| Text Is Public Domain |
---|
1926 |
| | | Jolly shepherds hear the story | Jolly shepherds hear the story | #294 | The Church and School Hymnal | | | | | | | | | LEMBERG | | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | | | | | 1 | 0 | 1939564 |
1930 |
| | | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #63 | The Hymnary of the United Church of Canada | | God The Lord Jesus Christ - His Advent and Nativity | | | E. M. G. Reed, d. 1933 | E. M. G. Reed, d. 1933; W. Zlobie Lezy | | | POLISH CAROL | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 2054788 |
1936 |
| | | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #63 | The Hymnary for use in Baptist churches | | God The Lord Jesus Christ - His Advent and Nativity | | | E. M. G. Reed; W. Zlobie Lezy | W. Zlobie Lezy; E. M. G. Reed | | | POLISH CAROL | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 951338 |
1939 |
| | | Infant holy | Infant holy | #688 | The Book of Common Praise: being the hymn book of The Church of England in Canada (revised 1938) | | Hymns for Children | | | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | | | POLISH CAROL | A♭ Major | 551171223454321 | | | | | W. Zlobie Lezy | | | | | | 1 | 1 | 0 | 955228 |
1941 |
| | | In the Stable | In the stable ('tis no fable) | #17 | Uncommon Christmas Carols | | | | | J. C. | J. C. | | | [In the stable ('tis no fable)] | A Major | 551171223454321 | | | | | Polish Melody | | | | | | | 1 | 0 | 1159407 |
1946 |
| | | Infant Holy | In the stable ('tis no fable) Mary bore her Baby small | #57 | Carols of Christmas | | | | | | J. C. | | | [In the stable ('tis no fable) Mary bore her Baby small] | A Major | 551171223454321 | | English | | | Polish Melody | | | | | | | 1 | 0 | 964333 |
| | | Stars Were Gleaming | Stars were gleaming | #69 | Hymns for Primary Worship | | | | | Nancy Byrd Turner | Edith M. G. Reed | | | POLISH CAROL | | 551171223454321 | | English | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1975342 |
1947 |
| | | In a Manger He Is Lying | In a manger He is lying | #26b | Christmas in Song: A Treasury of Traditional Songs, Favorite Hymns, and Choice Carols, from All Ages and from Many Lands, Selected for Your Singing Christmas | | | | | M. L. Hohman | | | | [In a manger He is lying] | | 551171223454321 | | English | | | Polish Carol, 16th Century | | | | | | | 1 | 0 | 1975625 |
1951 |
| | | Christmas Night | Stars were gleaming | #151 | The Children Sing: Designed for Children Everywhere, but Primarily Prepared for Use of Children of the Junior Sunday School and Primary Organizations | | | | | Nancy Byrd Turner | E. M. G. Reed | | | [Stars were gleaming] | | 551171223454321 | | English | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1984966 |
1955 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly, | #164 | The Hymnbook | | Christ Birth and Infancy; Jesus Christ His Birth | | Infant holy, Infant lowly, For His ... | Edith M. G. Reed (1885-1933) | David Hugh Jones | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:10-14 | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1105083 |
1957 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly, | #430 | The Hymnal of The Evangelical United Brethren Church | | | | Infant holy, Infant lowly, For His bed ... | Edith M. G. Reed, d. 1933 | | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:10-14 | POLISH CAROL | A♭ Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1307290 |
1970 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly, For his bed a cattle stall | #136 | Hymnbook for Christian Worship | | Birth | | | Edith M. F. Reed, 1885-1933 | David Hugh Jones, 1900- | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | | Ẉ ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | Words from Kingsway Carol Book | | Polish Carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 499379 |
1972 |
| | | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #123 | The Book of Praise | | God: His Being, Word and Works God the Son: His Nativity: Christmas | | | W. Zlobie Lezy; Edith M.G. Reed, 1885-1933 | W. Zlobie Lezy; Edith M.G. Reed, 1885 - 1933 | | | POLISH CAROL | G Major | 551171223454321 | | English | | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 962655 |
1975 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy | #94 | Baptist Hymnal (1975 ed) | | Jesus Christ Birth | | | Edith M. G. Reed | Wilbur Lee | | | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | English | Polish Carol; Paraphrase: | | Polish Carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 499381 |
1976 |
| | | Infant Holy, Infand Lowly | Infant holy, infant lowly | #194 | Hymns for the Family of God | | Christmas | | | Edith M.B. Reed | | | | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1013511 |
1977 |
| | | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #94 | The New Broadman Hymnal | | | | | | | | | W ZLOBIE LEZY | | 551171223454321 | | | | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1920875 |
| | | W Żłobie leży | Infant holy, infant lowly | #225 | The Australian Hymn Book with Catholic Supplement | | | | | Edith Margaret Gellibrand Reed 1885-1933 | | | | INFANT HOLY | F Major or modal | 551171223454321 | | | Polish Carol | | Polish traditional carol melody | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1456286 |
1978 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #44 | Lutheran Book of Worship | | Christmas; Christmas | | Infant holy, infant lowly, For his bed ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English | Polish carol; Kingsway Carol Book | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 499383 |
| | | Infant Holy | Infant holy, infant lowly | #66 | The Joy of Christmas: A Selection of Carols by Edward Heath | | | | | | | | | [Infant holy, infant lowly] | | 551171223454321 | | | | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1173434 |
| | | Niño Santo, Sufres Tanto | Niño santo, sufres tanto | #79 | Himnario Bautista | | | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Wilbur Lee | | Luke 2:6 | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | Spanish | villancico polaco; De Kingsway Carol Book | | villancico polaco | | | | | | | 1 | 0 | 1202876 |
| | | Niño Santo, Sufres Tanto | Niño santo, sufres tanto | #79 | Himnario de Alabanza Evangélica | | | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Wilbur Lee | | Luke 2:6 | W ZLOBIE LEZY | | 551171223454321 | | Spanish | villancico polaco; De Kingsway Carol Book | | villancico polaco | | | | | | | 1 | 0 | 1707801 |
1982 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly | #242 | Hymns of the Saints: Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | | Christmas; Incarnation | | | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | David H. Jones, 1900 - | | Luke 2:7-20 | Ẉ ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | From the Polish | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1421200 |
1985 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #127 | Seventh-day Adventist Hymnal | | | | Infant holy, infant lowly, For His bed ... | Edith M. Gellibrand Reed (1885-1933) | | Irregular | Luke 2:7-11 | Ẉ ZLOBIE LEZY | F Major or modal | 55117 12234 54321 | | | Polish carol | | English carol melody, c. 13th century | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1179555 |
| | | Infant Holy | Infant holy, infant lowly | #221 | Rejoice in the Lord | | | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | David Hugh Jones | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | | INFANT HOLY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | Wzlobie lezy, Polish carol | | Traditional Polish tune | | | | | | 1 | 1 | 1 | 13274 |
1986 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #143 | The Hymnal for Worship and Celebration | | Jesus Our Savior : His Birth | | Infant holy, Infant lowly, for His bed ... | Edith E. M. Reed | Joseph Barlowe | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Traditional Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1177616 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly | #209 | Great Songs of the Church (Revised) | | Advent; Christ; Jesus Christ; Son of God; The Lord Jesus Christ Birth | | | Edith M. G. Reed | Jack Boyd | | Luke 2:8-11 | Ẉ ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1777450 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly | #393 | Worship (3rd ed.) | | Christmas; Christmas Season; Children's Hymns | | Infant holy, Infant lowly, For his ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:6-18 | W ŻLOBIE LEŻY | G Major | 551171223454321 | Polish | English | Polish Carol | | Polish Carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1310067 |
1987 |
| | | Infant holy, Infant lowly | Infant holy, Infant lowly | #86 | Hymns for Today's Church (2nd ed.) | | God, Saviour Born (Christmas Seasonal); Christmas 1 The Incarnation | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed (1885-1933) | A. E. Rusbridge (1917-1969) | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | INFANT HOLY | G Major | 551171223454321 | | English | the Polish | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1032817 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #148 | Worship His Majesty | | | | | Edith M. G. Reed | | | | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1931394 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #353 | Psalter Hymnal (Gray) | | King, God/Christ as; Suffering of Christ; Songs for Children Hymns; Christmas; Christmas; King, God/Christ as; Suffering of Christ | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English | Polish | | Polish; harm. Psalter Hymnal, 1987 | | 1921 | | 222214 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2996 |
1989 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #82 | With Heart and Voice: songs for all God's children | | The Church Year Christmas | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | F Major or modal | 551171223454321 | | English | Polish | | Polish; Harm.: Psalter Hymnal, 1987 | | | | | | 1 | 1 | 1 | 1788450 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, Infant lowly | #211 | Sing Joyfully | | Jesus Christ Advent; Jesus Christ Birth | | Infant holy, Infant lowly, for His bed a ... | | | | | [Infant holy, Infant lowly] | F Major | 551171223454321 | | English | Traditional Polish carol | | Traditional Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 978845 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #229 | The United Methodist Hymnal | | Christ's Gracious Life Birth and Baptism; Christian Year Christmas; Christian Year Epiphany; Christ's Gracious Life Birth and Baptism; Children's Choir Selections; Christian Year Christmas; Christian Year Epiphany; Jesus Christ; Jesus Christ Lordship | | holy, infant lowly, for his bed a ... | Edith M. G. Reed | Edith M. G. Reed; Austin C. Lovelace | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:6-20 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | 1925 | | 199057 | | 1 | 1 | 0 | 11883 |
| | | Christ Is Risen | Christ is risen! | #307 | The United Methodist Hymnal | | Christ's Gracious Life Resurrection and Exaltation; Christian Year Easter; Christian Year Ascension; Jesus Christ | | Christ is risen! Shout Hosanna! ... | Brian Wren | Edith M. G. Reed; Austin C. Lovelace | 4.4.7.4.4.7 D | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | 1984 | | 199126 | | 1 | 1 | 0 | 12017 |
1990 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #37 | The Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs | | | | Infant holy, Infant lowly, for His bed ... | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:8 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | 1925 | | | | 1 | 1 | 0 | 8522 |
| | | Niño Santo, Sufres Tanto | Niño santo, sufres tanto | #124 | Himnos de Vida y Luz | | Jesucristo Nacimiento | | | Edith M. G. Reed, 1885-1923; Pablo Filós | Wilbur Lee | | | [Niño santo, sufres tanto] | G Major or modal | 551171223454321 | | Spanish | Villancico polanco; Paraphrase from Kingsway Carol Book | | Villancico polaco | | | | | | | 1 | 0 | 1741070 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #169 | The Worshiping Church | | Christmas Season | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | David Hugh Jones | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:6-20 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Traditional Polish carol | | Traditional Polish melody | | 1921 | | | | 1 | 1 | 0 | 15452 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #216 | Trinity Hymnal (Rev. ed.) | | Christ Lord | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:8-12 | W ZLOBIE LEZY | A♭ Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Traditional Polish melody, Arr. In The Kingsway Carol Book | | | | 222394 | 1 | 1 | 1 | 1 | 9977 |
1991 |
| | | De Belém, a Linda História | De Belém, a linda história | #95 | Hinário para o Culto Cristão | | | | | João Wilson Faustini; Blanche Lício | Wilbur Lee | 8.7.8.7.8.7.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | Portuguese | Portuguese | | | Polish Christmas melody | | 1961 | | | | | 1 | 0 | 965315 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #106 | Baptist Hymnal 1991 | | | | Infant holy, Infant lowly, For His bed ... | Edith M. G. Reed | Wilbur Lee | 8.7.8.7.8.8.7 | Luke 2:7 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Traditional Polish melody, Arr. In The Kingsway Carol Book | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 19059 |
| | | [Infant holy, infant lowly] | [Infant holy, infant lowly] | #345 | The United Methodist Hymnal Music Supplement | | | | | | Carlton R. Young | | | Ẉ ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | | | | Polish carol melody | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1265727 |
1992 |
| | | Infant holy, infant lowly | Infant holy, infant lowly | #206 | Hymnal: A Worship Book | | | | | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | | | Ẉ ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol; Music and Youth, 1925, Panpipes, 1925 | | Polish folk melody | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1432937 |
1994 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #36 | Ambassador Hymnal: for Lutheran worship | | Christmas; Jesus Christ Birth | | | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | Ẉ ZLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1277462 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #354 | Gather Comprehensive | | | | Infant holy, infant lowly, For his bed ... | Edith M. G. Reed, 1885-1933 | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.7 | Luke 2:6-18 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 31607 |
1995 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #163 | Chalice Hymnal | | God Known in Jesus Christ Birth; Christian Year: Christmas; Jesus Christ; Jesus Christ: Birth | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | 8.7.8.7.8.8.7.7 | Luke 2:7-20 | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 996951 |
| | | Christ Is Risen! Shout Hosanna! | Christ is risen! Shout hosanna! | #222 | Chalice Hymnal | | God Known in Jesus Christ Resurrection and Exaltation; Christian Year: Easter; Jesus Christ; Jesus Christ: Resurrection; Lord's Supper; New Creation | | Christ is risen! Shout hosanna! ... | Brian Wren | Edith M. G. Reed; Austin C. Lovelace | 8.7.8.7 D | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | Polish carol | | | | | | 1 | 1 | 0 | 999880 |
| | | Alleluia! Hear God's Story | Alleluia! | #330 | Chalice Hymnal | | The Church at Worship Proclamation of the Gospel; God's Church The Church at Worship: Proclamation of the Gospel; Justice; Lord's Supper | | Alleluia! Hear God's story, still ... | Mary Anne Parrott | A. E. Rusbridge | 4.4.7.4.4.7 D | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | | | | | | | | | | 1 | 0 | 1000251 |
1996 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #15 | Chalice Carols | | | | | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | | | W ZLOBIE LEZY | G Major | 551171223454321 | | English | Polish carol | | Polish folk melody | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1791123 |
| | | Infant Holy, Infant Lowly | Infant holy, infant lowly | #58 | Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada | | Angels; Biblical Characters Shepherds; Christian Year Christmas; Good News, Gospel; Jesus Christ Birth and Infancy; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ Kingship, Conqueror; Second Coming; Christmas Eve Year A; Advent 2 Year B; Christmas Day 1 Year B; Christmas Eve Year C | | Infant holy, infant lowly, for his bed ... | Edith M. G. Reed | A. E. Rusbridge | 8.7.8.7.8.8.7.7 | | W ŻŁOBIE LEŻY | G Major | 551171223454321 | | | Polish carol | | | | | | | | 1 | 1 | 0 | 1021917 |
| | | Niño santo y humilde | Niño santo y humilde | #116 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | Edith M. G. Reed; Pablo Filós | Edith M. G. Reed; Austin C. Lovelace | 8.7.87.8.8.7 | | W ZLOBIE LEZY | G Major or modal | 551171223454321 | | Spanish | Villancico tradicional de Polonia | | Tradicional de Polonia | | | | | | | 1 | 0 | 1445986 |