Author: H. G. SpaffordHymnal: ترنيمانت Emmanuel #56e (1956)Hymnal Title: ترنيمانت EmmanuelFirst Line: When peace, like a river, attendeth my wayRefrain First Line: It is well, with my soulLanguages: EnglishTune Title: [When peace, like a river, attendeth my way]
Hymnal: تسابيح المحبة #311 (2007)Hymnal Title: تسابيح المحبةFirst Line: إذا فاض نهر سلامي وإنRefrain First Line: في سلام، في سلامLyrics: 1) إذا فاض نهر سلامي وإنْ
رُزئتُ بوادي الدموعْ
ففي كل حال ومهما دها
لي الهناءْ، لي الهناءْ، بيسوعْ
القرار
في سلامْ، في سلامْ
إنني دائما في سلامْ
2) إذا زاد إبليسً في محنتي
وأطبقَ طودُ الظلامْ
أظلُّ سعيدا ولي بهجتي
إذ مسيحي حباني السلامْ
3) ولكنني لي مزيدُ الرجا
بأنَّ مسيحي العلي
يُوافي سريعا فنحظى هنا
باختطافٍ بهيٍّ جلي
Languages: ArabicTune Title: [إذا فاض نهر سلامي وإن]
Author: Horatio G. SpaffordHymnal: 찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us Worship #304 (2001)Meter: 11.8.11.9 with refrainHymnal Title: 찬송과 예배 = Chansong gwa yebae = Come, Let Us WorshipFirst Line: 내 평 생 에 기 는 길 순 하 든 지 (When peace, like a river attendeth my way)Refrain First Line: 내 영 흔 평 안 해 (It is well with my soul)Topics: 그 리 스 도 인 의 삶; 믿 음; 시 편; Affliction and Comfort; Comfort and Encouragement; Grace and Calmness; Psalms; Trust and Assurance; 고통과 편안함; 평안 과 위로; 은혜 와 평안; 신 뢰 와 확신Scripture: Psalm 23:6Languages: English; KoreanTune Title: VILLE DU HAVRE