Hymnal: ترانيم مسيحية #97Lyrics: 1 - في الليلةِ التي بها
أُسلِمَ فادينا المجيدْ
سنَّ لنا لذِكرِهِ
فريضةَ العهدِ الجديدْ
2 - فإنهُ بعدَ العشا
أخذَ خبزاً وشكرْ
وبعدما باركَهُ
قال لهم لما كسَرْ
3 - خُذوا كُلوا ذا جسدي الـ
مكسورُ عنكُمْ للفِدى
هذا اصنعُوهُ واذكُروا
مَوتي على طولِ المدى
4 - وبعد هذا رفَعَ الـ
كأسَ وقالَ إذ شكرْ
خُذوا اشربوا جميعُكُمْ
منها فذا خيرُ أثرْ
5 - هذا هو دَمي الذي
يُسفَكُ غَسلاً للذُّنوبْ
خَتمٌ لعهدِ نعمةٍ
بها تُطَهرُ القلوبْLanguages: Arabic
Author: سليم عبد الأحدHymnal: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #205 (1965)Lyrics: 1 في الليلةِ التي بها
أُسلِمَ فادينا المجيدْ
سنَّ لنا لذِكرِهِ
فريضةَ العهدِ الجديدْ
2 فإنهُ بعدَ العشا
أخذَ خبزاً وشكرْ
وبعدما باركَهُ
قال لهم لما كسَرْ
3 خُذوا كُلوا - ذا جسدي ال
مكسورُ عنكُمْ للفِدى
هذا اصنعُوهُ واذكُروا
مَوتي على طولِ المدى
4 وبعد هذا رفَعَ ال
كأسَ وقالَ إذ شكرْ
خُذوا اشربوا جميعُكُمْ
منها فذا خيرُ أثرْ
5 هذا هو دَمي الذي
يُسفَكُ غَسلاً للذُّنوبْ
خَتمٌ لعهدِ نعمةٍ
بها تُطَهرُ القلوبْLanguages: ArabicTune Title: MARYTON
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #338 (1913)Lyrics: 1 في الليلةِ التي بها
أُسلِمَ فادينا المجيدْ
سنَّ لنا لذِكرِهِ
فريضةَ العهدِ الجديدْ
2 فإنهُ بعدَ العشا
أخذَ خبزاً وشكرْ
وبعدما باركَهُ
قال لهم لما كسَرْ
3 خُذوا كُلوا ذا جسدي ال
مكسورُ عنكُمْ للفِدى
هذا اصنعُوهُ واذكُروا
مَوتي على طولِ المدى
4 وبعد هذا رفَعَ ال
كأسَ وقالَ إذ شكرْ
خُذوا اشربوا جميعُكُمْ
منها فذا خيرُ أثرْ
5 هذا هو دَمي الذي
يُسفَكُ غَسلاً للذُّنوبْ
خَتمٌ لعهدِ نعمةٍ
بها تُطَهرُ القلوبْLanguages: ArabicTune Title: COMMUNION
Hymnal: نظم المرامير #429 (1987)Lyrics: 1 في الليلةِ التي بها
أُسلِمَ فادينا المجيدْ
سنَّ لنا لذِكرِهِ
فريضةَ العهدِ الجديدْ
2 فإنهُ بعدَ العشا
أخذَ خبزاً وشكرْ
وبعدما باركَهُ
قال لهم لما كسَرْ
3 خُذوا كُلوا ذا جسدي ال
مكسورُ عنكُمْ للفِدى
هذا اصنعُوهُ واذكُروا
مَوتي على طولِ المدى
4 وبعد هذا رفَعَ ال
كأسَ وقالَ إذ شكرْ
خُذوا اشربوا جميعُكُمْ
منها فذا خيرُ أثرْ
5 هذا دمي من أجلكمْ
يُسفَكُ غسلاً للذنوبْ
هذا دمُ العهدِ الذي
بها تُطَهرُ القلوبْ
Languages: ArabicTune Title: COMMUNION