Norah Buyers

Used pseudonym: Luiza Cruz
==========
Norah Buyers, an American missionary and composer who was passionate about Brazil and its music, created the Hinário Nova Canção, a hymnbook that featured songs composed by Brazilians for Brazilian churches. She noticed that the hymns being played in churches were American compositions and wanted to bring a Brazilian heart to the music. The first edition of the Hinário was published in 1975, and the revised and updated second edition in 1987. Norah Buyers lived in Brazil for 25 years and adopted the name Luiza Cruz to sign her compositions. She didn't want people to think that the hymns were produced by an American and was more concerned with serving God.
Norah Buyers, a North American missionary, arrived in Brazil in 1950 with her husband James Watson Buyers. James was a pastor at the Presbyterian Church and director of the Samuel Graham Institute in Jataí, while Norah worked as a missionary. They were called by God to come to Brazil with their children. The family initially settled in Campinas to learn Portuguese before moving to Montes Claros and then Jataí, where they lived for about 10 years. Norah contracted poliomyelitis in Jataí, which forced her to temporarily interrupt her missionary work and return to the United States for treatment.

Norah Buyers returned to the United States permanently in 1975, but she continued to support Brazilian projects such as the construction of the Sacred Music School in Jataí and a shelter for people with leprosy. She believed that Christians should not ignore those who are marginalized, and her work reflected that belief. Even in her later years, she continued to compose music and write letters to friends while living in California with her son Larry. She passed away on June 7, 2013.

HC, Admin. “Norah Buyers (1921–2013).” Hinologia Cristã, December 1, 2022. http://www.hinologia.org/norah-buyers/.

-- Portuguese --
Norah Buyers, uma missionária e compositora norte-americana apaixonada pelo Brasil e sua música, criou o Hinário Nova Canção, um livro de hinos que apresentava músicas compostas por brasileiros para igrejas brasileiras. Ela percebeu que os hinos tocados nas igrejas eram composições americanas e queria trazer um coração brasileiro para a música. A primeira edição do Hinário foi publicada em 1975 e a segunda edição revisada e atualizada em 1987. Norah Buyers morou no Brasil por 25 anos e adotou o nome Luiza Cruz para assinar suas composições. Ela não queria que as pessoas pensassem que os hinos eram produzidos por uma americana e estava mais preocupada em servir a Deus.
Norah Buyers, uma missionária norte-americana, chegou ao Brasil em 1950 com seu marido James Watson Buyers. James foi pastor da Igreja Presbiteriana e diretor do Instituto Samuel Graham em Jataí, enquanto Norah trabalhava como missionária. Eles foram chamados por Deus para virem para o Brasil com seus filhos. A família inicialmente se estabeleceu em Campinas para aprender o português antes de se mudar para Montes Claros e depois Jataí, onde viveram por cerca de 10 anos. Norah contraiu poliomielite em Jataí, o que a forçou a interromper temporariamente seu trabalho missionário e retornar aos Estados Unidos para receber tratamento.

Norah Buyers retornou aos Estados Unidos definitivamente em 1975, mas continuou a apoiar projetos brasileiros como a construção da Escola de Música Sacra em Jataí e um abrigo para pessoas com lepra. Ela acreditava que os cristãos não deveriam ignorar aqueles que são marginalizados, e seu trabalho refletia essa crença. Mesmo em seus últimos anos, ela continuou a compor música e escrever cartas para amigos enquanto vivia na Califórnia com seu filho Larry. Ela faleceu em 7 de junho de 2013.

HC, Admin. “Norah Buyers (1921–2013).” Hinologia Cristã, 1 Dec. 2022, http://www.hinologia.org/norah-buyers/.