700. Savior, Again to Your Dear Name (Después, Señor, de haber tenido aquí)

1 Savior, again to your dear name we raise
With one accord our parting hymn of praise.
We give you thanks before our worship cease,
And now departing, wait your word of peace.

2 Grant us your peace upon our homeward way;
With you began, with you shall end the day.
Guard now the lips from sin, the hearts from shame,
That in this house have called upon your name.

3 Grant us your peace throughout our earthly life:
Comfort in sorrow, courage in the strife.
Then when your voice shall make our conflict cease,
Call us, O Lord, to your eternal peace.


1 Después, Señor, de haber tenido aquí,
de tu palabra la bendita luz,
a nuestro hogar condúcenos y allí
de todos cuida, ¡buen Pastor Jesús!

2 En nuestras almas graba con poder
tu fiel palabra, cada exhortación;
y que, tu ley pudiendo comprender,
contigo estemos en mayor unión.

3 Al terminar, Señor, mi vida aquí,
mis ojos pueda sin temor cerrar,
y en mi glorioso despertar,
que en ti de paz eterna pueda disfrutar.

Text Information
First Line: Savior, again to your dear name we raise (Después Señor, de haber tenido aquí)
Title: Savior, Again to Your Dear Name (Después, Señor, de haber tenido aquí)
Author: John Ellerton, 1826-1893
Author (Spanish version): Vicente Mendoza, 1875-1955
Meter: 10 10 10 10
Language: English; Spanish
Publication Date: 2019
Scripture: ;
Topic: Envio; Sending Forth; Oracion (3 more...)
Tune Information
Composer: Edward J. Hopkins, 1818-1901
Meter: 10 10 10 10
Key: G Major or modal

More media are available on the text authority and tune authority pages.

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.