Text Is Public Domain |
---|
| | Escucha, oh alma | Es Cristo el que habla, silencio … silencio… | #62 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Alabanza y graditud; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Gratitude; Jesus Christ | | | Francisco E. Estrello | | | | | | | | Spanish | De En Comunión lo Eterno | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444223 |
| | Enviado soy de Dios (Sent Out in Jesus’ Name) | Enviado soy de Dios, mi mano lista está (Sent out in Jesus’ name, our hands are ready now) | #307 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | La Iglesia Llamiento a misión ; Discipulado y Servicio; Discipulado y Servicio; Discipleship and Service; Discipleship and Service; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Opening Hymns; Opening Hymns; Ordenación/Instalación; Ordenación/Instalación; Ordination/Installation; Ordination/Installation; Himnos de Clausura; Himnos de Clausura; Closing Hymns; Closing Hymns | | | Anónimo centroamericano; Jorge E. Maldonado; Jorge E. Maldonado | Carmen Peña | 12.12.12.12.12.12 | | ENVIADO | e minor or modal | 51112351112334321 | Spanish | English; Spanish | Anónimo centroamericano, siglo XX | | Anónimo centroamericano, siglo XX | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444615 |
| | El Shaddai | El Shaddai, El Shaddai | #45 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Dios creador Su naturaleza divina; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Cánticos; Chants; Recursos Para el Culto Responsos; Resources for Worship Responses | | | Michael Card; John Thompson; Roberto Escamilla | Michael Card; John Thompson | | | EL SHADDAI | E♭ Major | 23443254343212343212 | | Hebrew; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444190 |
| | En Jesucristo, mártir de paz | En Jesucristo, mártir de paz | #65 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Gloria cantemos al Redentor | Jesucristo redentor Alabanza y graditud; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Confianza y Seguridad; Trust and Security; Fortaleza; Strength; Gracia y Misericordia; Grace and Mercy; Gratitude; Jesucristo Amor de; Jesus Christ Love of; Jesus Christ; Prueba y Consolación; Trial and Consolation | | | Fanny J. Crosby; E. A. Montfort Díaz | Phoebe P. Knapp | | | ASSURANCE | D Major | 321554565535U1D77654 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444229 |
| | En presencia estar de Cristo | En presencia estar de Cristo | #381 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Cara a cara espero verle | La esperanza cristiana Muerte y vida eterna; Fe; Faith; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Prueba y Consolación; Trial and Consolation; Eternal Life | | | Carrie E. de Breck; Vicente Mendoza | Grant C. Tullar | | | FACE TO FACE | A♭ Major | 556531172176565 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444719 |
| | El mundo entero es | El mundo entero es | #47 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Dios creador La creación ; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Confianza y Seguridad; Trust and Security; Creation; Fortaleza; Strength | | | Maltbie D. Babcock; Federico J. Pagura | Franklin L. Sheppard | 6.6.8.6 D | | TERRA BEATA | E♭ Major | 123532123465326 | | Spanish | | | Tradicional de Inglaterra | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444192 |
| | El Dios de paz | El Dios de paz, el Verbo eterno | #79 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Adviento; Christian Year Advent; Jesus Christ | | | Anónimo | Skinner Chávez-Melo | | | EL DIOS DE PAZ | d minor or modal | 555173455556543215 | | Spanish | Adap. por la Comisión del Himnario Albricias | | Melodía hebrea | | | 1996 | | | | | | 1 | 1444252 |
| | En la noche los pastores | En la noche los pastores | #91 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | | Felipe Blycker J. | Irregular | | PASTORES VELAN | e minor or modal | 11123132212354313234 | | Spanish | Tradicional de España | | Tradicional de España | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444272 |
| | Envía, Señor, tu Espíritu | Envíanos, Señor, tu luz y tu calor | #180 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Envía, Señor, tu Espíritu | Espíritu Santo Consolador; Consagración; Consecration; Holy Spirit | | | Joaquín Madurga | Joaquín Madurga; Raquel Mora Martínez | Irregular | | ENVÍA TU ESPÍRITU | G Major or modal | 5U11123144423 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444409 |
| | En nuestra oscuridad | En nuestra oscuridad | #236 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | La Experiencia con Cristo Confianza y Seguridad; Cánticos; Chants; Trust and Security; Espíritu Santo; Holy Spirit; Recursos Para el Culto Oraciones de iluminación; Recursos Para el Culto Responsos; Resources for Worship Prayers of Illumination; Resources for Worship Responses | | | Hermano Roberto | Jacques Berthier | Irregular | | LLAMA DE TU AMOR | e minor or modal | 7776711112321234 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444506 |
| | El Señor es mi fuerza | El me guía por sendas de justicia | #246 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | El Señor es mi fuerza | La Experiencia con Cristo Confianza y Seguridad; Trust and Security; Providencia; Providence | | | Juan Antonio Espinosa | Juan Antonio Espinosa; Roberto Milano | Irregular | | FUERZA Y ROCA | d minor or modal | 15411311757111541131 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444525 |
| | En Cristo de su Iglesia | En Cristo de su Iglesia | #269 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | La Iglesia Nacida del Espíritu ; Año Cristiano Día de Todos los Santos; Christian Year All Saints' Day; Funerales/Conmemoración; Funerals/Commemoration; Herencia Cristiana; Christian Heritage; Iglesia Aniversarios/Dedicaciones; Church Aniversaries / Dedications; Iglesia Dedicación de un edificio; Church Dedication of a Building; Recursos Para el Culto Procesionales; Resources for Worship Processions | | | Samuel J. Stone; J. Pablo Simón; Federico J. Pagura | Samuel S. Wesley | 7.6.7.6 D | | AURELIA | E♭ Major | 333433211654345 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444560 |
| | En santa hermandad (United by God’s Love) | En santa hermandad (United by God’s love) | #277 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | La Iglesia Cuerpo de Cristo; Adoración y alabanza; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Worship and Praise; Hermandad; Hermandad; Community; Community; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Opening Hymns; Opening Hymns; Trinidad; Trinidad; Trinity; Trinity | | | William Loperena; Carolyn Jennings | William Loperena; Roberto Milano | Irregular | | EN SANTA HERMANDAD | g minor | 51133276611755113327 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444573 |
| | El Señor nos ama hoy | El Señor nos ama hoy | #317 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Es mi cuerpo: tomad y comed | Los sacramentos y otros cultos Santa Comunión ; Holy Communion | | | Anónimo | Charles Albert Tindley; Felicia Fina | | | BY AND BY | E♭ Major | 123332121161123 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444631 |
| | El amor de mi Señor | No hay amor como el de Dios | #40 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | El amor de mi Señor | Dios creador Su naturaleza divina; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Confianza y Seguridad; Trust and Security; Fideldad Divina; Divine Faithfulness; Fortaleza; Strength; Gratitud; Gratitude | | | Rafael Cuna | Rafael Cuna | | | CUNA | E♭ Major | 51334451365544517445 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444182 |
| | El nombre de Jesús load | El nombre de Jesús load | #60 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Alabanza y graditud; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Año Cristiano Crsito el Rey; Christian Year Christ the King; Gratitude; Jesucristo Nombre; Jesus Christ name; Jesus Christ | | | Edward Perronet; Anónimo | Oliver Holden | 8.6.8.6 | | CORONATION | F Major or modal | 511332123213212 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444219 |
| | En momentos así | En momentos así levanto mi voz | #61 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Alabanza y graditud; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Cánticos; Chants; Consagración; Consecration; Gratitude; Jesucristo Amor a; Jesus Christ Love to; Jesus Christ; Recursos Para el Culto Responsos; Resources for Worship Responses | | | David Graham; Desconocido | David Graham | Irregular | | IN MOMENTS LIKE THESE | C Major | 35561344323443212353 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444221 |
| | Es Jesús nombre sin par | Cristo, Jesucristo es un nombre sin igual | #74 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Alabanza y graditud; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Cánticos; Chants; Gratitude; Jesucristo Nombre; Jesus Christ name; Jesus Christ | | | Gloria Gaither; William J. Gaither; Pedro P. Pirón | William J. Gaither | Irregular | | THAT NAME | E♭ Major | 53535332111213535353 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444245 |
| | Entre pajas ha nacido | A subir al monte voy | #99 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía ; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | Pablo Fernández Badillo | Pablo Fernández Badillo | 7.8.7.8 | | ENTRE PAJAS | G Major or modal | 35U1D7U21333333243 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444285 |
| | En el monte Calvario | En el monte Calvario estaba una cruz | #142 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | ¡Oh, yo siempre amaré esa cruz | Jesucristo Redentor Cuaresma; Christian Year Lent; Año Cristiano Semana Santa; Christian Year Holy Week; Jesucristo Amor a; Jesucristo Cruz; Jesucristo Sacrificio; Jesus Christ Love to; Jesus Christ Cross; Jesus Christ Sacrifice; Jesus Christ | | | George Bennard; S. D. Athans | George Bennard | | | THE OLD RUGGED CROSS | B♭ Major | 34546555657667654543 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444346 |
| | En un aposento alto | En un aposento alto | #159 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo Redentor Pentecostés; Christian Year Pentecost; Jesus Christ | | | H. W. Cragin | Roberto Milano; Jorge Lockward | 8.7.8.7 D | | PENTECOSTÉS | a minor or modal | 5567U1231114321D7 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 1 | 1444376 |
| | Espíritu de Dios | Espíritu de Dios, llena mi vida | #162 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo Redentor Pentecostés; Christian Year Pentecost; Bautismo, Confirmación, Reafirmación de Fe; Baptism, Confirmation, Reaffirmation of Faith; Jesus Christ | | | Francisco A. Feliciano | Francisco A. Feliciano; Raquel Mora Martínez | 11.10.11.10 | | FELICIANO | F Major or modal | 5U323232343244323434 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444380 |
| | ¡Eres del mundo, Cristo, la esperanza! | ¡Eres del mundo, Cristo, la esperanza! | #163 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Estación después de Pentecostés; Esperanza Christiana; Christian Hope; Jesus Christ | | | Georgia Harkness; Gonzalo Báez-Camargo | | 11.10.11.10 | | DONNE SECOURS | F Major or modal | 534575343215545U1D5 | | Spanish | | | Salterio de Ginebra, 1511 | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444381 |
| | Eres digno | Eres digo, eres digno | #165 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Estación después de Pentecostés; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Año Cristiano Crsito el Rey; Christian Year Christ the King; Cánticos; Chants; Jesus Christ | | | | Raquel Mora Martínez | 8.8.8.8 | | DIGNO | G Major or modal | 51155116622776755115 | | Spanish | Legado oral de la iglesia latinoamericana | | Legado oral de la iglesia latinoamericana | | | 1996 | | | | | | 1 | 1444386 |
| | El es Rey | El es Rey, es Señor | #173 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Estación después de Pentecostés; Año Cristiano Resurrección / Exaltación; Christian Year Easter; Año Cristiano Crsito el Rey; Christian Year Christ the King; Cánticos; Chants; Jesus Christ; Recursos Para el Culto Afirmaciones de Fe; Resources for Worship Affirmations of Faith | | | Felicia Fina | Tom Fettke | Irregular | Philippians 2:9-11 | HE IS LORD | G Major or modal | 71232112333333212123 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444397 |
| | El que habita al abrigo de Dios | El que habita al abrigo de Dios | #254 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Oh yo quiero habitar al abrigo de Dios | La Experiencia con Cristo Confianza y Seguridad; Trust and Security; Providencia; Providence | | | Luz Ester Ríos de Cuna | Rafael Cuna; Luis Olivieri | | Psalm 91 | ABRIGO DE DIOS | d minor or modal | 12321217111666555464 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444539 |
| | En su Espíritu (We Are Gathered in the Spirit) | Nos reunimos en su Espíritu (We are gathered in the Spirit) | #268 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | La Iglesia Nacida del Espíritu ; Espíritu Santo; Espíritu Santo; Holy Spirit; Holy Spirit; Himnos de Apertura; Himnos de Apertura; Opening Hymns; Opening Hymns; Iglesia Comunidad cristiana; Iglesia Comunidad cristiana; Church Christian Community; Church Christian Community | | | Lydia Salazar Martínez | Lydia Salazar Martínez; Raquel Gutiérrez-Achón | 9.9.9.6 | | EN SU ESPÍRITU | D Major | 333333542222222135 | Spanish | English; Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444559 |
| | ¡El cielo canta alegría! | ¡El cielo canta alegría! ¡Aleluya! | #271 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | ¡Aleluya! ¡Aleluya! | La Iglesia Cuerpo de Cristo; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Gozo; Joy; Hermandad; Community; Iglesia Ecumenismo; Church Ecumenism | | | Pablo Sosa | Pablo Sosa | Irregular | | ALEGRÍA | c minor or modal | 554334537717555 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | 1 | 1 | 0 | 1444564 |
| | Entre el vaivén de la ciudad | Entre el vaivén de la ciudad | #296 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | La Iglesia Llamiento a misión ; Ciudad; City | | | Frank Mason North; Anónimo | | 8.8.8.8 | | GERMANY | A♭ Major | 51712567111762765455 | | Spanish | | | William Gardiner’s Sacred Melodies, 1815 | | | 1996 | | | | | 1 | 1 | 1444600 |
| | En esta mesa | En esta mesa, buen Señor | #325 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Los sacramentos y otros cultos Santa Comunión ; Gratitud; Gratitude; Holy Communion | | | John Cenick; Desconocido | | | | | | | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444642 |
| | El Amor | El amor, el amor es sufrido y sacrificial | #333 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Los sacramentos y otros cultos Matrimonio; Iglesia Comunidad cristiana; Church Christian Community | | | Rafael D. Grullón | Rafael D. Grullón; Jorge Lockward | Irregular | 1 Corinthians 13 | GRULLÓN | a minor or modal | 135154132171765 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444654 |
| | Escucha, ¡oh Dios! La oración | Escucha, ¡oh Dios! La oración | #335 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Los sacramentos y otros cultos Matrimonio | | | Desconocido | | 8.6.8.6 | | WINCHESTER OLD | F Major or modal | 133214432355453 | | Spanish | Del Latin, siglo XVII | | Est’s Whole Booke of Psalmes, 1592 | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444656 |
| | Entra en la presencia del Señor | Entra en la presencia del Señor con gratitud para adorar de corazón | #339 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Congregados para adorar Apertura del culto; Adoración y alabanza; Worship and Praise; Opening Hymns; Recursos Para el Culto Llamado a la adoración; Resources for Worship Call to Worship | | | Lynn Baird | Lynn Baird; Carmen Peña | Irregular | | ADORÉMOSLE | A Major | 55565434555654354326 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1445078 |
| | El culto terminó | El culto terminó, vamos ya de este lugar | #346 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Congregados para adorar Clausura del culto; Discipulado y Servicio; Discipleship and Service; Closing Hymns | | | Irene Gómez; David Achón; Raquel Gutiérrez-Achón; Gertrude Suppe | Luiza Cruz | Irregular | | O CULTO TERMINOU | A Major | 13234556751764564 | | Spanish | Portuguese | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444669 |
| | En medio de la vida | En medio de la vida | #375 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Oh Dios de cielo y tierra | Otras ocasiones especiales El hogar cristiano; Ciudad; City; Christian Home; Trabajo Diario; Daily Work | | | Mortimer Arias | Antonio Auza; Homero Perera; Luis A. Olivieri | | | BOLIVIANO | c minor or modal | 53135751641273217651 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444710 |
| | El amor de Dios | Como la playa, como el pasto verde | #26 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Como la playa, como el pasto verde | Dios creador Su naturaleza divina; Worship and Praise; Adoración y alabanza; Fideldad Divina; Divine Faithfulness; Providencia; Providence | | | Anders Frostenson; Fred Kaan; Federico J. Pagura | Lars Åke Lundberg; Carlton R. Young | | | GUDS KÄRLEK | D Major | 34543223433123217712 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444160 |
| | Emanuel | Dios nos amó, a su Hijo dio | #76 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Adviento; Christian Year Advent; Cánticos; Chants; Jesucristo Encarnación; Jesucristo Nombre; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ name; Jesus Christ | | | Bob McGee | Bob McGee | | | MCGEE | C Major | 51764765365425431764 | | Spanish | Trad.: De Comité de Celebremos | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 1444249 |
| | En celebración del nacimiento del niño Jesús | Oh Dios de la luz y la verdad | #102 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ; Recursos Para el Culto Letanías; Resources for Worship Litanies | | | Joel N. Martínez | | | | | | | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444291 |
| | Epifanía | Oh Dios de la esparanza | #118 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Navidad / Epifanía; Christian Year Christmas / Epiphany; Jesus Christ | | | | | | | | | | | Spanish | De Festejamos Juntos al Señor | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444313 |
| | El bautismo del Señor | Oh Dios, al pasearte sobre las aguas | #126 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Jesucristo redentor Estación después de Epifanía; Año Cristiano Bautismo del Señor; Christian Year Baptism of the Lord; Jesus Christ | | | Joel N. Martínez | | | | | | | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444322 |
| | El día del Señor | Quitada fue la piedra de | #153 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Alegres todos canten hoy | Jesucristo redentor Resurrección / Exaltación; Christian Year Easter; Christian Year Ascension; Jesus Christ | | | William N. McElrath; Adolfo Robleto | Alex Reickert; Raquel Mora Martínez | | | DÍA DEL SEÑOR | F Major or modal | 5U1133553344332 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444363 |
| | Espíritu Santo | Todopoderoso y misericordioso Dios | #181 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Espíritu Santo Consolador; Holy Spirit | | | | | | | | | | | Spanish | De Recursos de Adoración para la Congregación | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444410 |
| | Escuchar tu voz | Nuestro esfuerzo tú lo premias | #303 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | Anhelamos Dios, escuchar | La Iglesia Llamiento a misión ; Ciudad; City; Consagración; Consecration; Obediencia; Obedience | | | Frank Colón | Frank Colón; Carmen Peña | | | OBEDIENCIA | C Major | 355446655U11D7765 | | Spanish | | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444610 |
| | El reinado de Cristo | No creeré jamás que el sueño del pueblo cristiano | #389 | Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista | | Segunda venida y reinado de Jesucristo; Amens; Esperanza Christiana; Christian Hope; Fe; Faith; Jesus Christ Second Coming and Reign; Vida Eterna; Eternal Life | | | | | | | | | | | Spanish | La tradición protestante en la teología latinoamericana | | | | | 1996 | | | | | | 0 | 1444734 |