Hymnal: دوزان القيثار لتسابيح الصغار #41 (1867)Lyrics: 1 يسوع قد أُرسل
يخلص المخطي
يهدي إلى التوبة مَن
يكون في السُّخطِ
2 فواجب نسرحْ
نحن بها في الحال
مجرد القول فلا
يكفي عن الأفعالْ
3 كقولنا تُبنا
ولم نتب صحيحْ
بل إننا نبقى كذا
مع الخَطا القبيح
4 نُسوِّف التوبة
وقتا إلى وقتِ
نبقى كما كنا إذن
في حالة المقتِ
5 التوبة التَّركُ
فعلَ الخطا أجمع
والحزن للماضي وإن
نعزمَ لا نصنعْ
6 يا ربنا ارزُقنا
سلامة القلبِ
حتى نصلي في السهَر
مع لذة الحب
7 واغفر خطايانا
وإن تكن كبار
فعفوك المتسعُ
ليس له مقدارLanguages: Arabic
Hymnal: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h32 (1867)Lyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم ذاك أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: Arabic
Hymnal: تطريب الآذان في صناعة الألحان #62 (1873)Lyrics: 1 يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم ذاك أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ
2 أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ
3 لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْLanguages: ArabicTune Title: LONG LONG AGO