| Text Is Public Domain |
---|
Aujourd'hui, le roi des cieux |
| | | Aujourd'hui, Le Roi des Cieux | #159 | Les Chants du Pèlerin | Noël! Noël! | | | | Joseph Gélineau | David Willcocks | | | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | English | French | | | m. noël anglais | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 1163329 |
Aujourd'hui, le Roi des cieux, au milieu de la nuit |
| | | Aujourd'hui, le Roi des cieux (The First Nowell) | #90 | Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada | Noël! Noël! Noël! Noël! | The Christian Year Epiphany; Christian Year Epiphany | | Aujourd'hui le Roi des cieux, au milieu ... | Joseph Gelineau | John Stainer; Healey Willan | Irregular with refrain | | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | | French | English traditional carol, ca. 17th century | | | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1022740 |
En Kristnaska vespero, el alta ĉiel' |
| | | En Kristnaska vespero, el alta ĉiel' (“La Unua Noel' ”) | #125 | TTT-Himnaro Cigneta | Noel', Noel', Noel', Noel'! | Christmas | | En Krist|naska vespero, el alta ĉiel' ... | Montagu Christie Butler | Anonima | | Matthew 2:11 | THE FIRST NOWELL | | 321234567176567 | English | Esperanto | Traditional English Carol.Himnaro Esperanta #42 | | Traditional English carol | | | | | | | | 1 | 0 | 1283502 |
في بيت لحم منزل |
| | | في بيت لحم منزل | #49 | تسابيح المحبة: الاصدار الثالي | هيا اسجدوا وسبحوا | | | | | | | | [في بيت لحم منزل] | | 321234567176567 | | Arabic | | | | | | 2007 | | | | | 1 | 0 | 1525395 |
في بيت لحم منزل |
| | | هيا اسجدوا وسبحوا | #109 | كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية | هيا اسجدوا وسبحوا | | | في بيتِ لحمٌ منزلُ ... | ابراهيم باز الحداد | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | Arabic | | | | | | 1965 | | | | | 1 | 0 | 1467605 |
저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 자던 목자들 |
| | | 저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 자던 목자들 | #14229 | The Cyber Hymnal | 노엘 노엘 노엘 노엘 | | | 저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 ... | Unknown | | | | [저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 자던 목자들] | D Major | 321234567176567 | English | Korean | Traditional English carol | | Traditional English Carol | | | | | | | | 1 | 1 | 1710849 |
La noticia sin igual |
| | | La Noticia Sin Igual | #31 | Alabanzas Favoritas No. 2 | Emmanuel, mi Salvador | | | | Adolfo Robleto | | | | [La noticia sin igual] | D Major | 321234567176567 | | Spanish | | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1828967 |
La noticia sin igual el ángel la dio |
| | | La Noticia sin Igual | #75 | Himnario Bautista | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | Adolfo Robelto | | | Matthew 1:21 | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | | Spanish | villancico tradicional inglés | | villancico tradicional inglés | | | 1978 | | | | | 1 | 0 | 1203840 |
La noticia sin igual el ángel la dio |
| | | La Noticia sin Igual | #75 | Himnario de Alabanza Evangélica | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | Adolfo Robelto | | | Matthew 1:21 | THE FIRST NOWELL | | 321234567176567 | | Spanish | villancico tradicional inglés | | villancico tradicional inglés | | | 1978 | | | | | 1 | 0 | 1709217 |
La primera Navidad |
| | | La primera Navidad | #83 | Himnario Adventista del Séptimo Día | Navidad, Navidad, Jesús nació | Jesucristo Nacimiento de Cristo; Jesus Christ Birth | | | Anónimo; Haroldo Castellanos Álvarez (1943- ) | | | Luke 2:8-11 | THE FIRST NOEL | C Major | 321234567176567 | English | Spanish | | | Christmas Carols, William Sandys, 1833 (1792-1874) | | | 2010 | | | | | 1 | 0 | 1680980 |
La primera Navidad |
| | | La primera Navidad | #132 | Himnos de la Iglesia de Jesucristo de Los Santos de Los Últimos Días | Noel, Noel | | | | | | | Luke 2:8-20 | [La primera Navidad] | D Major | 321234567176567 | | Spanish | Villancico tradicional inglés de siglo XVII | | Villancico tradicional inglés de siglo XVII | | | 1992 | | | | | 1 | 0 | 1928500 |
La primera Navidad |
| | | La Primera Navidad | #300 | Himnario Metodista: Preparado y editado bajo la dirección del Comité del Himnario de la Conferencia Río Grande de La Iglesia Metodista Unida | Noel, Noel | | | | Desconocido | | | | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | | Spanish | | | Melodía Inglesa Tradicional | | | 1973 | | | | | 1 | 0 | 1674188 |
La primera Navidad anunciada fue |
| | | La primera Navidad | #89 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Noel, Noel, Noel, Noel | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | Federico J. Pagura | | | | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | | Spanish | Tradicional de Inglaterra | | Tradicional de Inglaterra | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1446914 |
La primera Navidad anunciada fue |
| | | La primera Navidad | #89 | Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo | Noel, Noel, Noel, Noel | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | Federico J. Pagura | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | Spanish | Tradicional de Inglaterra | | Tradicional de Inglaterra | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1733426 |
Las buenas nuevas un ángel dio |
| | | El Primer Noel | #87 | El Himnario | ¡Noel! ¡Noel! | El Hijo Su Nacimiento | | | Geo. P. Simmonds | | | | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | English | Spanish | Villancico inglés antiguo | | Tradicional Melodía francesa | | | 1964 | | | | | 1 | 0 | 1781565 |
牧人 羊を 守れるその宵 |
| | | 牧人 羊を 守れるその宵 | #14204 | The Cyber Hymnal | | | | 羊を 守れるその宵 ... | | | | | [牧人 羊を 守れるその宵] | D Major | 321234567176567 | English | Japanese | Traditional English carol | | Traditional English carol | | | | | | | | 1 | 1 | 1709818 |
Noel, noel |
| | | The First Noel | #156A | The Hymnbook | | Christ Birth and Infancy; Christ Epiphany; Star in the East; Jesus Christ His Birth | | Noel, Noel, Noel, Born is the King of ... | | Healey Willan | | Luke 2:8-15 | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | | | | | | | 1955 | | | | 1 | 1 | 0 | 1106031 |
O come, O come, Emmanuel |
| | | O Come, O Come, Emmanuel | #112 | The Christian Hymnary. Bks. 1-4 | Rejoice! Rejoice! Emmanuel Is come to Thee, O Israel! | Book One: Hymns, Songs, Chorales; Jesus Christ Incarnation, Birth of | | | Anonymous; John Mason Neale (1818-1866); Compiler | | Irregular | Isaiah 7:14 | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | Latin | English | | | English Carol, 1833 | | | 1972 | | | | 1 | 1 | 0 | 1227930 |
Proclamara anjos mil o primeiro Natal |
| | | Proclamaram Anjos Mil o Primeiro Natal | #100 | Hinário para o Culto Cristão | Natal! Natal! | | | | Ruth See | John Stainer | | | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | English | Portuguese | English hymnal | | | | 1941 | 1991 | | | | | 1 | 0 | 966082 |
The first Noel, the angel did say |
| | | Noel, Noel | #c124 | The Hymnal: Army and Navy | Noel, Noel | | | | | | | | The First Noel | | 321234567176567 | | | Traditional | | | | | 1942 | | | | 1 | 1 | 0 | 782809 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #CC5 | The Festival Song Budget, Christmas | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | Traditional | | Traditional | | | 1913 | | | | 1 | 1 | 0 | 1701946 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #1 | Timeless Truths | Noel, Noel, Noel, Noel | | | The first Noel the angel did say Was to ... | Unknown | | 13.12.13.12 with refrain | Luke 2:8-9 | [The first Noel, the angel did say] | D Major | 321234567176567 | | | Timeless Truths (http://library.timelesstruths.org/music/The_First_Noel); The Cyber Hymnal (http://www.hymntime.com/tch/htm/f/r/frstnoel.htm) | | Timeless Truths (http://library.timelesstruths.org/music/The_First_Noel); The Cyber Hymnal (http://www.hymntime.com/tch/htm/f/r/frstnoel.htm) | | | | | 86775 | | 1 | 1 | 0 | 34104 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #6a | Carols of Christmas | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | D Major | 321234567176567 | | English | Traditional | | Traditional | | | 1946 | | | | 1 | 1 | 0 | 965029 |
The first Noel, the angel did say |
| | | The First Noel | #7 | Chalice Carols | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | | English | Traditional English carol (17th century) | | Traditional English Melody | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1792537 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #8 | Christmas Favorites | | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | Traditional Carol | | English Carol, published 1833 | | | 2000 | | | | 1 | 1 | 0 | 1170562 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #13 | The Abingdon Hymnal: a Book of Worship for Youth | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOWELL | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1928 | | | | 1 | 1 | 0 | 1965170 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel the Angel Did Say | #15 | Christian Youth Hymnal | Noel, Noel, Noel, Noel | Christ's Birth - Christmas | | | | | | | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | | English | Traditional | | Sanday's Christmas Carols, 1833 | | | 1948 | | | | 1 | 1 | 0 | 782819 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #29 | New Worship and Song: with Worship Services and Source Materials | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | John Stainer | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1942 | | | | 1 | 1 | 0 | 1978966 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel the Angel Did Say | #31 | Songs for Juniors | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1953 | | | | 1 | 1 | 0 | 1988395 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #33 | Ambassador Hymnal: for Lutheran worship | Noel, Noel, Noel, Noel! | Christmas; Jesus Christ Birth | | | | | Irregular | | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | | English | English carol, ca. 17th c. | | English carol, ca. 17th c. | | | 1994 | | | | 1 | 1 | 0 | 1278429 |
The first Noel, the angel did say |
| | | The First Noel, the Angel Did Say | #34 | Worship and Service Hymnal: For Church, School, and Home | Noel, Noel, Noel, Noel | Christ Birth of; Jesus Christ the Savior Christmas | | The first Noel, the angel did say, Was ... | | | | | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | | English | Old English Carol, 1833 | | W. Sandy's "Christmas Carols" 1833 | | | 2006 | | | | 1 | 1 | 0 | 980139 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #35 | The Abingdon Song Book | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | | | Traditional melody from W. Sandys' Christmas Carols, 1833 | | | 1938 | | | | 1 | 1 | 0 | 1509688 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #35 | The Parish School Hymnal | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | Traditional | | Traditional | | | 1926 | | | | 1 | 1 | 0 | 1755247 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #37 | Hymns for Junior Worship | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | Old English Carol | | Traditional melody in W. Sandys' "Christmas Carols," 1833 | | | 1940 | | | | 1 | 1 | 0 | 1969421 |
The first Noel, the angel did say |
| | | Noel, Noel | #39 | Alleluia: a hymnal for use in schools, in the home, in young people's societies in devotional meetings | Noel, Noel | Christ Nativity of | | | | | | | [The first Noel, the angel did say] | | 321234567176567 | | English | Old English Carol | | Traditional melody | | | 1916 | | | | 1 | 1 | 0 | 1331095 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #40 | Service Book and Hymnal of the Lutheran Church in America | Noel, Noel, Noel, Noel | The Church Year Christmas | | The first Noel the angel did say Was to ... | | | | | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | | English | Traditional English Carol | | Traditional English Carol | | | 1958 | | | | 1 | 1 | 0 | 782852 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #42 | Songs for Sunday Schools: and How to Use Them | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | Traditional | | English Traditional | | | 1910 | | | | 1 | 1 | 0 | 1670649 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #45 | The Church School Hymnal | Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | | | Traditional melody | | | 1922 | | | | 1 | 1 | 0 | 1495532 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel the Angel Did Say | #50 | Inspiring Hymns | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | | | Traditional | | | 1951 | | | | 1 | 1 | 0 | 1375543 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel | #56 | Lutheran Book of Worship | Noel, Noel | Christmas; Christmas | | The first Noel the angel did say, Was ... | | | Irregular | | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | | English | English carol, c. 17th cent. | | English carol, c. 17th cent. | | | 1978 | | | | 1 | 1 | 0 | 782895 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel the Angel Did Say | #56 | Christian Praise | Noel, Noel, Noel, Noel | Christ Birth of | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | Old English Carol | | Traditional Melody from W. Sandy's "Christmas Carols," 1833 | | | 1964 | | | | 1 | 1 | 0 | 1612799 |
The first noel the angel did say |
| | | The First Noel | #57 | Junior Hymns and Songs: for use in Church School, Sunday Session, Week Day Session, Vacation Session, Junior Societies (Judson Ed.) | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | Sir J. Stainer | | | [The first noel the angel did say] | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1927 | | | | 1 | 1 | 0 | 1981756 |
The first noel the angel did say |
| | | The First Noel | #63 | The New National Baptist Hymnal | Noel, noel! | | | | | | | | [The first noel the angel did say] | D Major | 321234567176567 | | English | English carol, before 1823 | | English melody; Sandys' Christmas Carols, 1833 | | | 1977 | | | | 1 | 1 | 0 | 985294 |
The first Noel the angel did say |
| | | The First Noel the Angel Did Say | #63 | Baptist Hymnal | Noel, Noel, Noel, Noel | Jesus Christ the Son His Birth | | | | | Irregular with refrain | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | Old English Carol | | Traditional Melody from W. Sandys' Christmas Carols, 1833 | | | 1956 | | | | 1 | 1 | 0 | 1684026 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #66 | Junior Church School Hymnal: for use in the junior section of the church school, in the home, and in junior congragations (Teacher's Edition) | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | | | Traditional melody | | | 1927 | | | | 1 | 1 | 0 | 1963805 |
The first Noel, the angel did say |
| | | The First Noel the Angel Did Say | #68 | Worship in Song: A Friends Hymnal | Noel, Noel, Noel, Noel | Children; Christmas; Epiphany; Gifts; Story of Jesus; Light; Nativity | | The first Noel, the angel did say Was ... | | John Stainer | | Matthew 2:10-11 | THE FIRST NOEL | D Major | 321234567176567 | | | English carol; Some Ancient Christmas Carols, 2nd ed., 1823 | | William Sandys's Christmas Carols Ancient and Modern, 1833 | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1250438 |
The first Noel, the angel did say |
| | | Noel, Noel | #68 | Children's Praise | Noel, Noel | | | | | | | | [The first Noel, the angel did say] | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1871 | | | | 1 | 1 | 0 | 1368668 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #72 | Church Hymnal: A Treasury of Hymns and Gospel Songs with responsive readings and aids to worship for public and private use | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1953 | | | | 1 | 1 | 0 | 1987156 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #73 | The Smaller Hymnal | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOËL | | 321234567176567 | | English | | | W. Sandys' Christmas Carols, 1833 | | | 1928 | | | | 1 | 1 | 0 | 1993543 |
The first Noel the angel did say |
| | | Noel, Noel, Noel, Noel | #75 | American Junior Church School Hymnal | Noel, Noel, Noel, Noel | | | | | | | | THE FIRST NOEL | | 321234567176567 | | English | | | | | | 1929 | | | | 1 | 1 | 0 | 1980343 |