So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌)

Editor: Bocheng Shi
Publisher: Meiguo jian zheng chu ban she, Culver City, 1984
Language: Chinese; English
Notes: ISBN-13: 978-0942164503
#TextTuneText InfoTune InfoTextScorePage ScanAudio
1榮耀歸與至高神!榮耀歸神!榮耀歸神 (Glory to God in the highest)[Glory to God in the highest]
2聖哉,聖哉,聖哉,全能的主神 [Holy, holy, holy, Lord God almighty]
3讚美真神,萬福源頭,天下萬有讚祂不休 [Praise God from whom all blessings flow]
4當讚美聖父,讓每顆心向祂謝恩! [Praise ye the Father]
5全能君王降臨 [Come Thou Almighty King]
6主阿,你的名在全地何其美[How Excellent is Thy Name]
7偉大的神,我每逢靜念默思,你手所創這偉大的世界 [O Lord my God, when I in awesome wonder]
8讚美我主,全能主神,受造萬有君王,[Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation]
9快樂,快樂,我們敬拜榮耀之主愛之神 [Joyful, joyful, we adore Thee]
10主手所造萬象生靈,同發聲音讚美真神,[All creatures of our God and King]
11仰看穹蒼,浩大無窮,蔚藍、深邃,沒有止境[The spacious firmament on high]
12這是天父世界,我們側耳要聽[This is my Father's world]
13主耶和華,我的力量,我心如何愛你 [Lord Jehovah, my strength]
14不能朽,不能見,獨一的真神[Immortal, invisible, God only wise]
15神阿,你是何等奇妙 [My God, how wonderful thou art]
16頌讚與尊貴並榮耀歸主,願榮耀歸主,願榮耀歸主[Blessing and honor]
17我們不會疲倦不唱這首舊詩章[We are never, never weary]
18神聖之愛,遠超眾愛,天上之樂臨地上[Love divine, all loves excelling]
19世上罪人,為何徬徨、遁走、驚懼如迷羊? [Souls of men, why will ye scatter]
20 真神之愛,偉大無窮,口舌筆墨,難以形容[The love of God]
21父阿,久在創世之前,你選我們愛無限[Father, 'twas Thy love that knew us]
22我要唱耶和華的大慈愛到永遠,我要唱,我要唱[I will sing of the mercies of the Lord]
23神阿,你為何故[What was it, blessed God]
24神哪,你在聖所之內,[O God within the holy place]
25沒有血,沒有壇,禁祀已成過去[No blood, no altar now]
26哦,神,是你召我們來看你的兒子[By Thee, o God, invited]
27我為甚麼憂懼疑惑? [Why should I worry, doubt and fear?]
28我主耶穌是我的義,[Jesus, Thy blood and righteousness]
29我的所有希望根基,[My hope is built on nothing less]
30我們聽見慈愛之聲,[We hear the words of love]
31a坦然無懼來到神前,這真是從何說起!AMAZING GRACE
31b坦然無懼來到神前 RATHBUN
32我心,應當來稱頌主,帶你禮物來獻上[Praise, my soul, the King of heaven]
33榮耀歸真神 — 祂成就大事[To God be the glory]
34我要抬頭,向眾山嶺舉目,切切仰望[Unto the hills around do I lift up]
35神,我讚美你, [We praise Thee, O God]
36永遠的光,永遠的光,[Eternal light, eternal light]
37亞伯拉罕的神! [The God of Abraham praise]
38阿爸,我們來頌讚你,我們謙卑敬拜你[Abba Father! we adore Thee]
39“阿爸,父阿,”我們現在因主到你面前來[Abba Father, we approach Thee]
40父阿,兒女稱頌你名[Father, Thy name our souls would bless]
41父阿,我們在你面前拜禮, 尊敬鄭重[Father, to Thee a joyful song we raise]
42看哪!看哪! [Behold! What manner of love]
43萬福之父,恩深無際[Blest Father, infinite in grace]
44父神阿,你在羔羊裏[O God! We see Thee in the Lamb]
45請聽佳音﹕“救主降生![Hark the glad sound, the Savior comes]
46聽阿,天使高聲唱:「榮耀歸與新生王[Hark! the herald angels sing]
47普世歡騰!救主下降,大地接她君王[Joy to the world, the Lord is come]
48天使歌唱在高天,美妙歌聲遍平原[Angels we have heard on high]
49以馬內利,懇求降臨! [O come, O come Emmanuel]
50哦,來,蒙恩群眾,快樂而又歡欣[O come, all ye faithful]
51離棄寶座,撇下王冕 [Thou didst leave Thy throne]
52耶穌,我救主,降生馬槽中[Jesus, my Saviour, to Bethlehem came]
53我有一位奇妙救主,祂的愛情舉世莫如[I have a Friend whose faithful love]
54我主衣袍是何等華美,飄逸沒藥馨香[My Lord has garments so woundrous fine]
55哦,主,我們今想到你在世 所歷路程 [O Lord, when we the path retrace]
56 在加利利沿海之地,尋我恩主所留蹤跡 [On the Galilean shore]
57耶穌我主榮耀王,你愛何等寬廣- [The Glory of our Lord Jesus King]
58有一日,天上充滿頌讚聲音;有一日,黑暗籠罩全人類- [One day when Heaven was filled with His praises]
59哦,滿了傷痕的頭,滿了痛苦誶詬[O head once full of bruises]
60主,你聖首滿傷跡,憂羞使你頭垂 [O sacred Head, now wounded]
61我們的靈伏著注視 [Gazing on the Lord in Glory]
62耶穌獨自為我祈禱 [It was alone the Savior prayed]
63此時何時!孤單之時!四圍都是黑暗! [O solemn hour, O hour alone]
64加略山巔,救主喪命 [On Calvary's brow my Savior died]
65救主為我十架受害 [It was for me the Savior died]
66主,當我們漂流曠野 [Lord, Thy love has sought and found us]
67遠山迢迢,其色青青 [There is a green hill far away]
68哦,主,求你指教我,為何十架高立 [O teach me what it meaneth]
69我每靜念那十字架 [When I survey the wondrous cross]
70神的兒子從天至 [Man of sorrows, what a name]
71哎呀!救主真曾流血?真曾捨命亡躬? [Alas and did my Savior bleed]
72看哪!看哪,神的羔羊! [Behold the Lamb of God]
73哦,主,甚麼使你頭垂? [O Christ, what burdens bowed Thy head]
74憐憫、慈愛、寬恕,溫柔又謙和 [Merciful and loving]Text
75基督已經完成贖罪,何等奇妙的救主! [What a wonderful Saviour]
76主,我寶貴你的行徑[Lord, we treasure with affection]
77永久磐石為我開,讓我藏身在你懷 [Rock of ages, cleft for me]
78求主使我近十架! [Jesus, keep me near the cross]
79在遠山聳立著 [On a hill far away stood an old rugged cross]
80哦,愛!奇妙之愛,救主去加略!為去那地,祂竟離寶座 [All the way to Calvary He went for me]
81主是為我釘十字架,為我受害流血捨命 [For me the Lord was crucified]Text
82我何喜歡能站立,在主十架之下 [Beneath the cross of Jesus]
83救主藉著永遠的靈,來到可畏加略山頂。 [It was through God's eternal Spirit]
84祂不能救自己,必須死髑髏地[Himself He could not save]
85頌讚聲音何等難得! [How pleasant is the sound if praise]
86何能使我脫罪擔?無他,只有耶穌寶血! [Nothing but the blood of Jesus]
87你愛所給雖然甚多,恩賜眾善者哪 ! [Of all the gifts Thy love bestows]
88曾否就主,求祂洗淨你罪愆? [Have you been to Jesus for the cleansing power]
89耶穌,我救主,作神羔羊,為罪人受死,罪債清償[Christ our Redeemer died on the cross]
90有一血泉,血流盈滿,湧自耶穌肋邊[There is a fountain filled with blood]
91你願脫離罪惡的重擔麼?權能是在血,權能在血[Would you be free from the burden of sin]
92彷彿當年在加利利海濱,眼望面前波光鱗鱗[In fancy I stood by the shore]
93我以信心仰望你在十字架上,我的救主![My faith looks up to Thee]
94九十九隻圈中躺臥,終日平安快樂[There were ninety and nine that safely lay]
95這個榮耀信息何甜,相信要簡單[O how sweet the glorious message]
96恩典—美妙聲音!悅耳,又慰人心 [Grace! 'tis a charming sound]
97前在埃及為罪奴僕,不知何為自由 [Far away the noise and strife upon my ear]
98美哉、善哉,羔羊的新歌;榮耀歸主!榮耀歸主![Wonderful grand new song of the Lamb]
99耶穌奇妙的救恩,超過我眾過犯 [Wonderful grace of Jesus]

[This hymnal has not been proofed - data may be incomplete or incorrect]
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support