So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

333. Rejoice, Rejoice, Believers

1 Rejoice, rejoice, believers,
and let your lights appear!
The evening is advancing
and darker night is near.
The Bridegroom is arising
and soon he will draw nigh;
up, watch in expectation!
At midnight comes the cry.

2 The watchers on the mountain
proclaim the Bridegroom near;
go forth as he approaches,
with alleluias clear.
The marriage feast is waiting;
the gates wide open stand.
Arise, O heirs of glory:
the Bridegroom is at hand!

3 Our hope and expectation,
O Jesus, now appear;
arise, O Sun so longed for,
above this darkened sphere.
With hearts and hands uplifted,
we plead, O Lord, to see
the day of earth's redemption
that sets your people free!

Text Information
First Line: Rejoice, rejoice, believers
Title: Rejoice, Rejoice, Believers
Original Language: German
Author: Laurentius Laurenti (1700)
Translator: Sarah B. Findlater (1854, alt.)
Meter: 76 76 D
Language: English
Publication Date: 1987
Scripture: ;
Topic: Return of Christ; Advent; Hope (3 more...)
Tune Information
Composer (attr.): J. Michael Haydn, 1737-1806
Meter: 76 76 D
Key: E♭ Major
Source: Arr. In B. Jacob's National Psalmody, 1819

Text Information:

Scripture References:
st. 1-2 = Matt. 25:1-13

Considered to be one of the finest hymn writers of the Pietistic period, Laurentius Laurenti wrote this text based on the parable of the wise and foolish maidens (Matt. 25: 1-13; see also 613). Stanzas 1 and 2 focus on the expected coming of the bridegroom; stanza 3 is a prayer for Christ's return to complete the work of redemption and to set his people free.

Born Lorenz Lorenzen (b. Husum, Schleswig, Germany, 1660; d. Bremen, Germany, 1722) in Schleswig (which at various times has been ruled by Denmark), Laurenti studied at the University of Rostock and in Kiel. In 1684 he moved to Bremen, where he was appointed music director and cantor in the Lutheran Cathedral Church. A well known writer of German hymns in the Pietist tradition, Laurenti based most of his hymn texts on the gospel lessons for the church year. They were published in Evangelia Melodica (1700).

Sarah Borthwick Findlater (b. Edinburgh, Scotland, 1823; d. Torquay, England, 907) translated the text into English and published it in Hymns from the Land of Luther (1854), a collection of 122 hymns translated by her (53 hymns) and her sister Jane Orthwick. Findlater was a fine linguist; as a translator of German chorales, she is considered second only to Catherine Winkworth (PHH 194). Findlater's husband, Eric John, was a pastor in the Free Church of Scotland in Lochearnhead, Perthshire. The Findlater parsonage was known as being literate and hospitable.

Liturgical Use:
During Advent, focusing on Christ's second coming.

--Psalter Hymnal Handbook

Tune Information:

GREENLAND, an example of the popular nineteenth-century practice of creating hymn tunes from the works of classical composers, is thought to be originally from one of J. Michael Haydn's (PHH 67) "Deutschen Kirchen Messen." The tune acquired its title from its occasional association with the text "From Greenland's Icy Mountains" by Reginald Heber (PHH 249).

The harmonization is from Benjamin Jacob's National Psalmody (1819). Jacob (b. London, England, 1778; d. London, 1829) became the organist of Salem Chapel in Soho, London, at age ten. Known as one of the best organists of his day, he was also active as a pianist and conductor. He included his own tunes and harmonizations as well as those of others in the 1819 hymnbook he compiled.

GREENLAND has a large range, strong high points, and a rising "rocket" figure at the beginning of the fourth line. It is well suited to choral harmony with brass accompaniment. Because the first two stanzas are sung by believers to believers, the congregation could divide as follows: women on stanza 1; men on stanza 2; all on stanza 3. Sing the hymn with a great sense of rejoicing, but note the change (st. 2-3) to a sense of hopeful expectation that Christ will soon return.

--Psalter Hymnal Handbook

MIDI file: MIDI Preview
(Faith Alive Christian Resources)
More media are available on the text authority and tune authority pages.

PowerPoint Presentation for Projection
REJOICE! REJOICE, BELIEVERS (Presbyterian Hymnal 15)
PowerPoint Presentation for Projection
REJOICE, REJOICE, BELIEVERS (Evangelical Lutheran 2006 - 244)
PowerPoint Presentation for Projection
O LORD, BY THEE DELIVERED (Blue Psalter Hymnal 52)
PowerPoint Presentation for Projection
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support