Text Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 61 - 70 of 670Results Per Page: 10 20 50

Noche de paz (Silent Night)

Author: Joseph Mohr, 1792-1848; Federico Fliedner, 1845-1901; John F. Young, 1820-1885 Meter: 6.6.8.9.6.6 Appears in 623 hymnals First Line: ¡Noche de paz, noche de amor! (Silent night, holy night!) Lyrics: 1 ¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor; entre los astros que esparcen su luz, bella, anunciando al niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz. 2 ¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud por nuestro buen Redentor, por nuestro buen Redentor. 3 ¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor luce en el rostro del niño Jesús, en el pesebre, del mundo la luz, Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor. --- 1 Silent night, holy night! All is calm, all is bright 'Round yon virgin mother and child. Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. 2 Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar; Heav'nly hosts sing "alleluia! Christ, the Savior, is born! Christ, the Savior, is born!" 3 Silent night, holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. Topics: Año Cristiano Navidad; Christian Year Christmas Scripture: Luke 2:1-20 Used With Tune: STILLE NACHT

Go, Tell It on the Mountain (Ve, dilo en las montañas)

Author: John W. Work, Jr., 1872-1925; Adolfo Robleto; Anita González Meter: 7.6.7.6 with refrain Appears in 108 hymnals First Line: While shepherds kept their watching (Pastores, sus rebaños) Topics: Año Cristiano Navidad; Christian Year Christmas Scripture: Isaiah 42:11 Used With Tune: GO TELL IT ON THE MOUNTAIN Text Sources: African American spiritual

Joy to the World (Gozo al mundo)

Author: Isaac Watts, 1674-1748; Speros D. Athans, 1883-1969 Meter: 8.6.8.6 D Appears in 1,860 hymnals First Line: Joy to the world! the Lord is come (Gozo al mundo proclamad) Lyrics: 1 Joy to the world! the Lord is come: Let earth receive her King. Let ev'ry heart prepare him room, And heav'n and nature sing, And heav'n and nature sing, And heav'n, and heav'n and nature sing. 2 Joy to the earth! the Savior reigns: Let all their songs employ, While fields and floods, rocks, hills, and plains Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy, Repeat, repeat the sounding joy. 3 No more let sin and sorrow grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make his blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as the curse is found. 4 He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of his righteousness, And wonders of his love, And wonders of his love, And wonders, wonders of his love. --- 1 Gozo al mundo proclamad: ya vino el Señor. En vuestras almas preparad un sitio al Redentor, un sitio al Redentor, un sitio a nuestro Redentor. 2 ¡Dichosa tierra, el Salvador triunfante ha de reinar! Resuenen coros de loor en cielo, tierra y mar, en cielo, tierra y mar, en cielo, tierra y vasto mar. 3 Cese en el mundo la aflicción y ahuyéntese el dolor; que brote en cada corazón paz, gozo y santo amor, paz, gozo y santo amor, paz, pleno gozo y santo amor. 4 El rige al mundo con verdad y gracia sin igual. Su amor sublime y gran bondad jamás tendrán final, jamás tendrán final, jamás, jamás tendrán final. Topics: Año Cristiano Navidad; Christian Year Christmas; Gloria in Excelsis Deo Scripture: Genesis 3:17-18 Used With Tune: ANTIOCH

What Child Is This (Qué niño es este)

Author: William C. Dix, 1837-1898; Angel M. Mergal, 1909-1971 Meter: 8.7.8.7 with refrain Appears in 204 hymnals First Line: What child is this, who, laid to rest (Qué niño este que aldormir) Refrain First Line: This, this is Christ the King (Él es el Cristo el Rey) Lyrics: 1 What child is this, who, laid to rest, On Mary's lap is sleeping, Whom angels greet with anthems sweet While shepherds watch are keeping? Refrain: This, this is Christ the King, Whom shepherds guard and angels sing; Haste, haste to bring him laud, The babe, the son of Mary! 2 Why lies he in such mean estate Where ox and ass are feeding? Good Christian, fear; for sinners here The silent Word is pleading. [Refrain] 3 So bring him incense, gold, and myrrh; Come, peasant, king, to own him. The King of kings salvation brings; Let loving hearts enthrone him. [Refrain] --- 1 ¿Qué niño es éste que al dormir en brazos de María, pastores velan, ángeles le cantan melodías? Estribillo: Él es el Cristo, el Rey. Pastores, ángeles cantad; venid, venid a él, al hijo de María. 2 ¿Por qué en humilde establo así el niño ha nacido? Por todo injusto pecador su amor ha florecido. [Estribillo] 3 Traed ofrendas en su honor, el rey como el labriego. Al Rey de reyes, Salvador, un trono levantemos. [Estribillo] Topics: Año Cristiano Epifanía; Christian Year Epiphany Scripture: Matthew 2:1-12 Used With Tune: GREENSLEEVES

We Three Kings of Orient Are (Del oriente venimos tres)

Author: John H. Hopkins, Jr., 1820-1891; Effie Chastain de Naylor Meter: 8.8.4.4.6 with refrain Appears in 313 hymnals Refrain First Line: O star of wonder, star of night (Oh, astro de sublime ardor) Lyrics: 1 We three kings of Orient are; Bearing gifts, we traverse afar, Field and fountain, Moor and mountain, Following yonder star. Refrain: O star of wonder, star of night, Star with royal beauty bright, Westward leading, still proceeding, Guide us to thy perfect Light. 2 Born a King on Bethlehem’s plain, Gold I bring to crown him again; King forever, Ceasing never Over us all to reign. [Refrain] 3 Frankincense to offer have I; Incense owns a Deity nigh; Prayer and praising Gladly raising, Worshiping God on high. [Refrain] 4 Myrrh is mine; its bitter perfume Breathes a life of gathering gloom; Sorr'wing, sighing, Bleeding, dying, Sealed in the stone-cold tomb. [Refrain] 5 Glorious now behold him arise, King and God and Sacrifice: Alleluia, Alleluia! Sounds through the earth and skies. [Refrain] --- 1 Del oriente venimos tres, ricos dones a ofrecer; ha nacido el prometido, el Rey de Israel. Estribillo: ¡Oh, astro de sublime ardor, de divino resplandor! Bella estella que destella, guíanos con tu fulgor. 2 Oro traigo para el Rey que ha nacido aquí en Belén; Rey excelso, Rey eterno, del mundo sumo bien. [Estribillo] 3 Del lucero vamos en pos, nos conduce al Hijo de Dios. Yo le ofrezco grato incienso, le rindo adoración. [Estribillo] 4 Ha venido al mundo la luz, mirra yo le ofrezco a Jesús; mirra pura, amargura, simbolo de la cruz. [Estribllo] 5 Rey supremo, Dios Salvador, cielo y tierra te dan loor: ¡Aleluya! ¡Aleluya! Cantemos con fervor. [Estribillo] Topics: Año Cristiano Epifanía; Christian Year Epiphany Scripture: Matthew 2:1-12 Used With Tune: KINGS OF ORIENT

O Love, How Deep, How Broad, How High (Cuán alto, vasto y hondo amor)

Author: Thomas á Kempis, 1380-1471; Benjamin Webb, 1819-1885; Constanza Bongarrá Meter: 8.8.8.8 Appears in 139 hymnals First Line: O love, how deep, how broad, how high (¡Cuán alto, vasto y hondo amor!) Topics: Amor de Jesucristo; Love of Jesus Christ; Año Cristiano Bautismo del Señor; Christian Year Baptism of the Lord; Año Cristiano Cuaresma; Christian Year Lent; Año Cristiano Semana Santa; Christian Year Easter; Año Cristiano Ascensión; Christian Year Ascension; Jesucristo Muerte de; Jesus Christ Death of; Jesucristo Sufrimiento de; Jesus Christ Suffering of; Jesucristo Tentación y Desierto; Jesus Christ Temptation and Wilderness; Jesucristo Vida y Ministerio; Jesus Christ Life and Ministry; Trinidad; Trinity Scripture: Matthew 3:13 Used With Tune: DEO GRACIAS

Forty Days and Forty Nights (Por cuarenta días)

Author: George H. Smyttan, 1852-1870; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Meter: 7.7.7.7 Appears in 157 hymnals First Line: Forty days and forty nights (Por cuarenta días, tú) Topics: Año Cristiano Cuaresma; Christian Year Lent; Jesucristo Tentación y Desierto; Jesus Christ Temptation and Wilderness; Jesucristo Vida y Ministerio; Jesus Christ Life and Ministry Scripture: Matthew 4:1-11 Used With Tune: HEINLEIN

When I Survey the Wondrous Cross (La cruz excelsa al contemplar)

Author: Isaac Watts, 1674-1748; W. T. T. Millham, 1880-1961 Meter: 8.8.8.8 Appears in 1,999 hymnals Lyrics: 1 When I survey the wondrous cross On which the Prince of glory died, My richest gain I count but loss, And pour contempt on all my pride. 2 Forbid it, Lord, that I should boast, Save in the death of Christ, my God; All the vain things that charm me most– I sacrifice them to his blood. 3 See, from his head, his hands, his feet, Sorrow and love flow mingled down; Did e'er such love and sorrow meet, Or thorns compose so rich a crown? 4 Were the whole realm of nature mine, That were a present far too small: Love so amazing, so divine, Demands my soul, my life, my all. --- 1 La cruz excelsa al contemplar do mi Señor por mí murió, nada se pueda ambicionar a las riquezas de su amor. 2 No me permitas, Dios, gloriar sino en la cruz de mi Señor; lo que más pueda ambicionar lo sacrifico por su amor. 3 Veo en su rostro, manos, pies, las marcas vivas del dolor; es imposible comprender tal sufrimiento y tanto amor. 4 El mundo entero no será dádiva digna de ofrecer; amor tan grande, sin igual, en cambio exige todo el ser. Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Arrepentimiento; Repentance; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Jesucristo Muerte de; Jesus Christ Death of; Jesucristo Sufrimiento de; Jesus Christ Suffering of; Salvación; Salvation Scripture: Psalm 34:2 Used With Tune: HAMBURG

The Old Rugged Cross (En el monte Calvario)

Author: George Bennard, 1873-1958; S. D. Athans, 1883-1969 Meter: 12.8.12.8 with refrain Appears in 347 hymnals First Line: On a hill far away stood an old rugged cross (En el monte Calvario se vio una cruz) Refrain First Line: So I'll cherish the old rugged cross (¡Oh! yo siempre amaré esa cruz) Lyrics: 1 On a hill far away stood an old rugged cross, The emblem of suff'ring and shame; And I love that old cross where the dearest and best For a world of lost sinners was slain. Refrain: So I'll cherish the cross, the old rugged cross, Till my trophies at last I lay down; I will cling to the cross, the old rugged cross, And exchange it some day for a crown. 2 Oh, that old rugged cross, so despised by the world, Has a wondrous attraction for me; For the dear Lamb of God left his glory above To bear it to dark Calvary. [Refrain] 3 In the old rugged cross, stained with blood so divine, A wondrous beauty I see, For 'twas on that old cross Jesus suffered and died To pardon and sanctify me. [Refrain] 4 To the old rugged cross I will ever be true, It's shame and reproach gladly bear; Then he'll call me some day to my home far away, Where his glory forever I'll share. [Refrain] --- 1 En el monte Calvario se vio una cruz, emblema de afrenta y dolor; y yo quiero esa cruz do murió mi Jesús por salvar al más vil pecador. Estribillo: ¡Oh! yo siempre amaré a esa cruz de Jesus, en sus triunfos mi gloria será; y algún día en vez de una aspera cruz, mi corona Jesús me dará. 2 Aunque el mundo desprecie la cruz de Jesús, para mí tiene suma atracción, porque en ella llevó el Cordero de Dios de mi pecado y mi condenación. [Estribillo] 3 En la cruz du su sangre Jesús derramó hermosura contemplo en visión, pues en ella de Cordero inmolado murió, para darme pureza y perdón. [Estribillo] 4 Yo seré siempre fiel a la cruz de Jesús, sus desprecios con él sufriré; y algún día feliz con los santos en luz para siempre su gloria tendré. [Estribillo] Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Jesucristo Muerte de; Jesus Christ Death of; Jesucristo Sacrificio; Jesus Christ Sacrifice; Salvación; Salvation Scripture: John 14:2 Used With Tune: OLD RUGGED CROSS

Down at the Cross (Junto a la cruz)

Author: Elisha A. Hoffman, 1839-1929; Vicente Mendoza, 1875-1955 Meter: 9.9.9.5 with refrain Appears in 800 hymnals First Line: Down at the cross where my Savior died (Junto a la cruz do murió el Salvador) Refrain First Line: Glory to his name! (¡A su nombre gloria!) Lyrics: 1 Down at the cross where my Savior died, Down where for cleansing from sin I cried, There to my heart was the blood applied; Glory to his name! Refrain: Glory to his name, Glory to his name; There to my heart was the blood applied; Glory to his name! 2 I am so wondrously saved from sin, Jesus so sweetly abides within; There at the cross where he took me in; Glory to his name! [Refrain] 3 Oh, precious fountain that saves from sin, I am so glad I have entered in; There Jesus saves me and keeps me clean; Glory to his name! [Refrain] 4 Come to this fountain so rich and sweet, Cast thy poor soul at the Savior’s feet; Plunge in today, and be made complete; Glory to his name! [Refrain] --- 1 Junto a la cruz do murió el Salvador, por mis pecados clamaba al Señor. ¡Qué maravilla, Jesús me salvó! ¡A su nombre gloria! Estribillo: ¡A su nombre gloria! ¡A su nombre gloria! ¡Qué maravilla, Jesús me salvó! ¡A su nombre gloria! 2 Junto a la cruz recibí el perdón, limpio en su sangre está mi corazón; allí en la cruz el Señor me acogió. ¡A su nombre gloria! [Estribillo] 3 Junto a la cruz hay un manantial de agua de vida, cual puro cristal; allí Jesús me limpió de mal. ¡A su nombre gloria! 4 Ven sin tardar a la cruz, pecador; allí te espera del buen Salvador; allí de Dios hallarás el amor. ¡A su nombre gloria! [Estribillo] Topics: Año Cristiano Viernes Santo; Christian Year Good Friday; Jesucristo Cruz y Crucifixión; Jesus Christ Cross and Crucifixion; Salvación; Salvation Scripture: Zechariah 13:1 Used With Tune: GLORY TO HIS NAME