Text Is Public Domain |
---|
| | Jesucristo, Palabra del Padre (Jesus, Word from the Father) | Jesucristo, Palabra del Padre (Jesus, Word from the Father proceeding) | #367 | Oramos Cantando = We Pray In Song | ¡Ven, Señor en tu amorte esperamos! (Come, O Lord, for your people are waiting!) | Advent Season; Tiempo de Advento; Blessed Virgin Mary; Santisima Virgen María; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Amor Para Dios; Love for God; Canción; Song; Encarnación; Incarnation; Espíritu Santo; Holy Spirit; Jesucristo; Jesus Christ; Life; Vida; Light; Luz; Palabra de Dios; Word of God; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Promesa de Dios; Promise of God; Reign of God; Reino de Dios; Salvación; Salvation; Second Coming; Segunda Venida | | | Franciso Malgosa, n. 1925; Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | John 1:1-14 | YA SE HACE TARDE | G Major | 66U3332123(2)332111 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279366 |
| | Creator of the Stars of Night (De las Estrellas Creador) | Creator of the stars of night (De las estrellas Creador) | #368 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Come, O Lord, and bring your light (Ven al mundo, Salvador) | Advent Season; Tiempo de Advento; Dios el Padre Creador; God the Father Creator; Encarnación; Incarnation; Evening; Tarde; Freedom; Libertad; Light; Luz; Name of Jesus; Nombre de Jesús; Redemption; Redención; Refuge; Refugio | | | Carol E. Browning, b. 1956; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Carol E. Browning, b. 1956 | 8.8.8.8 | Wisdom of Solomon 18:14-15 | CONDITOR ALME SIDERUM | E♭ Major | 3135564556454323 | Latin | English; Spanish | Latin, 9th C.; English tr. The Hymnal 1940, alt. | | Mode IV | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279374 |
| | On Jordan's Banks (Junto al Jordán) | On Jordan’s banks the Baptist’s cry (Junto al Jordán se oye el clamor) | #369 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Advent Season; Tiempo de Advento; Baptism of the Lord; Bautismo del Señor; Conversion; Conversion; Freedom; Libertad; Grace; Gracia; Healing; Sanación; Light; Luz; Mercy; Misericordia; Offering; Ofrenda; Profecía; Prophecy; Reconciliación; Reconciliation | | | Charles Coffin, 1676-1749; John Chandler, 1806-1876; Dimas Planas-Belfort, b. 1934 | | 8.8.8.8 | Isaiah 40:3-5 | WINCHESTER NEW | A Major | 51566543343255455123 | Latin | English; Spanish | | | Musikalisches Handbuch, Hamburg, 1690, adapt. | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279378 |
| | Vamos todos a Belén (Let Us Go to Bethlehem) | Derrama una estrella (Radiant light throughout the heav'ns) | #370 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Vamos todos a Belén (Let us go to Bethlehem) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Alegría; Joy; Canción; Song; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Comfort; Consuelo; Encarnación; Incarnation; Jesucristo; Jesus Christ; Light; Luz; Paz; Peace | | | Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 2:9-15 | [Derrama una estrella ] | F Major | 565313542D7U65356531 | | English; Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279399 |
| | Angels We Have Heard on High (Un Angelical Cantar) | Angels we have heard on high (Un angelical cantar) | #371 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Gloria in excelsis Deo (Gloria a Dios en el cielo) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Mary, Mother of God; María, Madre de Dios; Alegría; Joy | | | Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 | | 7.7.7.7 with refrain | Luke 2:13-18 | GLORIA | F Major | 333554332353213 | French | English; Spanish | French, c. 18th C.; English tr. from Crown of Jesus Music, London, 1862 | | French traditional | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279400 |
| | Go Tell It on the Mountain (Ve, Grita en la Montaña) | While shepherds kept their watching (Pastores, sus rebaños) | #372 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Go, tell it on the mountain (Ve, grita en la montaña) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes | | | John W. Work, Jr. 1872-1925; Anita González | Robert J. Batastini, b. 1942 | 7.6.7.6 with refrain | Luke 2:6-18 | GO TELL IT ON THE MOUNTAIN | F Major | 332165122212323 | | English; Spanish | African American spiritual | | African American spiritual | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279402 |
| | Hark! The Herald Angels Sing (Se Oye un son en Alta Esfera) | Hark! The herald angels sing (Se oye un son en alta esfera) | #373 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Hark! The herald angels sing (Canta la celeste voz) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Encarnación; Incarnation; New Creation; Nueva Creación; Paz; Peace | | | Charles Wesley, 1707-1788; Federicl Fliedner, 1845-1901 | Felix Mendelssohn, 1809-1847 | 7.7.7.7 D with refrain | Isaiah 9:5 | MENDELSSOHN | F Major | 511713325554323 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279404 |
| | Gloria, Gloria | Gloria, gloria | #374 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Alabanza; Praise; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes | | | | Jacques Berthier, 1923-1994 | | | [Gloria, gloria] | F Major | 323421236623453 | | | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279414 |
| | Joy to the World (Al Mundo Paz) | Joy to the world, the Lord is come! (¡Al mundo paz, nació Jesús) | #375 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Alegría; Joy; Salvación; Salvation | | | Isaac Watts, 1674-1748 | George F. Handel, 1685-1759` | 8.6.8.6 D | Psalm 98:4-9 | ANTIOCH | D Major | 176543215667711 | | English; Spanish | Tr. anonymous | | Arr. in T. Hawkes' Collection of Tunes, 1833 | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279415 |
| | Gloria, Gloria, Gloria (Glory, Glory, Glory) | Gloria, gloria, gloria (Glory, glory, glory) | #376 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Alabanza; Praise; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Paz; Peace; People of God; Pueblo de Dios | | | Pablo Sosa, n. 1933 | Pablo Sosa, n. 1933 | | Luke 2:14 | [Gloria, gloria, gloria] | F Major | 53535322221235353532 | | | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279416 |
| | Night of Silence (Noche de Silencio) | Cold are the people, winter of life (Fría la gente, pueblo sin luz) | #377 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Comfort; Consuelo; Confianza; Trust; Esperanza; Hope; Providence; Providencia; Tiempos y Temporadas; Times and Seasons | | | Daniel Kantor, b. 1960; Jeffery Judge | Daniel Kantor, b. 1960 | | Matthew 2 | [Cold are the people, winter of life] | A Major | 31D7U1(5)3U1D7U11D76 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279417 |
| | Silent Night (Noche de Paz) | Silent night, holy night! (¡Noche de paz, noche de amor!) | #378 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Paz; Peace | | | Joseph Mohr, 1792-1848; John F. Young, 1820-1865; Federico Fliedner, 1845-1901 | Franz X. Gruber, 1787-1863 | 6.6.8.9.6.6 | Luke 2:6-14 | STILLE NACHT | B♭ Major | 565356532277115 | German | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279421 |
| | Star-Child (Niño: Es Astro) | Star-Child, earth-Child (Niño: es astro) | #379 | Oramos Cantando = We Pray In Song | This year, this year (Oh Dios, dale en) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Challenge of Gospel; Desafio del Evangelio; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Esperanza; Hope; Imágenes de Dios; Images of God; Jesucristo; Jesus Christ; Preocupación Social; Social Concern | | | Shirley Erena Murray, b. 1931; Rachel Gutiérrez-Achón ; George Lockwood, b. 1946 | Ronald F. Krisman, b. 1946 | 4.5.4.5 with refrain | Matthew 2:2 | NOAH'S SONG | D Major | 157567143262671 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | | 0 | 1279424 |
| | O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles) (Venid, Fieles Todos) | O come, all ye faithful (Adeste fideles) (Venid, fieles todos) | #380 | Oramos Cantando = We Pray In Song | O come, let us adore him (Venite adoremus) (Venid adoremos) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Alabanza; Praise; Encarnación; Incarnation; Jesucristo; Jesus Christ; Light; Luz | | | John F. Wade, 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-1880; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 | John F. Wade, c. 1711-1786 | Irregular with refrain | Matthew 2:10-11 | ADESTE FIDELES | G Major | 115125532343211 | Latin | English; Latin; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279433 |
| | Away in a Manger (Allá en el Pesebre) | Away in a manger, no crib for a bed (Allá en el pecebre, do nace Jesús) | #381 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad | | | John T. McFarland, 1851-1913; George P. Simmonds, 1890-1991 | James R. Murray, 1841-1905; Robert J. Batastini, b. 1942 | 11.11.11.11 | Luke 2:7 | MUELLER | F Major | 554332117655565 | | English; Spanish | Sts. 1, 2 anonymous | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279448 |
| | O Little Town of Bethlehem (Oh, Pueblecito de Belén) | O little town of Bethlehem (Oh, puerblecito de Belén) | #382 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor | | | Phillips Brooks, 1835-1893; Tomás M. Westrup, 1837-1909 | Lewis H. Redner, 1831-1908 | 8.6.8.6.7.6.8.6 | Micah 5:2 | ST. LOUIS | F Major | 3332354621712 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279452 |
| | Of the Father's Love Begotten (Fruto del Amor Divino) | Of the Father's love begotten (Fruto del amor divino) | #383 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Mary, Mother of God; María, Madre de Dios; Alabanza; Praise; Creación; Creation; Dios el Padre Creador; God the Father Creator; Encarnación; Incarnation; Profecía; Prophecy; Promesa de Dios; Promise of God; Redemption; Redención | | | Aurelius Prudentius, 348-413; John M. Neale, 1818-1866; Henry W.Baker, 1821-1877; Federico J. Pagura, b. 1923; Skinner Chávez-Melo, 1944-1992 | Richard Proulx, 1937-2010 | 8.7.8.7.8.7.7 | John 1:14 | DIVINUM MYSTERIUM | E♭ Major | 123432321345653 | Latin | English; Spanish | | | Mode V | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279456 |
| | Pastores, a Belén (Let's Go to Bethlehem) | Pastores, a Belén vamos con alegría (Let's go to Bethlehem; O shepherds, do not tarry) | #384 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Vamos, vamos, vamos a ver (Come to Bethlehem and see) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Alabanza; Praise; Alegría; Joy; Bendición; Blessing; Children's Hymns; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Música Para Los Jóvenes; Encarnación; Incarnation; Faith; Fe; Fortaleza; Strength; Humildad; Humility; Light; Luz; Mercy; Misericordia; Offering; Ofrenda; Presence of God; Presencia de Dios; Unidad; Unity | | | Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 2:15-16 | [Pastores, a Belén vamos con alegría] | E♭ Major | 33333333332354444432 | | English; Spanish | Tradicional de Puerto Rico | | Tradicional de Puerto Rico | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279471 |
| | Vamos, Pastores, Vamos (Now Let us Go, O Shepherds) | Ese precioso niño (Holy and dearest Jesus) | #385 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Vamos, pastores, vamos (Now let us go, O shepherds) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Holy Family; Sagrada Familia; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Beauty; Belleza; Encarnación; Incarnation; Eternal Life; Vida Eterna; Family Life; Vida Domeéstica; Feast; Fiesta; Humildad; Humility; Jesucristo; Jesus Christ; Light; Luz; Majestad y Poder; Majesty and Power; New Creation; Nueva Creación; Offering; Ofrenda; Pobreza; Poverty | | | E. Ciria, siglo XVI; Martin A. Seltz, n. 1951 | E. Ciria, siglo XVI; Frank W. Stoldt, n. 1958 | | Luke 2:15-16 | [Ese precioso niño] | e minor | 543232176765567123 | | English; Spanish | | | Música de las misiones | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279472 |
| | The Virgin Mary Had a Baby Boy (Nació de María Virgen un Bebé) | The virgin Mary had a baby boy (Nació de María Virgen un bebé) | #386 | Oramos Cantando = We Pray In Song | He came from the glory (Bajó de la gloria) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Holy Family; Sagrada Familia; Mary, Mother of God; María, Madre de Dios; Blessed Virgin Mary; Santisima Virgen María; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Faith; Fe; Reign of God; Reino de Dios | | | George Lockwood, b. 1946 | Robert J. Batastini, b. 1942 | | Matthew 2:1-11 | [The virgin Mary had a baby boy] | F Major | 51111217255444454341 | | English; Spanish | West Indian carol | | West Indian carol | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279476 |
| | Ya Llegó la Nochebuena (Christmas Eve Is Coming Quickly) | Ya llegó la Nochebuena (Christmas Eve is coming quickly) | #387 | Oramos Cantando = We Pray In Song | ¡Vamos todos a esperarlo! (Let us journey to await him) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Encarnación; Incarnation; Grace; Gracia; Humildad; Humility; Jesucristo; Jesus Christ; Journey; Viaje; Offering; Ofrenda; Pobreza; Poverty | | | Osvaldo Catena, SSS, 1920-1986; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 2:15 | NOCHEBUENA | F Major | 55112233443123255 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279478 |
| | Ha Nacido el Niño Dios (Il Est Né) (He Is Born! Now the child Has Come!) | La profética anunciación (Faithful sages through ages long) | #388 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Ha nacido el niño Dios (Il est né, le divin Enfant) (He is born! Now the child has come!) | Alabanza; Praise; Alegría; Joy; Amor Para Dios; Love for God; Canción; Song; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Encarnación; Incarnation; Esperanza; Hope; Grace; Gracia; Jesucristo; Jesus Christ; Light; Luz; Mercy; Misericordia; Music; Música; Profecía; Prophecy | | | Andrew Donaldson, b. 1951; J. Alfonso Lockward | Carlton R. Young, b. 1926 | 8.9.8.8 with refrain | Luke 2:11-13 | IL EST NÉ | F Major | 51131511112343213 | French | English; Spanish | French carol, 19th C. | | French carol, 18th C. | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279480 |
| | Hacia Belén (Mary Journeyed with Her Husband) | Hacia Belén se encamina (Mary journeyed with her husband) | #389 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Alegría alegría, alelgría (Aligrí, alegrí, alegía | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Holy Family; Sagrada Familia; Alegría; Joy; Bienvenida; Welcome; Family Life; Vida Domeéstica; Journey; Viaje; Music; Música | | | Anónima; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 2:1-7 | HACIA BELÉN | D Major | 3231345432321D7U1D6 | | English; Spanish | | | Tradicional de Puerto Rico | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279486 |
| | Infant Holy, Infant Lowly (Niño Santo, Niño Manso) | Infant holy (Niño santo) | #390 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad | | | Edith M. G. Reed, 1886-1933; Ronald F. Krisman, b. 1946 | A. E. Rusbridge, 1917-1969 | 4.4.7.4.4.7.4.4.4.4.7 | Luke 2:6-18 | W ŻLOBIE LEZY | F Major | 551171223454321 | | English; Spanish | Polish carol | | Polish carol | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279488 |
| | The First Nowell (Un Ángel Fue Quien Vino a Traer) | The first Nowell the angel did say (Un ángel fue quien vino a traer) | #391 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Nowell, Nowell, Nowell, Nowell (Noel, Noel, Noel. Noel) | Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor | | | Lorenzo Álvarez, 1897-1969 | | Irregular with refrain | Matthew 2:1-12 | THE FIRST NOWELL | D Major | 321234567176567 | | English; Spanish | English carol, 17th C. | | English melody; Harm. from Christmas Carols New and Old, 1871 | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279490 |
| | As with Gladness Men of Old (Con Gran Gozo y Candor) | As with gladness men of old (Con grangozo y candor) | #392 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor; City of God; Ciudad de Dios; Eternal Life; Vida Eterna; Light; Luz; Offering; Ofrenda | | | William C. Dix, 1837-1898; Evelyn Robert-Olivieri, b. 1940 | Conrad Kocher, 1786-1872; William H. Monk, 1823-1889 | 7.7.7.7.7.7 | Matthew 2:1-12 | DIX | G Major | 171214436716555 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279492 |
| | What Child Is This (¿Qué Niño Es Éste?) | What child is this, who, laid to rest (Qué niño es éste que aldormir) | #393 | Oramos Cantando = We Pray In Song | This, this is Christ the King (Él es el Cristo, el Rey) | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Holy Family; Sagrada Familia; Mary, Mother of God; María, Madre de Dios; Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor; Offering; Ofrenda | | | William C. Dix, 1837-1898; Angel M. Mergal, 1909-1971 | John Stainer, 1840-1901 | 8.7.8.7 with refrain | Matthew 2:11 | GREENSLEEVES | e minor | 134565427123117 | | English; Spanish | | | English melody, 16th C. | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279494 |
| | Songs of Thankfulness and Praise (Gratitud y Prez al Rey) | Songs of thankfulness and praise (Gratitud y prez al Rey) | #394 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Christmas Season; Tiempo de Navidad; Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor; Baptism of the Lord; Bautismo del Señor; Alabanza; Praise; Dar Gracias; Thanksgiving; Encarnación; Incarnation; Healing; Sanación; Jesucristo; Jesus Christ; Presence of God; Presencia de Dios; Salvación; Salvation | | | Christopher Wordsworth, 1806-1855; Dimas Planas-Belfort, b. 1934 | Jakob Hintze, 1622-1702; J. S. Bach, 1685-1750 | 7.7.7.7 D | Matthew 2:1-12 | SALZBURG | C Major | 515654355432215 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279498 |
| | We Three Kings of Orient Are (Del Oriente Venimos Tres) | We three kings of Orient are (Del oriente venimos tres) | #395 | Oramos Cantando = We Pray In Song | O star of wonder, star of night (Oh, astro de sublime ardor) | Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor; Light; Luz; Misterio Pascual; Paschal Mystery; Offering; Ofrenda | | | John H. Hopkins, Jr. 1820-1891; Effie Chastain de Naylor | John H. Hopkins, Jr. 1820-1891 | 8.8.4.4.6 with refrain | Matthew 2:1-12 | KINGS OF ORIENT | e minor | 543123215431232 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279508 |
| | Los Magos Que Llegaron a Belén (The Magi Came to Bethlehem) | De tierras lejanas venimos a verte (With an Eastern star to guide us in our seeking) | #396 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Los magos que llegaron a Belén (The Magi came to Bethlehem to say) | Epiphany of the Lord; Epifanía del Señor; Alegría; Joy; Buscar; Seeking; Encarnación; Incarnation; Jesucristo; Jesus Christ; Journey; Viaje; Light; Luz; Mesiánico; Messianic; Misterio Pascual; Paschal Mystery | | | Manuel Fernández Juncos, 1846-1928; Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Matthew 2:1-12 | LOS MAGOS | d minor | 56543465435445432354 | | English; Spanish | | | Aguinaldo puertorriqueño | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279510 |
| | When Jesus Came to Jordan (Cuando al Jordán Fue Cristo) | When Jesus came to Jordan (Cuando al Jordán fue Cristo) | #397 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Baptism of the Lord; Bautismo del Señor; Arrepentimiento; Repentance; Cross; Cruz, Santa; Encarnación; Incarnation; Jesucristo; Jesus Christ; Redemption; Redención; Temptation; Tentación | | - 1 When Jesus came to Jordan To be ... | Fred Pratt Green, 1903-2000; Alberto Merubia, b. 1919 | | 7.6.7.6 D | Matthew 3:13-17 | ELLACOMBE | A Major | 517651345567122 | | English; Spanish | | | Gesangbuch der Herzogl, Wirtemberg, 1784 | | | 2013 | | 222153 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1279512 |
| | Somebody's Knockin' At Your Door (Tocando a Tu Puerta Está) | Knocks like Jesus (Puede ser Cristo) | #398 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Somebody's knockin' at your door (tocando a tu puerta está) | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Arrepentimiento; Repentance; Children's Hymns; Música Para Los Jóvenes; Confianza; Trust; Conversion; Conversion; Esperanza; Hope; Evangelización; Evangelization; Jesucristo; Jesus Christ; Mercy; Misericordia; Reconciliación; Reconciliation | | | Evelyn Robert-Olivieri, b. 1940 | Richard Proulx, 1937-2010 | Irregular | Revelation 3:20 | SOMEBODY'S KNOCKIN' | D Major | 11321D6U1155U1D65355 | | English; Spanish | African American spiritual | | African American spiritual | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279520 |
| | Seek the Lord (Busquen a Dios) | Seek the Lord who now is present (Busquen a Dios, presente se encuentra) | #399 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Arrepentimiento; Repentance; Buscar; Seeking; Confianza; Trust; Conversion; Conversion; Faith; Fe; Mercy; Misericordia; Mesiánico; Messianic; Misterio de Dios; Mystery of God; Palabra de Dios; Word of God; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Presence of God; Presencia de Dios; Profecía; Prophecy; Providence; Providencia; Reconciliación; Reconciliation; Transcendence; Transcendencia | | | Fred Pratt Green, 1903-2000; George Lockwood, b. 1946 | Ronald F. Krisman, b. 1946 | 8.7.8.7 D | Isaiah 55:6-11 | LEAP DAY | e minor | 1(1)231(1)2(2)3423 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279521 |
| | Again We Keep This Solemn Fast (Hagan Ayuno y Oración) | Again we keep this solemn fast (Hagan ayuno y' oración) | #400 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Amor Para Otros; Love for Others; Ayuno; Fasting; Esperanza; Hope; Faith; Fe; Freedom; Libertad; Mercy; Misericordia; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Profecía; Prophecy; Trinidad, Santísima; Trinity | | | St. Gregory the Great, c. 540-604; Peter J. Scagnelli, b. 1949; John M. Neale, 1818-1866; George Lockwood, b. 1946 | J. S. Bach, 1685-1750 | 8.8.8.8 | Joel 2:12-18 | ERHALT UNS HERR | e minor | 13171321344534455657 | Latin | English; Spanish | | | Klug's Geistliche Lieder, 1543 | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279527 |
| | Forty Days and Forty Nights (Por Cuarenta Días, Señor) | Forty days and forty nights (Por cuarenta días, Señor) | #401 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Ayuno; Fasting; Confianza; Trust; Esperanza; Hope; Jesucristo; Jesus Christ; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Suffering; Sufrimiento; Temptation; Tentación | | | George H. Smyttan, 1822-1870; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Martin Herbst, 1654-1681 | 7.7.7.7 | Matthew 4:1-2 | HEINLEIN | d minor | 55123455577665556644 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279539 |
| | Hear Us, Almighty Lord (Attende Domine) (Escúchanos, Señor) | Jesus our Savior, Lord of all the nations (A ti, sumo Rey, Redentor de todos) | #402 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Hear us, almighty Lord (Escúchaos, Señor) | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Arrepentimiento; Repentance; Comfort; Consuelo; Healing; Sanación; Mercy; Mercy; Misericordia; Misericordia; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Reconciliación; Reconciliation; Redemption; Redención; Sacrifice; Sacrificio | | | Ralph Wright, OSB, b. 1938 | Richard Proulx, 1937-2010 | 11.11.11 with refrain | | ATTENDE DOMINE | G Major or modal | 46111143121415716654 | Latin | English; Latin; Spanish | Latin, 10th C.; Spanish tr. anonymous | | Mode V | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279543 |
| | Perdona a Tu Pueblo, Señor (Forgive Us, Your People, O Lord) | No estés eternamente enojado (Look not upon your people with wrath, O Christ) | #403 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Perdona a tu pueblo, Señor (Forgive us, your people, O Lord) | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Rites of the Church Stations of the Cross; Ritos de la Iglesia Estaciones del Viacrucis; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Arrepentimiento; Repentance; Healing; Sanación; Lament; Lamento; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Preocupación Social; Social Concern; Reconciliación; Reconciliation; Redemption; Redención; Suffering; Sufrimiento | | | Anónima; Mary Louise Bringle, n. 1953 | Anónima; Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Psalm 51:1-6 | [No estés eternamente enojado] | g minor | 51123212223432132172 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279544 |
| | This Is the Time of Fulfillment! (¡Se Ha Cumplido el Tiempo!) | This is the time of fulfillment! (¡Se ha cumplido el tiempo!) | #404 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Arrepentimiento; Repentance; Challenge of Gospel; Desafio del Evangelio; Conversion; Conversion; Mesiánico; Messianic; Reign of God; Reino de Dios; Tiempos y Temporadas; Times and Seasons | | | James J. Chepponis, b. 1956; Ronald F. Krisman, b. 1946 | James J. Chepponis, b. 1956 | | Mark 1:15 | [This is the time of fulfillment] | f minor | 111212321 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279552 |
| | Perdón, Oh Dios Mío (Have Mercy, Have Mercy) | Pequé, ya mi alma (My soul now confessing) | #405 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Perdón, oh dios mío (Have mercy, have mercy) | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Cross; Cruz, Santa; Grace; Gracia; Mercy; Misericordia; Misterio Pascual; Paschal Mystery; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Reconciliación; Reconciliation; Sacrifice; Sacrificio; Salvación; Salvation | | | Mary Louise Bringle, n. 1953 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Luke 23:42-43 | [Pequé, ya mi alma] | f minor | 5U11(3)2(1)1D75U11 | | English; Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279556 |
| | Return to God (Valvamos Hoy a Nuestro Dios) | Now the time of grace has come (Día de la salvación) | #406 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Return to God with all your heart (valvamos hoy a nuestro Dios) | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Amor Para Otros; Love for Others; Conversion; Conversion; Faithfulness of God; Fidelidad de Dios; Grace; Gracia; Homeless; Sin Hogar; Light; Luz; Mercy; Misericordia; Preocupación Social; Social Concern; Reconciliación; Reconciliation; Salvación; Salvation | | | Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Marty Haugen, b. 1950 | | Isaiah 58:9-14 | [Now the time of grace has come] | e minor | 154534342323112 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279559 |
| | The Glory of These Forty Days (Estos Cuarenta Días Hoy) | The glory of these forty days (Estos cuarenta días hoy) | #407 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Ayuno; Fasting; Fortaleza; Strength; Grace; Gracia; Jesucristo; Jesus Christ; Petition/Prayer; Súplica/Oración | | | St. Gregory the Great, c. 540-604; Maurice F. Bell, 1862-1947; Victor Jortack | Ronald F. Krisman, b. 1946 | 8.8.8.8 | 2 Kings 2:11 | ERHALT UNS HERR | e minor | 13171321344534455657 | Latin | English; Spanish | | | Klug's Geistliche Lieder, 1543 | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279567 |
| | Pequé, Pequé, Dios Mío (O God of Love, Have Mercy) | Por tus profundas llagas (Our sins have deeply wounded) | #408 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Pequé, pequé, Dios mío (O God of love, have mercy) | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Paschal Triduum Good Friday; Triduo Pascual Viernes Santo; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Rites of the Church Stations of the Cross; Ritos de la Iglesia Estaciones del Viacrucis; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Arrepentimiento; Repentance; Jesucristo; Jesus Christ; Mercy; Misericordia; Misterio Pascual; Paschal Mystery; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Reconciliación; Reconciliation; Redemption; Redención; Sacrifice; Sacrificio; Salvación; Salvation; Suffering; Sufrimiento | | | Ronald F. Krisman, n. 1946 | Ronald F. Krisman, n. 1946 | | Psalm 51:1-6 | [Por tus profundas llagas] | e minor | 5U12321D55U123455654 | | English; Spanish | Tradicional | | Tradicional | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279582 |
| | Tree of Life (En el Árbol de la Vida) | Tree of Life and awesome myst'ry (En el Árbol de la Vida) | #409 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Palm Sunday of the Passion of the Lord; Domingo de Ramos en la Pasión del Señor; Paschal Triduum Good Friday; Triduo Pascual Viernes Santo; Rites of the Church Stations of the Cross; Ritos de la Iglesia Estaciones del Viacrucis; Agua; Water; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Bendición; Blessing; Courage; Valor; Cross; Cruz, Santa; Discipleship; Discipulado; Faith; Fe; Fortaleza; Strength; Jesucristo; Jesus Christ; Light; Luz; Misterio Pascual; Paschal Mystery; New Creation; Nueva Creación; Pecado; Sin; Temptation; Tentación | | | Marty Haugen, b. 1950; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Marty Haugen, b. 1950 | 8.7.8.7.7 | Matthew 4:1-11 | THOMAS | d minor | 345564553455431 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279589 |
| | Lord, Who throughout These Forty Days (En Tu Cuarsema, Oh Salvador) | Lord, who throughout these forty days (En tu cuaresma, oh Salvador) | #410 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Ayuno; Fasting; Fortaleza; Strength; Mercy; Misericordia; Misterio Pascual; Paschal Mystery; Salvación; Salvation; Temptation; Tentación | | | Claudia F. Hernaman, 1838-1898; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992; Rosa María Icaza, CCVI | | 8.6.8.6 | Matthew 4:1-11 | ST. FLAVIAN | F Major | 117132211431233 | | | | | John Day's Psalter, 1562 | | | 2013 | | | | 1 | 1 | 0 | 1279599 |
| | Jerusalem, My Destiny (Mi Destino, Jerusalén) | Other spirits, lesser gods (Dioses falsos sin piedad) | #411 | Oramos Cantando = We Pray In Song | I have fixed my eyes on your hills (Mi destino, Jersalén) | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Agua; Water; Commitment; Compromiso; Conversion; Conversion; Esperanza; Hope; Healing; Sanación; Jesucristo; Jesus Christ; Journey; Viaje; Renewal; Renovación | | | Rory Cooney, b. 1952; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | Rory Cooney, b. 1952 | | Psalm 121 | [Other spirits, lesser gods] | B♭ Major | 345553455221765 | | English; Spanish | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279608 |
| | From Ashes to the Living Font (Por el Sendero Cuaresmal) | From ashes to the living font (Por el sendero cuaresmal) | #412 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Christian Initiation/Baptism; Ritos de la Iglesia Christiana/Bautismo; Agua; Water; Alegría; Joy; Arrepentimiento; Repentance; Ayuno; Fasting; Espíritu Santo; Holy Spirit; Eternal Life; Vida Eterna; Grace; Gracia; Journey; Viaje; Misterio Pascual; Paschal Mystery; New Life; Nueva Vida; Palabra de Dios; Word of God; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Presence of God; Presencia de Dios; Reconciliación; Reconciliation; Renewal; Renovación; Service; Servicio; Truth; Verdad | | | Alan J. Hommerding, b. 1956; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 | | 8.6.8.6 | Matthew 17:2 | ST. FLAVIAN | F Major | 117132211431233 | | English; Spanish | | | John Day's Psalter, 1562 | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279616 |
| | Hosea (Oseas) | Come back to me with all your heart (Regrésame tu corazón) | #413 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Long have I waited for our coming (Hace mucho que esperaba) | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Alienación; Alienation; Comfort; Consuelo; Conversion; Conversion; Faithfulness of God; Fidelidad de Dios; Homecoming; Regreso al Hogar; Justice; Justicia; Paz; Peace; Reconciliación; Reconciliation | | | Gregory Norbet, b. 1940; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Gregory Norbet, b. 1940; Mary David Callahan, OSB, b. 1923 | | Hosea 2:16 | [Come back to me with all your heart] | F Major | 523352335611 | | | | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279634 |
| | Parce Domine (Spare Us, Gracious Lord) (Ten Piedad, Señor) | Have mercy on me, o God (Misericordia, Dios) | #414 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Parce Domine (Spare us, gracious Lord) (Ten piedad, Señor) | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Paschal Triduum Good Friday; Triduo Pascual Viernes Santo; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Amor de Dios para Nosotros; Love of God for Us; Arrepentimiento; Repentance; Comfort; Consuelo; Judgment; Juicio; Mercy; Misericordia; Pecado; Sin; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Reconciliación; Reconciliation | | | Ronald F. Krisman, b. 1946 | Robert LeBlanc, b. 1948 | | Psalm 51:3-6 | PARCE DOMINE | d minor | 555443555443333 | Latin | English; Spanish | English verses: The Revised Grail Psalms | | Mode I wit Tonus Peregrinus | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279646 |
| | Remember, You Are dust (Del Polvo Eres Tú) | Repent, the kingdom is at hand (El reinode Dios está muy cerca) | #415 | Oramos Cantando = We Pray In Song | Turn away from sin and be faithful to the Gospel (Arrenpiéntete y cree en el santo evangelio) | Ash Wenesday; Miércoles de Ceniza; Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Alabanza; Praise; Arrepentimiento; Arrepentimiento; Repentance; Repentance; Buscar; Seeking; Challenge of Gospel; Desafio del Evangelio; Confianza; Trust; Conversion; Conversion; Recuerdo; Remembrance; Reign of God; Reino de Dios | | | Paul A. Tate, b. 1968; Ronald F. Krisman, b. 1946 | Paul A. Tate, b. 1968 | | Joel 2:12-18 | [Repent, the kingdom is at hand] | e minor | 155553454323123 | | English; Spanish | Refrain from the Sacramentary | | | | | 2013 | | | | | | 0 | 1279649 |
| | At the Cross Her Station Keeping (Junto al Pie de la Cruz Santa) | At the cross her station keeping (Junto al pie de la Cruz santa) | #416 | Oramos Cantando = We Pray In Song | | Lenten Season; Tiempo de Cuaresma; Paschal Triduum Good Friday; Triduo Pascual Viernes Santo; Blessed Virgin Mary; Santisima Virgen María; Rites of the Church Penance; Ritos de la Iglesia Penitencia; Rites of the Church Stations of the Cross; Ritos de la Iglesia Estaciones del Viacrucis; Arrepentimiento; Repentance; Cielo; Heaven; Cross; Cruz, Santa; Healing; Sanación; Jesucristo; Jesus Christ; Justice; Justicia; Misterio Pascual; Paschal Mystery; Petition/Prayer; Súplica/Oración; Providence; Providencia | | | Jacopone da Todi, 1230-1306; Anthony G. Petti, 1932-1985; Ramón Llubrí; Tirso Vaquero | Richard Proulx, 1937-2010 | 8.8.7 | Luke 2:34-35 | STABAT MATER | G Major | 1232354332176765212 | Latin | English; Spanish | | | Mainz Gesangbuch, 1661 | | | 2013 | | | | | 1 | 0 | 1279653 |