So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

152. Granda Di', ni laŭdas Vin

1. Granda Di', ni laŭdas Vin,
Viajn verkojn ni honoras;
Kun la mond' ni klinas nin,

Kaj pro Via fort' Vin gloras.

Tra l' miljaroj restas Vi
La eterna sama Di'.

2. Antaŭ la eterna tron'
En la gloro de l' ĉieloj
Sonas unuvoĉa ton',

Ĉar savitoj kaj anĝeloj

Kantas en potenca ĥor':
"Sankta, sankta, la Sinjor'."

3. Sankta, ho, Sinjor', Regant'
De l' ĉielaj regimentoj,
Ĉiam estas Vi venkant'!

Ter', ĉielo, maroj, ventoj,

Plenas do de Via glor',
Tial laŭdas nia kor'.

4. Je honor' de l' Patro ni
Ĉie, homo kaj infano,
Kun la tuta Eklezi'

Himnas pri la Dia amo.

Kaj je l' tron' de la Savant'
Sonas nia laŭda kant'.

5. Ho, Spirito, sankta Reĝ',
Kiu ĉiam nin instruas,
Kaj konsolas; ni kun preĝ'

Antaŭ Via glor' genuas.

Kun la Fil' kaj l' Patro Vi
Ja eterne estas Di'.

Text Information
First Line: Granda Di', ni laŭdas Vin
Title: Granda Di', ni laŭdas Vin
Latin (via German) Title: Großer Gott, wir loben dich / Te Deum laudamus
Author (attributed to): Bishop Niketa of Remesiana (in Dacia), 4th cent.
Rewritten in German by: Ignaz Franz, 18th cent.
Translator: Hendrik Arie de Hoog, 20th cent.
Language: Esperanto
Scripture:
Topic: Praise to God
Source: AK 13
Tune Information
Name: HURSLEY
Source: Katholisches Gesangbuch, Vienna, 1774
Notes: The MIDI file is a revision of the MIDI from The Cyber Hymnal™, brought into accord with the score in "Adoru Kantante".



Media
MIDI file: Hursley
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.