14422 | The Cyber Hymnal#14423 | 14425 |
Text: | ആ ഘോര ശീതകാലെ മഞ്ഞിൻ കാറ്റൂതി |
Author: | Christina Rosetti |
Translator: | Simon Zachariah |
Tune: | CRANHAM |
Composer: | Gustav Holst |
Media: | MIDI file |
1 ആ ഘോര ശീതകാലെ മഞ്ഞിൻ കാറ്റൂതി
മണ്ണും വെള്ളവും നൽ കല്ലി-രു-മ്പായി
ഒന്നിനുമേൽ ഒന്നായ് മഞ്ഞിൻ മാരിയായ്
ആ ഘോര ശീത കാലം! പണ്ടു-പണ്ടഹോ
2 സ്വർ ഭൂമിയും അടങ്ങാ സർവ്വശക്തൻ താൻ
വാനഭൂ നീങ്ങിപ്പോം ത-ന്റെ വാഴ്ചയിൽ
ശൈത്യമേറും രാവിൽ വെറും പുൽക്കൂട്ടിൽ
ഹാ! ദൈവജാതനായി ക്രിസ്ത-നാ-മേശു
3 സ്വർ ദൂതർ വന്ദ്യനായോൻ താഴ്മയോടിതാ
മാതൃപാൽ നുരന്നു പു-ല്ലി-ൻ മെ-ത്തമേൽ
ദൂതർ കുമ്പിടുന്നോൻ വി-ന-യത്തോടെ
ആ കാലികളിൻ ഭക്തി ഏറ്റു-വാ-ങ്ങുന്നു
4 വൻ മാലഘമാർ വൃന്ദം ഒത്തുചേർന്നിതാ
ചെ-റൂബിം സാറാഫിം ചുറ്റി പ-റ-ന്നു
കന്യകയാം മറിയം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടോളായ്
നൽ ചുംബനം നല്കി തൻ സ്നേഹ-മേ-കുന്നു
5 ഹാ! നൽകുമെന്തവനു സാധുവാം ഈ ഞാൻ?
ആടിനെ നല്കീടും ഇ-ട-യനെങ്കിൽ
ശാസ്ത്രിയായിയെങ്കിൽ, എൻ പങ്കു നല്കും
ഹാ! എന്നാലിന്നോ ഞാൻ എൻ ഹൃത്ത-തേകീടും
Text Information | |
---|---|
First Line: | ആ ഘോര ശീതകാലെ മഞ്ഞിൻ കാറ്റൂതി |
Title: | ആ ഘോര ശീതകാലെ മഞ്ഞിൻ കാറ്റൂതി |
English Title: | In the bleak midwinter |
Author: | Christina Rosetti (1872) |
Translator: | Simon Zachariah |
Meter: | Irr. |
Language: | Malayalam |
Copyright: | Public Domain |
Tune Information | |
---|---|
Name: | CRANHAM |
Composer: | Gustav Holst (1906) |
Meter: | Irr. |
Key: | F Major or modal |
Copyright: | Public Domain |
Media | |
---|---|
Adobe Acrobat image: | |
MIDI file: | MIDI |
Noteworthy Composer score: | Noteworthy Composer Score |