and sick and compiled a handbook of biographies of German hymn authors, Christian Singers of Germany (1869).
Bert Polman
========================
Winkworth, Catherine, daughter of Henry Winkworth, of Alderley Edge, Cheshire, was born in London, Sep. 13, 1829. Most of her early life was spent in the neighbourhood of Manchester. Subsequently she removed with the family to Clifton, near Bristol. She died suddenly of heart disease, at Monnetier, in Savoy, in July, 1878. Miss Winkworth published:—
Translations from the German of the Life of Pastor Fliedner, the Founder of the Sisterhood of Protestant Deaconesses at Kaiserworth, 1861; and of the Life of Amelia Sieveking, 1863.
Her sympathy with practical efforts for the benefit of women, and with a pure devotional life, as seen in these translations, received from her the most practical illustration possible in the deep and active interest which she took in educational work in connection with the Clifton Association for the Higher Education of Women, and kindred societies there and elsewhere. Our interest, however, is mainly centred in her hymnological work as embodied in her:—
(1) Lyra Germanica, 1st Ser., 1855. (2) Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858. (3) The Chorale Book for England (containing translations from the German, together with music), 1863; and (4) her charming biographical work, the Christian Singers of Germany, 1869.
In a sympathetic article on Miss Winkworth in the Inquirer of July 20, 1878, Dr. Martineau says:—
"The translations contained in these volumes are invariably faithful, and for the most part both terse and delicate; and an admirable art is applied to the management of complex and difficult versification. They have not quite the fire of John Wesley's versions of Moravian hymns, or the wonderful fusion and reproduction of thought which may be found in Coleridge. But if less flowing they are more conscientious than either, and attain a result as poetical as severe exactitude admits, being only a little short of ‘native music'"
Dr. Percival, then Principal of Clifton College, also wrote concerning her (in the Bristol Times and Mirror), in July, 1878:—
"She was a person of remarkable intellectual and social gifts, and very unusual attainments; but what specially distinguished her was her combination of rare ability and great knowledge with a certain tender and sympathetic refinement which constitutes the special charm of the true womanly character."
Dr. Martineau (as above) says her religious life afforded "a happy example of the piety which the Church of England discipline may implant.....The fast hold she retained of her discipleship of Christ was no example of ‘feminine simplicity,' carrying on the childish mind into maturer years, but the clear allegiance of a firm mind, familiar with the pretensions of non-Christian schools, well able to test them, and undiverted by them from her first love."
Miss Winkworth, although not the earliest of modern translators from the German into English, is certainly the foremost in rank and popularity. Her translations are the most widely used of any from that language, and have had more to do with the modern revival of the English use of German hymns than the versions of any other writer.
-- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
============================
See also in:
Hymn Writers of the Church
Catherine Winkworth
Charlotte Elliott
1789 - 1871 Topics: The Catechism Repentance Author of "Just as I am, without one plea" in Evangelical Lutheran hymnal Elliott, Charlotte, daughter of Charles Elliott, of Clapham and Brighton, and granddaughter of the Rev. H. Venn, of Huddersfield, was born March 18, 1789. The first 32 years of her life were spent mostly at Clapham. In 1823 she removed to Brighton, and died there Sept. 22, 1871. To her acquaintance with Dr. C. Malan, of Geneva, is attributed much of the deep spiritual-mindedness which is so prominent in her hymns. Though weak and feeble in body, she possessed a strong imagination, and a well-cultured and intellectual mind. Her love of poetry and music was great, and is reflected in her verse. Her hymns number about 150, a large percentage of which are in common use. The finest and most widely known of these are, "Just as I am” and "My God, my Father, while I stray." Her verse is characterized by tenderness of feeling, plaintive simplicity, deep devotion, and perfect rhythm. For those in sickness and sorrow she has sung as few others have done. Her hymns appeared in her brother's Psalms & Hymns and elsewhere as follows:—
(1) Psalms and Hymns for Public, Private, and Social Worship; selected by the Rev. H. V. Elliott, &c., 1835-48. In this Selection her signature is "C. E." (2) The Christian Remembrancer Pocket Book. This was originally edited by Miss Kiernan, of Dublin. Miss Elliott undertook the editorship in 1834. (3) The Invalid's Hymn Book. This was originally compiled by Miss Kiernan, but before publication was re-arranged by Miss Elliott, who also added 23 hymns in the first edition., 1834. These were increased in the following edition to the sixth in 1854, when her contributions amounted to 112. From that date no change was made in the work. (4) Hours of Sorrow Cheered and Comforted; or, Thoughts in Verse, 1836. (5) Morning and Evening Hymns for a Week, printed privately in 1839 for sale for a benevolent institution in Brighton, and published in 1842. (6) Thoughts in Verse on Sacred Subjects, 1869.
Miss Elliott's Poems were published, with a Memoir by her sister, Mrs. Babington, in 1873, and an additional volume of Leaves from her unpublished Journals and Poems, also appeared in 1870.
In addition to her more important hymns, which are annotated under their respective first lines, there are in common use:—
i. From The Invalid's Hymn-book, 1834-1841:—
1. Clouds and darkness round about thee. (1841.) Resignation.
2. Not willingly dost Thou afflict [reject]. (1841.) Divine Chastisement.
3. O God, may I look up to Thee. (1841.) Teach us to Pray.
4. This is enough; although 'twere sweet. (1834.) On being debarred from Divine Worship.
5. With tearful eyes I look around. (1841.) The Invitation "Come Unto Me."
ii. From H. V. Elliott's Psalms & Hymns, 1835-1839:—
6. Glorious was that primal light. Christmas.
7. Hail, holy day, most blest, most dear. Easter.
8. My only Saviour, when I feel. Jesus His people's Rest.
9. Now let our heavenly plants and flowers. Monday Morning.
10. The Sabbath-day has reached its close. Sunday Evening.
iii. From Miss Elliott's Hours of Sorrow, 1836:—
11. Father, when Thy child is dying. Prayer for a Departing Spirit.
12. Leaning on Thee, my Guide, my Friend. Death Anticipated.
13. My God, is any hour so sweet? The Hour of Prayer.
14. O faint and feeble-hearted. Resignation enforced.
15. There is a holy sacrifice. The Contrite Heart.
iv. From her Hymns for a Week, 1839:—
16. Guard well thy lips; none, none can know. Thursday Morning.
17. There is a spot of consecrated ground. Pt. i.
18. This is the mount where Christ's disciples see. Pt. ii. Monday Evening.
19. This is the day to tune with care. Saturday Morning.
v. From Thoughts in Verse on Sacred Subjects, 1869:—
20. As the new moons of old were given. On a Birthday.
21. I need no other plea. Pt. i.
22. I need no prayers to saints. Pt. ii. Christ, All in All.
23. Jesus, my Saviour, look on me. Christ, All in All.
Several of the earlier of these hymns were repeated in the later works, and are thus sometimes attributed to the wrong work. [Rev. James Davidson, B.A.]
-- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
================
Elliott, Charlotte, p. 328, i. Other hymns are:—
1. O how I long to reach my home. Heaven desired. From the Invalid's Hymn Book, 1834.
2. The dawn approaches, golden streaks. Second Advent. From Thoughts in Verse, &c, 1869.
Of her hymns noted on p. 328, Nos. 6, 7, 8, 9, 10,11, and 13, all appeared in the 1st edition of Elliott's Psalms & Hymns, 1835.
--John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)
========================
Elliott, Charlotte, pp. 328, i.; 1561, ii. Further research enables us to give amended dates to some of her hymns as follows:—
1. With tearful eyes I look around (No. 5). This is in the 1835 Appendix to The Invalid's Hymn Book.
2. My only Saviour, when I feel (No. 8). Also in the 1835 Appendix.
3. Father, when Thy child is dying (No. 11). In the 1833 Appendix.
4. I want that adorning divine, p. 559, i. In the Christian Remembrancer 1848, p. 22.
--John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)
Charlotte Elliott
John Wesley
1703 - 1791 Topics: The Catechism Justification Translator of "Jesus, Thy blood and righteousness" in Evangelical Lutheran hymnal John Wesley, the son of Samuel, and brother of Charles Wesley, was born at Epworth, June 17, 1703. He was educated at the Charterhouse, London, and at Christ Church, Oxford. He became a Fellow of Lincoln College, Oxford, and graduated M.A. in 1726. At Oxford, he was one of the small band consisting of George Whitefield, Hames Hervey, Charles Wesley, and a few others, who were even then known for their piety; they were deridingly called "Methodists." After his ordination he went, in 1735, on a mission to Georgia. The mission was not successful, and he returned to England in 1738. From that time, his life was one of great labour, preaching the Gospel, and publishing his commentaries and other theological works. He died in London, in 1791, in his eighty-eighth year. His prose works are very numerous, but he did not write many useful hymns. It is to him, however, and not to his brother Charles, that we are indebted for the translations from the German.
--Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872
======================
John Wesley, M.A., was born at Epworth Rectory in 1703, and, like the rest of the family, received his early education from his mother. He narrowly escaped perishing in the fire which destroyed the rectory house in 1709, and his deliverance made a life-long impression upon him. In 1714 he was nominated on the foundation of Charterhouse by his father's patron, the Duke of Buckingham, and remained at that school until 1720, when he went up, with a scholarship, from Charterhouse to Christ Church, Oxford. Having taken his degree, he received Holy Orders from the Bishop of Oxford (Dr. Potter) in 1725. In 1726 he was elected Fellow of Lincoln College, and remained at Oxford until 1727, when he returned into Lincolnshire to assist his father as curate at Epworth and Wroot. In 1729 he was summoned back to Oxford by his firm friend, Dr. Morley, Rector of Lincoln, to assist in the College tuition. There he found already established the little band of "Oxford Methodists" who immediately placed themselves under his direction. In 1735 he went, as a Missionary of the Society for the Propagation of the Gospel, to Georgia, where a new colony had been founded under the governorship of General Oglethorpe. On his voyage out he was deeply impressed with the piety and Christian courage of some German fellow travellers, Moravians. During his short ministry in Georgia he met with many discouragements, and returned home saddened and dissatisfied both with himself and his work; but in London he again fell in with the Moravians, especially with Peter Bohler; and one memorable night (May 24, 1738) he went to a meeting in Aldersgate Street, where some one was reading Luther's preface to the Epistle to the Romans. There, "About a quarter before nine, while he was describing the change which God works in the heart through faith in Christ, I felt my heart strangely warmed. I felt I did trust in Christ, Christ alone, for salvation; and an assurance was given me, that He had taken away my sins, even mine, and saved me from the law of sin and death." From that moment his future course was sealed; and for more than half a century he laboured, through evil report and good report, to spread what he believed to be the everlasting Gospel, travelling more miles, preaching more sermons, publishing more books of a practical sort, and making more converts than any man of his day, or perhaps of any day, and dying at last, March 2, 1791, in harness, at the patriarchal age of 88.
The popular conception of the division of labour between the two brothers in the Revival, is that John was the preacher, and Charles the hymnwriter. But this is not strictly accurate. On the one hand Charles was also a great preacher, second only to his brother and George Whitefield in the effects which he produced. On the other hand, John by no means relegated to Charles the exclusive task of supplying the people with their hymns. John Wesley was not the sort of man to depute any part of his work entirely to another: and this part was, in his opinion, one of vital importance. With that wonderful instinct for gauging the popular mind, which was one element in his success, he saw at once that hymns might be utilized, not only for raising the devotion, but also for instructing, and establishing the faith of his disciples. He intended the hymns to be not merely a constituent part of public worship, but also a kind of creed in verse. They were to be "a body of experimental and practical divinity." "In what other publication," he asks in his Preface to the Wesleyan Hymn Book, 1780 (Preface, Oct. 20,1779), "have you so distinct and full an account of Scriptural Christianity; such a declaration of the heights and depths of religion, speculative and practical; so strong cautions against the most plausible errors, particularly those now most prevalent; and so clear directions for making your calling and election sure; for perfecting holiness in the fear of God?" The part which he actually took in writing the hymns, it is not easy to ascertain; but it is certain that more than thirty translations from the German, French and Spanish (chiefly from the German) were exclusively his; and there are some original hymns, admittedly his composition, which are not unworthy to stand by the side of his brother's. His translations from the German especially have had a wide circulation. Although somewhat free as translations they embody the fire and energy of the originals.
It has been the common practice, however for a hundred years or more to ascribe all translations from the German to John Wesley, as he only of the two brothers knew that language; and to assign to Charles Wesley all the original hymns except such as are traceable to John Wesley through his Journals and other works.
The list of 482 original hymns by John and Charles Wesley listed in this Dictionary of Hymnology have formed an important part of Methodist hymnody and show the enormous influence of the Wesleys on the English hymnody of the nineteenth century.
-- Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
===================
See also in:
Hymn Writers of the Church
John Wesley
