Adolf Burkhardt

Adolf Burkhardt
Adolf Burkhardt, 1992
Short Name: Adolf Burkhardt
Full Name: Burkhardt, Adolf
Birth Year: 1929
Death Year: 2004

Evangelical German pastor, writer, translator (largely of religious songs), ecumenical activist, and one of the most influential and prolific hymnal compilers in Esperanto. He was a member of the editorial committee responsible for the 1971 Protestant hymnal Adoru Kantante, the sole compiler of the ten-installment Tero kaj Ĉielo Kantu (later republished in three volumes), and one of the three members of "Kloster Kirchberg", the editorial board that produced the 2001 ecumenical Esperanto hymnal Adoru - Ekumena Diserva Libro.

Burkhardt was honored in a 368-page Festschrift, Esperante kaj Ekumene, Fest-libro por la 75a naskiĝ-tago de Adolf Burkhardt. With the other members of Kloster Kirchberg, he shared in the 2002 FAME-foundation's Aalener Esperanto-Kulturpreis.

Articles in the Esperanto and German Wikipedias.

Texts by Adolf Burkhardt (21)AsAuthority LanguagesInstancessort descending
Blovu trombonon kun laŭta sonor'Adolf Burkhardt (Translator)Esperanto1
Dio, min helpu pontojn fariAdolf Burkhardt (Translator)1
Donu nun okulojn kiuj, ho Sinjor'Adolf Burkhardt (Translator)Esperanto1
Gloro al Di' en la alto!Adolf Burkhardt (Translator)1
Honor' kaj laŭd' al nia Di', ĉar patre kun potencoAdolf Burkhardt (Translator, v. 5)1
Kiam David' en granda malĝojoAdolf Burkhardt (Translator)1
Laudate omnes gentesAdolf Burkhardt (Translator)Latin1
Novigas freŝe ĉe l' aŭror'Adolf Burkhardt (Translator)Esperanto1
Animo, levu kantonAdolf Burkhardt (Translator)Esperanto2
Ĉe l' riveroj babilonajAdolf Burkhardt (Translator)Esperanto2
El Viaj fontoj vivas ni, Sinjor' Jesu'Adolf Burkhardt (Translator)Esperanto2
Ĝoju do en LiAdolf Burkhardt (Translator)Esperanto, German2
Haleluja, haleluja. Amen, amenAdolf Burkhardt (Prepared for Adoru Kantante by)Esperanto2
Ho bela paska tag'! Nun paŝu, hom', al belo!Adolf Burkhardt (Translator)Esperanto2
Kiel bone estas, glori Vin, Sinjor'A. Burkhardt (Translator)Esperanto2
When great King David, sorely afflictedAdolf Burkhardt (Translator (into Esperanto))English (via Esperanto)2
When the dawn awaking found meAdolf Burkhardt (Translator (Polish to Esperanto))English2
Al Dio sola estu glor'A. Burkhardt (Translator)Esperanto3
Ĉiuj aĵoj tagaj, ĉioAdolf Burkhardt (Translator)Esperanto3
En Krist' ne estas sud' aŭ nord'Adolf Burkhardt (Translator)Esperanto3
Homoj, kantu ĝojokanton; dankmotivojn konas viAdolf Burkhardt (Translator)Esperanto4
Suggestions or corrections? Contact us