So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

184. Ho paŝtistoj ĉi

1. Ho paŝtistoj ĉi, kion vidis vi?
     Ni ekvidis infaneton,
     Jesu-Kriston, Di-Fileton,
Jen naskiĝis Li. Jen naskiĝis Li.

2. Ĉu palacon Li havis ĉirkaŭ Si?
     Estis stalo tre malriĉa
     kaj por bovoj nur sufiĉa.
Jen palac' de Di'. Jen palac' de Di'.

3. Kaj en kia lit' kuŝis Sinjorid'?
     Trog' per fojno plenigita
     kaj kap-tuko dismetita
estis Lia lit', estis Lia lit'.

4. Kiajn donojn vi portis por Mesi'?
     Ni dankeman donis koron,
     por ĝojigi Di-Sinjoron
dum la vivo-pen', dum la vivo-pen'.

Text Information
First Line: Ho paŝtistoj ĉi, kion vidis vi?
Title: Ho paŝtistoj ĉi
Polish Title: Pasterze mili, cośćie widzieli
Translator: Esperantiginto nekonata
Language: Esperanto
Topic: Christmas
Source: Ad 231; traditional Polish carol, 18th c.; in Ni vivu laŭeble plej bele, 1985 ("Paŝtistoj karaj"); revised in Adoru, 2001
Tune Information
Composer: P. Studziński, 16th c.

MIDI file: Pasterze mili

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support